《羅氏會約醫鏡》~ 卷十六·本草（上） (5)
卷十六·本草（上） (5)
1. 二十六、麻黃根
（味甘平微澀，蜜炒。）止一切汗證，皆可加用。蓋其性能行周身肌表，引諸藥至衛分，而固腠理也。
白話文：
這段古文中醫的文字是說：「味道甜、性質平和稍微有些苦澀，可以用蜂蜜炒過。可以治療所有出汗的情況，都可以加上它使用。因為它的效能是可以走遍全身皮膚表面，帶領其他藥物到達衛氣部分，並且加固皮膚組織。」換句話說，這種草藥有幫助身體收斂汗水的效果，並能增強皮膚屏障功能，因此在治療各種出汗症狀時都可用上。
2. 二十七、葛根
（味甘寒，入脾胃二經。生葛汁大寒，解溫病大熱，吐衄諸血。），輕揚升發。退熱止渴，（凡熱而兼渴者，此為最良，以能升胃氣入肺而生津耳。）開腠發汗，（麻黃太陽經藥，兼入肺經，肺主皮毛；葛根陽明經藥，兼入脾經，脾主肌肉，二藥皆發散寒邪，而所入不同。）陽明頭痛。
（陽明頭痛，脈浮緩而洪長，可用葛根為君；若太陽初病頭痛而即用之，反引邪入陽明也。）止腸風血痢，（清胃熱。）發痘疹，（凡痘疹已見紅點，勿再服升葛，恐表虛反增斑爛。）散鬱火，（火鬱則發之義。）解酒毒，（葛花更良。）為治脾胃虛泄之聖藥。（清氣在下，故泄，葛根能升陽明清氣。
）按葛根性涼，胃寒者禁用。
白話文：
葛根的中醫功效與應用
性味: 味甘寒，入脾胃二經。生葛汁性寒，可解溫病之高熱，以及吐血、鼻出血等症。
功效:
- 輕揚升發: 退熱止渴，凡熱病伴隨口渴者，葛根為最佳選擇，因為它能提升胃氣進入肺部，產生津液。
- 開腠發汗: 葛根為陽明經藥，兼入脾經，脾主肌肉；而麻黃為太陽經藥，兼入肺經，肺主皮毛。兩藥皆能發散寒邪，但入經不同。
- 陽明頭痛: 陽明頭痛，脈象浮緩而洪長，可用葛根為主藥。但若太陽初病頭痛就使用葛根，反而會把邪氣引向陽明經。
- 止腸風血痢: 可清胃熱。
- 發痘疹: 痘疹已出現紅點後，不宜再服用葛根，以免表虛加重斑爛。
- 散鬱火: 火鬱則發之意，可散鬱火。
- 解酒毒: 葛花比葛根更有效。
- 治脾胃虛泄之聖藥: 清氣下降則導致泄瀉，葛根能提升陽明清氣。
總結: 葛根具有清熱解暑、生津止渴、發散風寒、止痛止血等功效，是治療溫病、陽明頭痛、腸風血痢、痘疹、酒毒等病症的常用藥材。
3. 二十八、升麻
（味微苦氣浮，入脾胃肺與大腸四經。忌火，蜜炒。）善散陽明風寒、肌表邪熱。（同蔥白，散陽明風邪；同葛根，發陽明之汗。）能引甘溫之藥，上行補氣而實表。（同參耆用。）治陽明頭痛、齒疼、喉痹、（同石膏用。）下痢後重、大小便閉。（氣滯於中必上行，而後下降。
）凡久泄、脫肛、夢遺、崩中、帶下、癰疽、痘疹、陽虛下陷之類，用佐補劑，皆所宜也。按升麻性陽氣升，凡諸火上炎，吐衄咳嗽，陰虛氣逆者，並不可投。
白話文：
這味藥微苦，氣往上走，進入脾胃肺和大腸四條經脈。忌用火，可以蜜炒。它擅長散發陽明經的風寒、肌膚表面的邪熱。與蔥白搭配，可以散發陽明經的風邪；與葛根搭配，可以引發陽明經的汗。能引導溫和的藥物，向上補氣，使肌膚表層充實。與人參和黃耆一起使用效果更佳。治療陽明經頭痛、牙痛、喉嚨腫痛，可以與石膏一起使用；治療拉肚子後肚子沉重、大小便不通，效果也很好。因為氣體停滯在身體內部，必然會向上走，然後再下降。凡是久瀉、脫肛、夢遺、婦女崩漏、白帶、癰疽、麻疹、陽虛下陷等病症，都可以用它來輔助補益藥物。需要注意的是，升麻性屬陽氣上浮，凡是火氣上炎、吐血衄血、咳嗽、陰虛氣逆等病症，都不能使用升麻。
4. 二十九、柴胡
（味苦微辛微寒，入肝膽三焦心包四經。前胡、半夏為使，惡皂莢，反藜蘆。生用走表，酒炒能佐補劑。）能引肝經清氣上升。治傷寒病傳肝經、寒熱往來、（若病猶在太陽，即用柴胡則引賊入門；如病已入陰經，復服柴胡，是重虛其表。）胸痞脅痛、（屬肝木有餘。宜小柴胡湯加川芎、青皮、白芍。
白話文：
此藥性苦帶微辛，微寒，主入肝、膽、三焦及心包四條經絡。前胡和半夏是此藥的主要成分。它們不能與皁莢一起使用，也不能與藜蘆相配伍。生用時能導引體內的清氣上行，適用於治療傷寒病傳至肝經、寒熱交替的症狀。如果病初在太陽經，使用柴胡可能會導致病情加重；若病已深入陰經，再服用柴胡，會進一步損耗表層的正氣。
對於屬於肝木過盛引起的胸脹脅痛，應當使用小柴胡湯，並添加川芎、青皮、白芍等草藥來調和。
）口苦耳聾、（肝膽之邪。）嘔吐心煩、（邪在半表半裡。）諸瘧寒熱、（邪伏半表半裡，適在少陽所主之界。）頭眩目赤。（肝膽之火。）按柴胡味薄氣升，善泄善散，凡陰虛勞熱，及初感風寒，皆禁用。
外有銀州生者，根長尺余，色微白而軟，另是一種，可佐補藥。能退勞熱疳熱。北產者如前胡而軟，可用。南產者強硬，不可用。
白話文：
口苦耳聾可能是肝膽有問題，嘔吐心煩則可能是半表半裡的邪氣，反覆發燒可能是邪氣在半表半裡，位於少陽經的範圍，頭暈目赤則是肝膽火旺。柴胡味道淡薄，氣味向上升發，善於宣泄和散發，所以對於陰虛勞熱以及剛開始感染風寒的人來說，都不適合使用。
銀州生柴胡，根部長約一尺，顏色偏白且柔軟，還有一種可以作為補藥的佐藥，能夠退去勞熱和疳熱。北方產的柴胡和前胡類似，但比較柔軟，可以服用。南方產的柴胡則比較硬，不可使用。
5. 三十、前胡
（味苦辛微甘，氣寒，入肺脾胃大腸四經。半夏為使，惡皂莢，畏藜蘆，皮白肉黑，味甘氣香者食。忌火。）性陰而降氣，氣降則火降，而肝膽風熱之痰自消。（氣有餘便是火，火則生痰。）解肺經風寒，（辛也。）理胸腹痞滿，（甘也。）泄肺經之熱，（苦也。）散太陽之邪，（寒也。
）除哮喘、咳嗽、（肺邪。）嘔逆，安胎，霍亂，（安脾。）療風熱頭痛、小兒疳熱。按前胡治火熱風痰，凡陰虛火動，及不因外感而有痰者禁之。
白話文：
這種藥材味道微苦帶點辛辣，略微甘甜，性質寒涼，進入肺、脾、胃和大腸四條經脈。品質上，以半夏作為引導藥物，忌諱與皂莢同用，也怕藜蘆，好的藥材皮白肉黑，味道甘甜且帶有香氣。需要注意的是，這種藥材不能用火烤。它的性質陰寒，能使氣體下降，氣降則火降，從而消除肝膽風熱所引起的痰。因為氣盛則化火，火則生痰。它可以解肺經風寒，理順胸腹的鬱結和脹滿，清泄肺經的熱氣，驅散太陽經的邪氣，治療哮喘、咳嗽、嘔逆，安胎，霍亂，以及風熱頭痛和小兒疳熱等病症。但需要注意的是，這種藥材適合治療火熱風痰，如果體質虛寒、陰虛火旺，或者沒有外感卻出現痰症，則禁止使用。
6. 三十一、紫蘇
（味苦氣溫，入肺經。宜橘皮，忌鯉魚。色紫氣香者良。）味辛入氣分，色紫入血分。祛風去寒，解肌發汗，（辛也。）開胃益脾，下食消脹。（氣香而溫。）梗能順氣安胎，子能消痰定喘。
（紫蘇同陳皮、砂仁，行氣安胎；同藿香、烏藥，溫中止痛；同香附、麻黃，發汗解肌；同川芎、當歸，和血散血；同桔梗、枳殼，利膈寬腸；同萊卜子、杏仁，消痰定喘；同木瓜、厚朴，散濕解暑，治霍亂腳氣。）按氣虛表虛者忌用葉，腸滑氣弱者忌用子，多服瀉人元氣，慎之!
白話文：
紫蘇味苦性溫，入肺經。適合搭配橘皮使用，忌與鯉魚同食。紫蘇顏色紫，氣味香者品質較佳。味道辛辣入氣分，紫紅色入血分。具有祛風寒、解肌發汗、開胃益脾、下食消脹的功效。梗能順氣安胎，子能消痰定喘。
紫蘇可與陳皮、砂仁搭配，行氣安胎；與藿香、烏藥搭配，溫中止痛；與香附、麻黃搭配，發汗解肌；與川芎、當歸搭配，和血散血；與桔梗、枳殼搭配，利膈寬腸；與萊菔子、杏仁搭配，消痰定喘；與木瓜、厚朴搭配，散濕解暑，治霍亂腳氣。
要注意的是，氣虛表虛者忌用紫蘇葉，腸滑氣弱者忌用紫蘇子，過量服用會損害元氣，需謹慎使用。
7. 三十二、桔梗
（味苦辛微涼，入肺經，兼入心胃二經。畏白芨、膽草。）開提氣血，表散寒邪，能退肺熱，清利頭目。（引藥上行。）治痰壅、喘促、鼻塞、（肺氣滯也。）喉痹、咽痛、（心火。）口瘡、齒痛、（胃火。）肺癰、乾咳、（肺火。）胸痛、（火鬱上焦。）下痢、腹痛、腸鳴、腹滿，（肺火鬱於大腸。
）排膿行血，（氣暢。）下氣消痰。（肺氣清，濁氣自下行耳。）按桔梗為舟楫之劑，引諸藥上於至高之分以成功，若攻補下焦藥中，不可入也。
白話文：
桔梗味苦辛微涼，入肺經，也兼入心胃二經，忌白芨、膽草。它能開提氣血，表散寒邪，退肺熱，清利頭目，有助藥物上行。可治痰壅、喘促、鼻塞（肺氣滯）、喉痹、咽痛（心火）、口瘡、齒痛（胃火）、肺癰、乾咳（肺火）、胸痛（火鬱上焦）、下痢、腹痛、腸鳴、腹滿（肺火鬱於大腸），以及排膿行血（氣暢）、下氣消痰（肺氣清，濁氣自下行）。桔梗如同舟楫，引領其他藥物上達最高部位，才能發揮功效。若用於攻補下焦的藥方中，則不宜使用。