《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (2)
卷之六·雜證 (2)
1. 脈候
溫胃飲，治寒濕傷脾，而瘧痢並作，或嘔惡、惡食等證。
白朮（三錢），扁豆（炒，二錢），陳皮（一錢），乾薑（炒，一二錢），甘草（炙，一錢），茯苓（錢半），當歸（一、二錢，滑泄者勿用），柴胡（一、二錢），
水煎服。如痢有微熱者，加黃連佐之。如大嘔大吐者，加砂仁、胡椒。如氣滯胸腹痛者，加藿香、白豆蔻、白芥子之屬。如裡急後重者，加木香，或加腹皮。
柴芩煎，治濕熱傷脾，下及肝腎，熱渴下血，表邪未解。
柴胡（二錢半），黃芩，梔子，澤瀉，木通（各二錢），枳殼（錢半），
煎服。如瘧痢並行，鮮血脈滑者，加白芍、甘草，或加黃速，或加大黃。
備採古來治瘧至簡至穩諸方於後，以備取用。
截瘧，用小柴胡湯加常山（酒炒）二錢。○又方：用常山（酒炒）二錢，為末，烏梅肉三個，研爛，酒調，臨發日早服。○又方：用蒜一個，黃丹一錢，搗為丸，溫水、面東吞下。○瘴瘧：肉豆蔻一枚，草豆蔻一枚，厚朴二錢半，甘草二錢，生薑二錢，共五味，俱一半生，一半炒，煎服。○凡截瘧，用生鱉甲（不見湯煮者）以醋炙黃為末，烏梅肉搗為丸，每服三錢。
○又方：用常山一錢五分，酒炒，檳榔一錢，丁香四分，烏梅一個，共酒浸，五更煎服。寒甚者，加肉桂一錢；熱甚者，加黃芩錢半。○久瘧，或二、三日一發，及無定者，用五靈脂、（中有溏心者乃真。）頭垢各二錢，城牆上老石灰四錢，搗飯糊丸，皂角子大，五更時，以無根水下一二丸。
○孕婦瘧疾，用常山（酒炒）錢半，烏梅二個，甘草一錢，石膏三錢，酒煎服。○瘴瘧，用草豆蔻仁（飯包煨）一錢，附子一錢二分，煎服。○凡瘧體虛，用黃丹一兩，常山（酒炒）三兩，研末，蜜丸，當未發之早晨及將發時，各服五十丸。○小兒癉瘧，壯熱不寒，用黃丹二錢，蜜水調服。
若冷者，酒調服。名鬼哭丹。○勞瘧，用烏梅十四枚，豆豉二合，甘草三寸，生薑三錢，童便煎服。○凡瘧，用鱉甲醋炙研末，酒調二三錢，在隔夜與清早及臨時各一服，無不斷者。入雄黃末少許，更佳。○以上所載，俱是截方，須於清理之後，久而不愈者用之，俱有神效。
白話文：
溫胃飲，用來治療因為寒濕侵襲脾胃，導致瘧疾和痢疾同時發生，或是出現噁心、食慾不振等症狀。
藥方組成：白朮（9克），炒扁豆（6克），陳皮（3克），炒乾薑（3～6克），炙甘草（3克），茯苓（4.5克），當歸（3～6克，腹瀉者不要使用），柴胡（3～6克）。
用水煎服。如果痢疾伴有輕微發熱，可以加入黃連來輔助治療。如果嚴重嘔吐，可以加入砂仁、胡椒。如果氣滯導致胸腹疼痛，可以加入藿香、白豆蔻、白芥子之類的藥材。如果裡急後重（想拉卻拉不乾淨的感覺），可以加入木香，或加入腹皮。
柴芩煎，用來治療因為濕熱侵襲脾胃，並向下影響到肝腎，導致口渴想喝水、大便帶血，且表邪還沒有解除的情況。
藥方組成：柴胡（7.5克），黃芩、梔子、澤瀉、木通（各6克），枳殼（4.5克）。
用水煎服。如果瘧疾和痢疾同時發生，且大便帶鮮血、脈象滑數，可以加入白芍、甘草，或者加入黃速，或者加入大黃。
以下收集了古代治療瘧疾的簡便且有效的各種藥方，以供參考使用。
截瘧（快速阻止瘧疾發作）：可以使用小柴胡湯，並加入酒炒過的常山9克。另一個藥方：使用酒炒過的常山9克，磨成粉末，加上三個搗爛的烏梅肉，用酒調和，在瘧疾發作前一天早上服用。還有一個藥方：用一個大蒜，加上3克黃丹，搗成丸狀，用溫水，面向東方吞服。瘴瘧（流行於瘴氣地區的瘧疾）：用肉豆蔻一個，草豆蔻一個，厚朴7.5克，甘草6克，生薑6克，這五味藥材一半用生的，一半用炒過的，然後煎服。凡是截瘧，用生鱉甲（沒有經過湯煮過的），用醋炙黃後磨成粉末，與搗爛的烏梅肉做成藥丸，每次服用9克。
另一個藥方：用酒炒過的常山4.5克，檳榔3克，丁香1.2克，烏梅一個，一起用酒浸泡，五更時分（凌晨三點到五點）煎服。如果寒冷症狀嚴重，加入肉桂3克；如果發熱症狀嚴重，加入黃芩4.5克。久瘧（持續時間較長的瘧疾），或者兩三天發作一次，或者發作時間不固定的，用五靈脂（裡面有糖心的是真品）、頭垢各6克，城牆上老石灰12克，搗爛後用米飯糊成藥丸，如皂角子般大小，在五更時分，用沒有接觸過地面的水送服一兩顆。
孕婦瘧疾，用酒炒過的常山4.5克，烏梅兩個，甘草3克，石膏9克，用水煎服。瘴瘧，用草豆蔻仁（用米飯包裹起來煨熟）3克，附子3.6克，煎服。凡是瘧疾體虛，用黃丹30克，酒炒過的常山90克，磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，在瘧疾沒有發作的早晨和即將發作的時候，各服用50顆。小兒癉瘧（發熱而無寒顫的瘧疾），發高燒而不怕冷，用黃丹6克，用蜂蜜水調服。
如果是怕冷，則用酒調服。這個藥方叫做鬼哭丹。勞瘧（因勞累引起的瘧疾），用烏梅14個，豆豉60毫升，甘草9厘米長，生薑9克，用童子小便煎服。凡是瘧疾，用醋炙過的鱉甲磨成粉末，用酒調服6～9克，在瘧疾發作的前一晚、清晨和發作時各服用一次，幾乎沒有不見效的。加入少量雄黃粉末，效果更好。以上所記載的，都是快速阻止瘧疾發作的藥方，必須在清理過腸胃之後，對於久治不癒的瘧疾使用，都具有神奇的效果。