羅國綱

《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (3)

1. 脈候

丸法。服法同上。積去大半，勿服丸，當服補藥。

伏粱丸，治心之積、名曰伏梁，起臍上，大如臂，上至心下，久則令人煩心。

黃連（七錢），人參，厚朴（姜炒。各二錢），黃芩（錢半），肉桂，茯神，丹參（各一錢），川烏（炮），紅豆，菖蒲，乾薑（炒），巴霜（各三分），

丸法。服法同上。

奔豚丸，治腎之積、名曰奔豚，發於少腹，上至心，若奔豚狀，上下無定，久則喘逆，骨萎，少氣。

厚朴（姜炒，七錢），黃連（五錢），苦楝子（酒炒，二錢），茯苓，澤瀉，菖蒲（各二錢），元胡（錢半），附子，全蠍，獨活（各一錢），烏頭（炮），丁香（各五分），巴霜（四分），肉桂（三分），

丸法。服法同上。秋冬另加厚朴五錢。

痞氣丸，治脾之積，名曰痞氣，在胃脘，大如覆杯，痞蹇吐泄，久則飲食不扶肌肉。

厚朴（姜炒，五錢），黃連（八錢），吳茱萸（泡，三錢），黃芩，白朮（各二錢），茵陳（酒炒），砂仁，乾薑（炒。各錢半），茯苓，人參，澤瀉（各一錢），川烏（炮），川椒（各五分），巴霜，肉桂（各四分），

丸法。服法同上。

白話文：

伏梁丸

這個藥丸是治療心臟部位的腫塊，這種腫塊叫做伏梁，它從肚臍上方開始長起，像手臂一樣粗，向上延伸到心臟下方，時間久了會讓人感到心煩意亂。

藥丸的製作和服用方法跟前面提到的一樣。當腫塊消退大半後，就不要再服用藥丸，應該改為服用補藥。

奔豚丸

這個藥丸是治療腎臟部位的腫塊，這種腫塊叫做奔豚，它從下腹部開始發作，向上衝到心臟，像奔跑的豬一樣，位置不固定，時間久了會引起喘氣、骨骼萎縮、氣短。

藥丸的製作和服用方法跟前面提到的一樣。秋冬季節可以額外加入五錢的厚朴。

痞氣丸

這個藥丸是治療脾臟部位的腫塊，這種腫塊叫做痞氣，它在胃脘處，像倒扣的杯子一樣大，會導致胸悶、嘔吐、腹瀉，時間久了會造成吃東西無法增長肌肉。

藥丸的製作和服用方法跟前面提到的一樣。