羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (2)

1. 脈候

逍遙散，治暴得乾咳，火鬱痰滯。

當歸，白芍，白朮，茯苓，甘草，柴胡，桔梗（各錢半），薄荷葉（三分），

煨姜五分，水煎服。

貝母丸，治肺火乾咳，久不愈者。

川貝母為末二兩，蜜和丸，細嚼服之，用開水少許送下，仰臥一刻。如火甚者，用上清火寧肺湯亦可。

杏仁丸，治久嗽，及老人咳嗽喘急，不能睡臥，服此立愈。

杏仁（去皮尖，炒），胡桃肉（去皮），

等分，研為膏，加煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，薑湯下。

九仙散，治一切咳嗽不已。

人參（難辦者，用沙參），款冬花，桔梗，桑白皮，阿膠，貝母（各一錢），五味子，烏梅肉（各五分），粟殼（蜜炙，二錢）

姜一片，棗一枚，水煎服。若咳嗽未久者，忌服。

罌粟丸，治一切勞嗽如神。

粟殼（新者一半，去蒂，焙；陳者一半，泡去筋膜炒，各二兩）

為末，蜜丸。臨臥嚼服二錢，即睡。

四七湯，治七情氣鬱，上逆為咳。

半夏（二錢），茯苓（錢半），厚朴（姜炒，一錢），紫蘇葉（八分），

生薑一錢，紅棗二枚，水煎服。

安腎丸，治腎虛咳逆，煩冤。

肉桂，附子（制，各二錢），巴戟（去心），白蒺藜（炒，去刺），山藥，茯苓，肉蓯蓉（酒浸，去甲），石斛（去根），萆薢，白朮，補骨脂（各三兩），桃仁（八錢），

上為末，蜜丸，鹽湯下。

越婢加半夏湯，治肺脹喘咳，鼻扇肩抬。

麻黃（八分），石膏（錢半），生薑（五分），甘草（五分），半夏（錢半），大棗（三枚）

水煎服。

紫金散，治久嗽，日夜不得眠。

南星（去皮臍），白礬，甘草（各一錢），烏梅肉（二兩），

上為細末，於新瓦上炒紫，再研。每用二錢，臥時以溫水加齏汁調服，便仰臥。藥入肺，即嗽止得睡。

備採古來治嗽至簡至穩諸方於後，以便取用。

痰咳嗽，用蛤粉於瓦上炒紅，入青黛少許，麻油數點，水調服。○氣實者痰嗽，用荊瀝加薑汁；氣虛者，用竹瀝加薑汁。○內傷咳嗽，用紫菀、款冬花各一兩，百部五錢為末。每用三錢，以姜三片，烏梅一個，煎湯調下。○痰嗽難臥，用胡桃三個，姜三片，臥時嚼服，少用開水吞下，即臥。

○濕痰嗽，以半夏為主，同南星、白朮，丸服。熱痰，同南星、黃芩丸服。肺熱，同栝蔞仁丸服。老痰，浮水石丸服。○痰火者，黃芩、桔梗、前胡、麥冬、兜鈴，俱清肺除痰。○咳痰氣臭，用射干以散熱。貝母、知母、枇杷葉，俱清肺消痰止嗽。○肺傷咳嗽，紫菀煎服。陰虛久咳，用款冬、百部，未服。

或用款冬、百合，蜜丸服，更妙。○咳甚，用款冬花燒煙，以筒吸之良。○痰咳，咽喉不利，用訶子含之，咽津，殊效。

白話文：

逍遙散：治療突然發生的乾咳，是因肝火鬱結導致痰液停滯的狀況。 藥方：當歸、白芍、白朮、茯苓、甘草、柴胡、桔梗（各七點五克），薄荷葉（二點二五克），煨過的生薑一點五克，用水煎服。

貝母丸：治療肺火引起的乾咳，且久治不癒的狀況。 藥方：將川貝母磨成粉末，約七十五克，用蜂蜜調和製成丸子，慢慢咀嚼後服下，用少量開水送服，服藥後仰臥休息片刻。如果火氣很旺，也可以改用清火寧肺湯。

杏仁丸：治療久咳，以及老年人咳嗽氣喘，無法躺臥入睡的狀況，服用此藥可立即見效。 藥方：杏仁（去皮尖，炒過）和胡桃肉（去皮）等量，磨成膏狀，加入煉製過的蜂蜜做成丸子，大小如彈珠。每次服用一顆，慢慢咀嚼後，用薑湯送服。

九仙散：治療各種久咳不止的狀況。 藥方：人參（難取得可用沙參代替）、款冬花、桔梗、桑白皮、阿膠、貝母（各三點七五克），五味子、烏梅肉（各二點二五克），蜜炙過的罌粟殼（七點五克）。 用一片生薑和一顆紅棗，加水煎服。如果咳嗽時間不長，則不宜服用。

罌粟丸：治療各種因勞累引起的咳嗽，效果極佳。 藥方：新的罌粟殼一半，去除蒂頭後烘乾；陳舊的罌粟殼一半，浸泡去除筋膜後炒過，各七十五克。 將兩種罌粟殼磨成粉末，用蜂蜜製成丸子。臨睡前咀嚼服用七點五克，即可入睡。

四七湯：治療因情緒波動引起的氣滯，導致氣逆而咳的狀況。 藥方：半夏（七點五克）、茯苓（五點六克）、厚朴（用生薑炒過，三點七五克）、紫蘇葉（三克），生薑三點七五克，紅棗兩枚，用水煎服。

安腎丸：治療因腎虛引起的咳嗽、氣逆和煩躁不安的狀況。 藥方：肉桂、製附子（各七點五克），巴戟天（去心），炒過的白蒺藜（去刺），山藥，茯苓，酒浸過的肉蓯蓉（去甲），石斛（去根），萆薢，白朮，補骨脂（各一百一十二點五克），桃仁（三十克）， 將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，用鹽水送服。

越婢加半夏湯：治療因肺部腫脹引起的氣喘咳嗽，伴隨鼻翼搧動、聳肩等症狀。 藥方：麻黃（三克）、石膏（五點六克）、生薑（一點九克）、甘草（一點九克）、半夏（五點六克），大棗（三枚），用水煎服。

紫金散：治療久咳不止，導致日夜無法入睡的狀況。 藥方：南星（去皮臍）、白礬、甘草（各三點七五克），烏梅肉（七十五克）， 將上述藥材磨成細粉，用新的瓦片炒至紫色，再次研磨。每次使用七點五克，臨睡前用溫水加少量醋調和後服用，並仰臥休息。藥效進入肺部，咳嗽就會停止，就能入睡。

以下是一些古方，提供參考使用：

• 痰咳嗽：將蛤粉在瓦片上炒紅，加入少量青黛，滴幾滴麻油，用水調服。
• 氣實的痰咳：用荊瀝加入薑汁；氣虛的痰咳，用竹瀝加入薑汁。
• 內傷咳嗽：用紫菀、款冬花各三十七點五克，百部十八點七五克磨成粉末。每次用十一點二五克，加三片生薑和一個烏梅，煎湯調服。
• 痰咳難以入睡：用三個胡桃和三片生薑，臨睡前嚼服，少量開水吞下，即可入睡。
• 濕痰咳嗽：以半夏為主，搭配南星、白朮，製成丸子服用。熱痰，搭配南星、黃芩製成丸子服用。肺熱，搭配栝蔞仁製成丸子服用。老痰，搭配浮水石製成丸子服用。
• 痰火：黃芩、桔梗、前胡、麥冬、兜鈴，都有清肺除痰的功效。
• 咳痰氣味臭：用射干來散熱。貝母、知母、枇杷葉，都有清肺消痰止咳的功效。
• 肺損傷引起的咳嗽：用紫菀煎服。陰虛引起的久咳，用款冬、百部磨成粉末服用，或者將款冬、百合用蜂蜜製成丸子服用，效果更佳。
• 咳嗽嚴重：用款冬花燒煙，用管子吸入效果很好。
• 痰咳、咽喉不適：含服訶子，慢慢吞嚥津液，效果顯著。