龔信

《古今醫鑑》~ 卷之五 (11)

1. 霍亂

但有熱者，須加姜炒黃連；寒甚，加乾薑；萬無一失。又腹痛者，加桂；痛甚者，去藿香，加吳茱萸；小便不利，加茯苓；如干霍亂，加枳殼，茯苓、肉桂，最佳。

加減薷苓湯，〔批〕（按此方治霍亂屬熱者宜之），治霍亂身熱口渴，此熱暑中也。

豬苓（七分），澤瀉（七分），白朮（五分），赤茯苓（一錢），黃連（五分），香薷（一錢），乾葛（七分），天花粉（一錢），甘草（五分），扁豆（十四粒）

上銼一劑，生薑煎服。如熱極，加石膏、知母。泄瀉，加升麻、黃芩、滑石。腹痛，加炒白芍藥、桂。

理中丸，〔批〕（按此方治霍亂屬虛寒者宜之），治轉筋霍亂，上吐下利，心腹疼痛，及乾霍亂，俗名絞腸沙，並真陰證，手足厥冷。嘉靖甲子年間，梁宋之地，人多患此，自腳心麻至膝，死者不計其數。時大方趙公出示此方，患者咸蒙其惠，因述以廣其傳。

人參（一錢），乾薑（炒，一錢），茯苓（一錢），甘草（炙，一錢）

上為末，煉蜜為丸，每丸重一錢。取一丸細嚼，淡薑湯送下。忌食米湯，此即理中湯改為丸，取土能塞水之義。若仍煎湯，則不效矣。

陰陽湯，治霍亂吐利腹痛，服藥即吐，無法可施，用百沸活河水，及冷井泉水各半碗，合而服之。

百沸湯，治霍亂吐瀉，因飲冷或冒寒，或失飢，或大怒，或乘舟車，傷動冒氣，令人吐利交作，目眩頭旋，手足轉筋，四肢厥冷，用藥遲緩，須臾不救。

吳茱萸，木瓜，食鹽（各五錢）

上三味同炒焦，用百沸湯煎，隨病人服之。

乾霍亂者，俗名絞腸沙。其症因宿食不消，心腹絞痛，欲吐不吐，欲瀉不瀉，揮霍撩亂，所傷之物不得出泄故也。死在頃刻，急宜多灌鹽湯探吐之。令物出盡，卻服理中湯，更刺十井出血，並委中出血。

鹽薑湯，治乾霍亂欲吐不吐，欲瀉不瀉垂斃者。

鹽（一兩），生薑（切，五錢）

上二味，同炒色變，以童子溺二盞，煎一盞，溫服。

麥門冬湯，治霍亂愈後，煩熱多渴，小便不利。

人參（一錢），白朮（炒，一錢），茯苓（八分），陳皮（八分），半夏（制，八分），小麥（一百粒），麥冬（去心，二錢），甘草（七分）

上烏梅三個，生薑三片，水二鍾，煎八分，食遠服。

白話文：

霍亂

如果發熱，要加入用薑炒過的黃連；如果寒冷嚴重，要加入乾薑，這樣就萬無一失。如果腹痛，要加入桂枝；如果疼痛劇烈，要去掉藿香，加入吳茱萸；如果小便不順暢，要加入茯苓；如果是乾霍亂，加入枳殼、茯苓、肉桂效果最好。

加減薷苓湯（說明：這個方子適合治療霍亂屬於熱證的情況），治療霍亂身體發熱、口渴，這是中暑引起的。

藥材：豬苓（七分）、澤瀉（七分）、白朮（五分）、赤茯苓（一錢）、黃連（五分）、香薷（一錢）、乾葛（七分）、天花粉（一錢）、甘草（五分）、扁豆（十四粒）。

把上面的藥材切碎，加生薑用水煎服。如果熱到極點，加入石膏、知母。如果腹瀉，加入升麻、黃芩、滑石。如果腹痛，加入炒過的白芍藥、桂枝。

理中丸（說明：這個方子適合治療霍亂屬於虛寒的情況），治療腿腳抽筋的霍亂，上吐下瀉，心腹疼痛，以及乾霍亂，俗稱絞腸痧，還有真陰證，手腳冰冷。嘉靖甲子年間，梁宋地區，很多人患這種病，從腳心麻到膝蓋，死亡人數無法計算。當時名醫趙公公拿出這個方子，患者都得到了救治，因此記錄下來廣為流傳。

藥材：人參（一錢）、乾薑（炒過，一錢）、茯苓（一錢）、甘草（炙過，一錢）。

把上面的藥材磨成粉，用煉過的蜂蜜做成丸子，每個丸子重一錢。取一個丸子細細嚼碎，用淡薑湯送服。不要喝米湯，這個方子是把理中湯改成了丸劑，取土能止水的意思。如果仍然煎湯服用，就沒有效果了。

陰陽湯，治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉、腹痛，吃藥就吐，沒有辦法的情況下，用剛燒開的沸水和涼的井水各半碗混合服用。

百沸湯，治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉，原因是喝了冷飲、受了寒、沒吃飯、大怒、坐船車顛簸，這些原因擾動了氣機，導致上吐下瀉，頭暈眼花，手腳抽筋，四肢冰冷，如果用藥遲了，很快就會死亡。

藥材：吳茱萸、木瓜、食鹽（各五錢）。

把上面的三味藥材一起炒焦，用剛燒開的沸水煎服，隨時讓病人喝。

乾霍亂，俗稱絞腸痧。症狀是原因是積食沒有消化，心腹絞痛，想吐又吐不出來，想瀉又瀉不出來，突然發作，亂七八糟，是因為所吃之物沒有排出。很快就會死亡，要趕緊多灌鹽水催吐，讓東西吐出來，然後服用理中湯，再刺破十宣穴和委中穴放血。

鹽薑湯，治療乾霍亂，想吐又吐不出來，想瀉又瀉不出來，快要死的人。

藥材：鹽（一兩）、生薑（切片，五錢）。

把上面的兩味藥材一起炒到變色，用童子尿兩碗，煎成一碗，溫熱服用。

麥門冬湯，治療霍亂痊癒後，煩躁發熱、口渴、小便不順暢。

藥材：人參（一錢）、白朮（炒過，一錢）、茯苓（八分）、陳皮（八分）、半夏（制過，八分）、小麥（一百粒）、麥冬（去心，二錢）、甘草（七分）。

加上烏梅三個，生薑三片，用水兩碗，煎到剩八分，在飯後服用。