《羅氏會約醫鏡》~ 卷之六·雜證 (4)
卷之六·雜證 (4)
1. 脈候
痰在四肢，惟竹瀝能達。痰在脅下，惟白芥子能除。痰在皮裡膜外，非薑汁、竹瀝不能達。熱痰、火痰，宜青黛、黃芩、花粉、連翹、石膏之屬。火炎上者，用流霞膏。（方載於後。）老痰，宜海石、栝蔞、貝母；兼火盛膠固者，化痰丸。（方載於前。）實痰、火痰，宜滾痰丸（方載於前。
）最效，但不宜多用。風痰，用南星、白附子。濕痰，用蒼朮、白朮、半夏、茯苓、澤瀉。食積痰，用神麯、麥芽、山楂。酒痰，用花粉、黃連、白朮、砂仁，或五苓散、四苓散分利之。痰核，在咽喉，咯唾不出者，於化痰藥中加栝蔞、海石、朴硝、海藻，佐以薑汁。荊瀝治痰速效，能食者用之。
竹瀝非薑汁不能行經絡。二瀝佐以薑汁，治經絡之痰最效。痰中帶血者，宜加韭汁、海石，熱痰能清，濕痰能燥，堅痰能軟，頑痰能消。可入丸藥，可入煎藥。南星、半夏，治風痰、濕痰。石膏，墮痰火極效。黃芩治熱痰，假其下行也。枳實治痰，有沖牆倒壁之功。五倍子治老痰，佐以他藥治頑痰，人鮮知也。
天花粉治膈上熱痰。元明粉治熱痰、老痰。硝石、礞石，消結痰，降痰火；研末和白糖置手心中，以舌舐服。蒼朮治痰飲成窠囊。小胃丹（方載於前。）治食積飲，不可多服，虛者勿用。中氣不足之痰，須用參耆。內傷挾痰，必用參、耆、白朮，佐以薑汁傳送，或加半夏、茯苓。
流金膏，治一切火痰咳逆。
石膏（微煅，研細），大黃（酒蒸曬九次。各二兩），黃芩（酒洗），橘紅（各兩半），連翹，桔梗，貝母（各一兩），膽星，蘇薄荷葉，香附（各五錢），
為細末，蜜丸彈子大，日夜細嚼一丸，白湯一二口送下，忌一切濕熱酒炙等物。
吳仙丹，治胃寒痰飲，頭痛背寒，嘔酸不食。
茯苓（五兩），吳茱萸（湯泡七次，焙乾，四兩），
共研末，蜜丸。前後痰方無及此者。
白話文：
痰在四肢，只有竹瀝能夠到達。痰在脅肋下方，只有白芥子能夠去除。痰在皮膚和肌肉之間，非得用薑汁和竹瀝才能夠到達。熱痰、火痰，適合使用青黛、黃芩、花粉、連翹、石膏之類的藥物。火往上衝的，使用流霞膏（藥方在後面）。老痰，適合使用海石、栝蔞、貝母；如果兼有火盛、痰液黏稠的情況，使用化痰丸（藥方在前面）。實痰、火痰，使用滾痰丸（藥方在前面）效果最好，但是不宜多用。風痰，使用南星、白附子。濕痰，使用蒼朮、白朮、半夏、茯苓、澤瀉。食積引起的痰，使用神麯、麥芽、山楂。酒引起的痰，使用花粉、黃連、白朮、砂仁，或者五苓散、四苓散來幫助排泄。痰核，在咽喉，咳吐不出來的，在化痰藥中加入栝蔞、海石、朴硝、海藻，輔以薑汁。荊瀝治療痰有快速的效果，能吃東西的人可以使用。
竹瀝沒有薑汁就不能在經絡中運行。兩種瀝液佐以薑汁，治療經絡中的痰效果最好。痰中帶血的，適合加入韭菜汁、海石，熱痰可以清熱，濕痰可以燥濕，堅硬的痰可以軟化，頑固的痰可以消除。可以用在丸藥中，也可以用在湯藥中。南星、半夏，治療風痰、濕痰。石膏，降痰火效果極佳。黃芩治療熱痰，是利用它向下走的特性。枳實治療痰，有很強的衝擊力。五倍子治療老痰，輔以其他藥物治療頑痰，很少有人知道。
天花粉治療橫膈膜以上的熱痰。元明粉治療熱痰、老痰。硝石、礞石，消解結塊的痰，降低痰火；研成粉末和白糖放在手心中，用舌頭舔著吃。蒼朮治療痰飲形成的囊腫。小胃丹（藥方在前面）治療食物積滯引起的痰飲，不可以多吃，體虛的人不要用。中氣不足引起的痰，必須使用人參、黃耆。內傷兼有痰的，必須使用人參、黃耆、白朮，輔以薑汁幫助藥力到達，或者加入半夏、茯苓。
流金膏，治療一切火痰引起的咳嗽、嘔吐。
石膏（稍微煅燒，研成細粉），大黃（用酒蒸曬九次，各二兩），黃芩（用酒洗過），橘紅（各一兩半），連翹，桔梗，貝母（各一兩），膽星，薄荷葉，香附（各五錢）。
全部研成細末，用蜂蜜做成彈子大小的藥丸，早晚細細嚼服一丸，用一兩口白開水送服，忌食一切濕熱、酒和烤炙的食物。
吳仙丹，治療胃寒引起的痰飲，頭痛背寒，嘔吐酸水，沒有食慾。
茯苓（五兩），吳茱萸（用湯泡七次，烘乾，四兩）。
全部研成粉末，用蜂蜜做成藥丸。以前的痰方沒有能比得上這個的。