《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (9)
卷十六·本草（上） (9)
1. 五十三、山藥
（又名薯蕷，味甘微咸，性澀，入肺、腎、脾三經。生用滋陰，炒黃補脾。）治諸虛百損，五勞七傷。清虛熱，（補陰。）固腸胃，（味甘。）止瀉痢、遺精、（性澀。）帶濁。（同骨脂用。）補中益氣，（色白入肺。）補腎健骨。（味鹹入腎，同菟絲用。）按山藥和平，無往不宜，但性緩，非多用無益，且難圖近功，忌與面同食。
白話文：
山藥又名薯蕷，味甘微鹹，性澀，歸肺、腎、脾三經。生用滋陰，炒黃補脾。主治虛損、勞傷、虛熱，固腸胃，止瀉痢、遺精、帶濁。與骨脂同用，補中益氣。色白入肺，補腎健骨。與菟絲子同用。山藥性平和，應用廣泛，但性緩，需多用才能見效，不宜與面食同食。
2. 五十四、延胡索
（味辛氣溫，入肺、脾、肝、心包四經。酒炒行血，醋炒止血，生用破血，炒用調血。欲上行酒炒，下行鹽水炒。）能行氣中血滯，血中氣滯。調月水，氣血凝滯而痛。（氣血不和，因不以時至。）治產後血逆上衝，（用酒煮或用酒磨。）通經療疝，化癖舒筋、心腹小腹諸痛，除折傷積血。
（皆活血化氣之效。）按延胡索走而不守，惟有瘀滯者宜之，若血虧氣虛，妊婦者，均忌之。
白話文：
延胡索味辛性溫，能通入肺、脾、肝、心包四經。酒炒可行血，醋炒可止血，生用則破血，炒用則調血。想要上行則用酒炒，下行則用鹽水炒。它能行氣化解血滯，以及血中氣滯，調和月經，治療氣血凝滯所導致的疼痛。產後血逆上衝，可用酒煮或酒磨來治療。此外，它還能通經絡、治疝氣，化解癖塊、舒筋活絡，並能治療心腹和小腹的疼痛，以及跌打損傷所造成的瘀血。
需要注意的是，延胡索走而不守，只有瘀滯者才適合服用。血虛氣虛者，以及孕婦都應忌用。
3. 五十五、白豆蔻
（味辛氣溫，入脾，肺二經。去衣微炒。）行三焦，暖脾胃，（辛溫。）利肺氣，除嘔逆。治翻胃、宿食，膨脹、噎膈，（胃寒氣滯。）祛瘧疾，（脾虛生痰。）去白睛翳膜，（白睛屬肺，能散肺滯。）解酒毒，胃口冷痛。（除寒燥濕。）按白豆蔻辛溫，火升作嘔、因熱腹痛、肺火痰嗽者忌之。
白話文：
白豆蔻味辛性溫，入脾經和肺經，可以用微炒的方式去除外皮。它可以行三焦、暖脾胃、利肺氣、除嘔逆，用於治療翻胃、宿食、膨脹、噎膈等症狀，以及瘧疾、白睛翳膜、酒毒和胃口冷痛等病症。需要注意的是，白豆蔻性溫，火升作嘔、因熱腹痛、肺火痰嗽者不宜食用。
4. 五十六、草豆蔻
（味辛性溫，入肺、脾、胃三經。閩產者是，容如砂仁，辛香氣和。或飯包煨，或面拌炒熟，研碎用。）破滯氣，除寒氣，止心腹冷痛。（溫也。）治脹滿、吐酸，積聚、噎膈，霍亂、瀉痢。（辛熱香散。）按草豆蔻雖能暖胃健脾，但性辛燥，不得過服。若陰虛而血不足者禁之。（殺魚肉毒、嗽除口臭。）
白話文：
草豆蔻性溫味辛，走肺、脾、胃三經。福建產的草豆蔻，外形像砂仁，氣味辛香且溫和。可用來煮飯、拌麵或炒熟研碎使用。它能破除滯氣、寒氣，止住心腹冷痛。草豆蔻性溫，能治脹滿、吐酸、積聚、噎膈、霍亂、瀉痢。草豆蔻辛熱香散，能暖胃健脾，但性辛燥，不可過量服用。陰虛血不足者禁食。草豆蔻還能殺魚肉毒，消除口臭。
5. 五十七、草果
（味辛氣猛，入胃經。飯包煨熟用。），辛烈氣雄。治瘟疫初起，（瘟疫，毒在膜原，宜治以達原飲，同檳榔、厚朴用，可除伏邪盤踞。）祛嶺南瘴氣，截瘧消痰。（佐常山能截瘧，或與知母同用。草果治太陰之寒，知母治陽明之熱，取其一陰一陽。）按草果辛烈，若瘧疾者，氣不實，邪不盛，須當酌用。
白話文：
草果味辛性烈，能通達胃經。將它包在飯裡一起蒸熟食用。辛辣強勁，能治療瘟疫初期。瘟疫毒素在膜原，可用達原飲配合檳榔、厚朴一起使用，去除潛伏的邪氣。草果能祛除嶺南瘴氣，治療瘧疾和痰症。它可以與常山一起治療瘧疾，或與知母同用。草果能治療太陰寒症，知母能治療陽明熱症，取其陰陽調和。但草果辛辣強烈，若患者氣虛體弱，病情不重，使用時需謹慎。
6. 五十八、肉豆蔻
（味辛性溫，入胃、大腸二經。麵包煨，透去油。忌鐵。），理脾暖胃，（辛溫氣香。）下氣調中，（脾得補而善運，氣自下也，非若陳皮、香附之泄耳。）逐冷祛痰。治大腸虛冷滑泄，（性溫而澀，初泄者忌用。）開胃、進食，除霍亂腹脹，（挾痰挾食者並宜之。）消食，解酒。
並治小兒吐逆、乳食不下，（胃寒。）行滯止痛。（氣香而辛。）按肉蔻性溫而澀，若濕熱積滯，火熱暴注泄瀉者禁用。
白話文：
肉蔻味辛性溫，走胃和大腸經。用麵包煨烤，可以去除油膩。忌鐵。它具有理脾暖胃、下氣調中、逐冷祛痰的功效。適用於治療大腸虛冷滑泄、開胃進食、除霍亂腹脹、消食解酒等症狀。也能治小兒吐逆、乳食不下和行滯止痛。不過，肉蔻性溫而澀，若濕熱積滯、火熱暴注泄瀉者則禁用。
7. 五十九、補骨脂
（辛苦大溫，入心包、命門二經。酒蒸，或鹽水炒用。忌蕓薹、羊血，惡甘草。），固下元，暖水藏。治下焦無火、腎冷精流、五更腎泄，（脾虛發泄，補相火即所以補脾。）縮小便，療遺尿、陰冷囊濕，（皆屬命門火衰。）除腰膝冷痛，（腎足。）納氣定喘，（以其性降。
）婦人血脫氣陷。（亦猶男子之腎冷精流。）按補骨脂能補相火以通君火，脾土自旺。但性燥，凡血虛有熱，非其所宜，妊婦禁用。
白話文：
溫腎壯陽藥材，作用於心包經和命門經，可酒蒸或鹽水炒用。忌與蕓薹、羊血同用，也不宜與甘草搭配。能固腎元、暖水藏，治療下焦虛寒、腎寒精泄、五更泄精等症狀。脾虛導致的泄瀉，補腎火有助於補脾。能縮小便、治遺尿、陰冷囊濕等症狀，這些都屬於命門火衰所致。可除腰膝冷痛，因為腎氣不足導致的。能納氣定喘，因其性寒降。婦女血虛氣陷，與男子腎寒精泄類似。補骨脂能補腎火，通心火，脾土自然旺盛。但其性燥，血虛有熱者不宜服用，孕婦禁服。
8. 六十、益智仁
（味辛性溫，入心、脾、腎三經。去殼，鹽水炒，研碎用。），主君相二火，如三焦、命門陽氣衰弱者皆宜。溫中進食，（土中益火。）攝涎唾。治泄瀉、嘔吐、腹痛，（屬胃冷者宜之。）縮小便，止遺精崩帶，（溫腎之功。）開鬱散結。（辛也。）按益智仁，其性行多補少，須兼補劑用之，若獨用，則散氣。
白話文：
益智仁味辛性溫，可以入心、脾、腎三經。將它去殼後，用鹽水炒，研磨成粉末使用。它能溫補心脾腎三焦，適合三焦、命門陽氣衰弱的人。可以溫暖脾胃促進消化，攝取津液唾液，治療腹瀉、嘔吐、腹痛，尤其適合胃寒者。還能縮小便，止遺精、崩漏，溫腎的作用。益智仁能開鬱散結，但其性多補少散，需要搭配其他補益藥物一起使用，單獨使用容易散氣。
9. 六十一、使君子
（味甘性溫，入脾、胃二經。忌熱茶，犯之作泄。）健脾胃，（甘溫。）治疳積，（脾胃虛弱，以致乳停食滯而然。）殺蛔蟲。（每月初一至初五，蟲頭向上，空心生食、或煨食數枚，蟲皆死而下。餘日不效。）按使君子性滑，多食傷脾。出閩蜀，內仁新鮮者良，久而油黑者不效。若無蟲積者，不必服。
白話文：
這味藥性溫和，甜味，主要作用於脾胃。忌諱與熱茶一起服用，否則會導致藥效減弱。它能健脾胃，治癒積食，還能殺死蛔蟲。在農曆每月的初一至初五，蛔蟲頭朝上時，空腹生吃或烤熟吃幾枚，就能殺死蛔蟲並排出體外。其他日子服用則效果不佳。需要注意的是，這味藥性滑，吃太多會傷脾胃。產自福建和四川的鮮貨品質最佳，放置時間長、顏色變黑的藥效就差。若沒有積食或蛔蟲，就不要服用。
10. 六十二、刺蒺藜
（味苦微辛微溫，入肺、脾、腎三經。酒炒，去刺。）治虛勞腰痛，遺尿泄精。（苦溫補腎之功。）瀉肺氣而散肝風，除目赤翳膜，（肝以散為補，凡補肝藥皆能明目。）療白癜瘙癢，破癥結積聚，（辛以散之。）療肺癰、乳岩、濕瘡。（能消風解毒。）妊婦忌用。
白話文：
這種中藥微苦帶點辛辣，性溫和，可以進入肺、脾、腎經。用酒炒過可以去除藥性中的燥熱。它能治虛勞腰痛、遺尿泄精等症狀，同時還能清肺火、散肝風，治療目赤翳膜、白癜風、瘙癢、癥結積聚、肺癰、乳岩、濕瘡等病症。但孕妇禁用。