《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (8)
卷十六·本草（上） (8)
1. 四十五、香薷
（味辛氣溫，入肺、胃二經。）治夏熱乘涼飲冷，陽氣為陰寒所遏，以致頭痛發熱，煩躁口渴，吐瀉霍亂，（六脈浮緊，用此以發越陽氣，如冬月之用麻黃也。若中熱者忌之。詳暑證門。）皆治之。清小便，（治暑者，必利濕。）消濕腫，（小便清則腫消。）治口臭。（煎湯含漱。
）按香薷乃夏熱受寒解表之劑。若勞役受熱，大渴大寒，而元氣傷者，宜用清暑益氣湯之類，誤用香薷，是重虛其表，而濟之熱，其危也必矣。（味辛溫，宜涼服。）
白話文：
香薷味辛性溫，進入肺經和胃經。它可以治療夏季因貪涼飲冷而導致的陽氣受寒，出現頭痛發熱、煩躁口渴、嘔吐腹瀉、霍亂等症狀。這時，香薷可以發散陽氣，就像冬天用麻黃一樣。但如果體內有熱的人，就不能用香薷。此外，香薷還能清利小便，治療暑熱引起的濕氣，並消退水腫，也能治療口臭。用法是煎湯含漱。
香薷是夏季受寒解表用的藥物。如果因勞役受熱、口渴寒涼，導致元氣受損，應該用清暑益氣湯之類的藥物，誤用香薷，會加重表虛，反而助長熱邪，非常危險。香薷性溫，宜涼服。
2. 四十六、荊芥
（味辛苦而溫，入肝經氣分，兼入血分。）發汗散風。逐瘀血，破結氣，（辛也。）清頭目，利咽喉，解肌清熱，（性浮味苦。）助脾消食。（氣香而溫，故入脾經。）治產後中風、強直昏迷，（研末酒服。）並吐血、衄血、腸風、崩中、血痢，（用穗炒黑。）散瘰癧、瘡腫、（破結清熱。
）痘後癰腫餘熱，療痘癢濕痹。（辛散而苦。）為瘡病、風病、血病聖藥。但風在皮裡膜外者宜之，非若防風之入人骨肉也。
白話文：
川芎味辛苦性溫，入肝經氣分，也兼入血分。它能發汗散風，逐瘀血，破結氣，清頭目，利咽喉，解肌清熱，助脾消食。由於它氣香而溫，所以也入脾經。川芎可用於治療產後中風、強直昏迷、吐血、衄血、腸風、崩中、血痢、散瘰癧、瘡腫、痘後癰腫餘熱、療痘癢濕痹等症。川芎辛散苦寒，是治療瘡病、風病、血病的良藥，尤其適合治療風在皮裡膜外者，但不像防風能入人骨肉。
3. 四十七、藁本
（味辛氣雄而溫，入足太陽經。）治本經頭痛連腦者，（宜藁本、防風，酒炒升麻。）脊強而厥，（屬太陽經督脈。）婦人陰腫作痛，（皆太陽經陰寒。）胃經風濕泄瀉，（辛溫能除風濕。）解酒齄粉刺。（和白芷作面脂。）按藁本氣雄味辛，若內熱頭痛，及春夏溫暑之病，不宜進也。
白話文：
這味藥性辛辣，氣味雄厚且溫熱，走入足太陽經。可以治療足太陽經引起的頭痛連及腦部，可用藁本、防風搭配酒炒升麻。脊背強硬伴隨厥逆，也是太陽經督脈的問題。婦女陰部腫痛，都是太陽經陰寒所致。胃經風濕引起的腹瀉，辛溫的藥性能除風濕。可以解酒、治療粉刺，和白芷一起製作面脂。需要注意的是，藁本氣味雄厚辛辣，若體內有熱引起的頭痛，或春夏溫熱暑濕之病，都不宜服用。
4. 四十八、懷牛膝
（味苦酸平，入腎、肝二經。酒蒸用能補，生用散血。）強筋骨，利腰膝，解拘攣，（肝為血海而主筋，腎主骨，肝腎得補，諸疾咸安。）理下焦骨痛足痿、（血行痛止。）陰痿、（筋衰。）失溺。（腎虛。）生用破癥結，（血行則結散。）治淋痛尿血、（化膀胱蓄熱。）經閉難產，（下行之效，誤用墜胎。
）出竹木刺，（搗爛敷之，縱口合自出。）療喉痹齒痛。（引火下行。）同麝搗納陰中，下胎甚速。按牛膝性下行，上焦藥中勿入。且性滑，若夢遺失精，氣虛下陷血崩，因而腿膝腫痛者禁用。
川牛膝，去腳膝風濕，非補劑可用。
白話文：
這段古文中描述了牛膝這種草本植物在中醫中的應用和功效：
- 牛膝具有苦酸和平的味道，可以滋養腎臟和肝臟兩個器官。如果使用酒來蒸煮它，就能起到滋補的作用；如果是生食，則有助於分散血液。
- 它能夠增強肌肉骨骼的力量，使腰部和膝蓋更加健康，還能舒緩因關節僵硬所引起的疼痛。
- 肝臟是血液的重要儲存地點，並負責控制肌腱的功能，而腎臟主要影響骨骼。當肝腎得到適當的滋補時，許多疾病都能夠獲得康復。
- 除此之外，牛膝還可以用於治療腿部疼痛、足部萎縮等症狀，因為它可以促進血液循環並減輕疼痛感。
- 如果男性出現勃起功能障礙的情況，可能是由於肌腱衰退所致。
- 同樣，對於小便失禁的人來說，可能與腎虛有關。
- 生吃牛膝有助於打碎凝固的血塊，因為血液流動會促使凝集物消散。
- 另外，牛膝還可用於治療排尿困難或出血、月經不調及分娩困難等問題，
- 將其研磨後塗抹在受傷處，可幫助取出深藏的竹子或木材碎片。
- 此外，牛膝還可用於治療咽喉炎和牙痛，通過引導火焰向下移動。
- 在懷孕期間，將牛膝與麝香一起研磨並放入陰道內，可以加速流產的速度。
- 需要注意的是，牛膝有向下的趨勢，因此對上半身的藥物不宜加入其中。
- 其次，牛膝本身具有潤滑作用，所以如果有夢遺、失去精子、氣虛下降導致大量出血以及由此引起的大腿和膝蓋脹痛情況發生的話，應避免使用牛膝。
總而言之，在中醫中，牛膝是一種多用途的草本植物，用於治療各種身體問題，包括關節病變、生殖系統問題以及其他一些常見的健康問題。然而，在使用之前應該考慮到個人的具體狀況，以免產生不良反應。
5. 四十九、車前子
（味甘寒，入肝小腸二經。酒拌蒸，曝用。）利小便，除淋瀝澀痛，（滲膀胱濕熱也。）散目赤障翳，（能除肝熱。）止暑濕泄痢。（濕去瀉止。）強陰益精，有子，明目。（腎有二竅，車前子能利膀胱濕熱之水竅，而不入命門真陽之精竅，精足則目明。）人久服補腎固精藥，服此交合即有子。
但性滑下行，（誤用下胎。）若陽氣下陷，腎氣虛脫者勿用。根葉甘寒，涼血除熱，治血衄、尿血、熱痢、下血，通淋。（搗汁飲之，兼除小蟲。）
白話文：
車前子味甘性寒，進入肝經和小腸經。可以酒拌蒸熟，曬乾後使用。它能利尿，消除淋漓澀痛，因為它能滲透膀胱的濕熱。也能散去目赤障翳，因為它能清熱解毒。能止暑濕泄痢，因為它能去除濕氣止瀉。能強陰益精，幫助生育，明目，因為腎有兩個竅，車前子能利膀胱濕熱之水竅，而不入命門真陽之精竅，精足則目明。長期服用補腎固精的藥物，再服用車前子，就能幫助生育。
不過車前子性滑下行，若誤用會導致滑胎。若陽氣下陷，腎氣虛脫者也不宜使用。車前子的根葉味甘性寒，能涼血除熱，用於治療血衄、尿血、熱痢、下血，以及通淋。將車前子的根葉搗汁飲用，還能驅除小蟲。
6. 五十、澤瀉
（味甘鹹，入腎、膀胱二經。利水宜生用。入滋陰藥，鹽水炒用。建產者佳。）去腎經伏火，瀉膀胱濕熱。止消渴、（渴因小水短黃，濕熱去則清長而渴止。）瀉痢、腫脹、尿血、淋痛，（濕熱之害。）行痰飲，除嘔吐，（濕也。）收陰汗。（腎濕。）按澤瀉性降善瀉，多服昏目。
（瀉腎。）若腎虛精滑，目不明及無濕者禁用。至於地黃丸中用之，以瀉腎中濕熱，則補藥得力，庶無偏勝之害，但分量宜輕，不得如古方之用二、三兩也。
白話文：
澤瀉味甘鹹，進入腎經和膀胱經。利水宜用生品，滋陰則用鹽水炒過。適合孕婦服用。能清腎經伏火，瀉膀胱濕熱。可止消渴（因小便少而黃，濕熱去除後，小便清長，口渴自然止住），瀉痢，消腫脹，治尿血、淋痛（皆因濕熱所致）。能行痰飲，除嘔吐（濕氣所致），收陰汗（腎虛濕氣所致）。要注意，澤瀉性寒善瀉，服用過多會導致昏目（傷腎）。如果腎虛精滑、目不明或無濕氣者，則禁用。在補腎的地黃丸中加入澤瀉，可以瀉腎中濕熱，使補藥發揮效力，避免單一偏向，但分量要輕，不可像古方一樣用二、三兩。
7. 五十一、木通
（味辛甘而淡，入心包、心肺、大小腸、膀胱五經。懷產者佳，體輕而鬆，兩頭皆通。）降心火，清肺熱，（肺金為水源，火降肺清，則津液化而水道通矣。）通大小腸。（凡利小便者必燥大便，本通能導諸濕熱從小便出，故兼通大便。）治胸中煩熱大渴、（中焦火。）淋瀝不通、（下焦火也，心與小腸相表裡，心移熱於小腸，並膀胱濕熱則淋秘。
）口燥舌乾、（舌為心苗。）喉痹咽痛、（上焦火。）遍身拘痛，（身熱足冷，伏熱傷血，血屬心，木通以通心竅，則經絡流行。）除水腫、（利小便。）耳聾、（腎火瀉則竅通。）失音，（清金。）催生、行經、下乳。（下行之效。）若君火為邪，宜用木通；相火為邪，宜用澤瀉，利水雖同，用各有別。
按木通性寒通利，凡精滑氣虛，內無濕熱，汗多者及妊娠均忌。
白話文：
這段古文中描述了一種草藥的功效和用途：
- 這種草藥味道甜辣且清淡，可以進入人體的心包、心肺、大小腸以及膀胱等器官。
- 它能夠降低心臟的火氣，清除肺部的熱量。
- 能夠疏通大小腸的功能。
- 可治療胸部悶熱、口乾舌燥、咽喉疼痛、全身肌肉痠痛、浮腫、耳朵聽力下降、聲音嘶啞、催產、調節月經和促進哺乳等功能。
- 如果是因為君主火氣過盛導致疾病，應該使用木通來治療；如果是因為副官火氣過盛導致疾病，應該使用澤瀉來治療。雖然它們都有利尿的作用，但是使用的場合不同。
需要注意的是，如果身體有精滑、氣虛、沒有溼熱的情況，或者正在懷孕的人不適合服用此類草藥。
8. 五十二、石菖蒲
（味苦辛氣溫，入心脾二經。石上生，一寸九節者佳。米泔浸，飯上蒸用，或炒用。忌鐵。）芳香利竅，辛溫達脾，可聰耳明目，開心長智。治風寒濕痹，止小便、（溫也。）咳逆、上氣，（辛也。）開胃寬中，療噤口毒痢，（同參苓白朮散研末，米飲下，胸次一開，自然思食，然後治痢。）避邪逐鬼，（端午掛門，葉似劍，根芳香。
）療惡瘡，散癰腫，（宜搗汁多服。）開耳聾，（作末炒熱，絹包塞耳。）發聲音，（通竅。）去頭風，止小便，（辛也。）安胎，並止產後下血。按菖蒲香燥，陰血不足者忌之。
白話文：
菖蒲味苦辛，性溫，入心脾二經。生於石上，一寸九節者品質最佳。可將其浸泡在米泔水中，然後放在米飯上蒸熟，或直接炒用。忌與鐵器接觸。菖蒲芳香利竅，辛溫通達脾胃，可使耳聰目明，開朗心智。可用於治療風寒濕痹，止小便、咳嗽、氣喘，開胃寬中，治療口噤毒痢，避邪逐鬼，療治惡瘡、癰腫，開治耳聾，發聲，去頭風，止小便，安胎，並可止產後出血。但菖蒲性香燥，陰血不足者忌用。