《古今醫鑑》~ 卷之十四 (3)
卷之十四 (3)
1. 鄉鄰出痘預服禁方
三豆湯，治天行痘疹。鄉鄰有此證，預服之，能活血解毒，則不染。
赤豆（即紅小豆，一升），大黑豆（一升），綠豆（一升），北草（三兩）
上以三豆淘令淨，用水八升，煮令豆熟為度。日逐空心，任意食豆飲汁七日，永不出。
龍鳳膏
烏雞卵（一個），地龍（活而細小者，用一條，此田間蚯蚓也）
上以雞卵開一小竅，入地龍在內，夾皮紙糊其竅，甑上蒸熟，去地龍，與兒食之。每歲立春日食一枚，終身不出痘疹。覺鄰有此證流行時，食一二枚亦好。
白話文：
【三豆湯】
三豆湯是一種中醫古方，主要用於治療天花或麻疹等症狀。如果鄉裡有這些症狀出現，預先服用三豆湯，可以活血解毒，防止感染。
材料：
- 紅小豆（赤豆）一升
- 大黑豆一升
- 綠豆一升
- 北草三兩
做法：
- 將三種豆子淘洗乾淨，加入八升水，煮至豆熟。
- 每天清晨空腹食用豆子和飲用湯汁，連續七天，便可長期不發痘疹。
【龍鳳膏】
龍鳳膏是另一種中醫古方，用於預防天花或麻疹等症狀。每年立春日，食用一次，可終身不發痘疹。如果發現周圍有人出現這種症狀，食用一兩次也有好處。
材料：
- 一隻烏雞蛋
- 一條田間蚯蚓（地龍，需活且細小）
做法：
- 將雞蛋打開一個小孔，將地龍放入蛋中，然後用皮紙封住孔，蒸熟後去掉地龍，讓孩子食用。每年立春日食用一顆，可終身不發痘疹。若發現附近有人出現這種症狀，食用一二顆也有幫助。
獨聖丹
絲瓜老者，近蒂取三寸，固濟於砂瓶內，桑柴火燒存性，為末，以如數配，砂糖搗成餅，時時與吃盡為佳。小兒痘疹服此則少，或全然，只燒蒸三兩日，不出者，或每遇作熱時，即與食之，出痘必少。
永不出痘二五散
用有雄雞蛋七枚，內取一枚，開一孔，去青黃淨，將入鮮明好硃砂四錢九分，其孔以紙糊，用雞抱去，雞雛將硃砂採，日精月華，各七日夜，收貯所用。再用起頭結絲瓜一個，候老成種乾燥，燒灰存性，為末。每服硃砂五分，絲瓜灰五分，為細末，蜂蜜水調服，服過三次，亦不出痘疹，鄰家出痘，就宜服之。
白話文：
【獨聖丹】使用成熟的絲瓜，在靠近果蒂的地方切下約三吋長的部分，放入砂鍋中密封，然後用桑木炭火烘烤至保存原有的藥性，研磨成粉末狀。根據所需的劑量配上相應比例的砂糖，攪拌均勻後做成糕點食用，每天多次服用效果更佳。如果小孩在發病初期出現癥狀不明顯或者完全沒有症狀的情況，可以在每次感到身體發熱的時候服用，這樣可以減少出痘的可能性。
【永不出痘二五散】
首先準備七個公雞生下的雞蛋，取出其中的一個，打開一小洞口，把蛋白和蛋黃都倒掉，留下空殼。接著加入四錢九分的新鮮、明亮的好硃砂，封住小洞口並用紙粘貼起來。讓母雞孵化這些雞蛋，直到孵出的小雞把硃砂吸收進去，這個過程要持續七天七夜。收集到足夠的硃砂之後，再找一根已經成熟且幹燥的老絲瓜，把它燒成灰燼，保留原有藥性的部分，研磨成粉狀備用。
每次服用硃砂五份，絲瓜灰五份，混合在一起研磨成極細微的粉末狀態，最後用水加蜜糖調製成飲品，一天喝三次即可。若是在周圍有人出痘疹的情況下，也可以服用這種藥物來預防感染。
2. 發熱三朝證治例
凡發熱之初，急宜表汗，使臟腑胎毒及外感不正之氣，盡從汗散，則痘出稀少。然表藥必在紅點未見之前也，如發熱壯盛者，痘出必重，急煎加味敗毒散調三酥餅，熱服表之，須令遍身出臭汗，則毒氣表散，痘出必稀。若得真犀角磨汁和入尤妙。如無三酥餅，煎敗毒散調辰砂末表之，更研辰砂末調塗眼四圍，或黃柏膏之類，可免眼目之患。
凡發熱之初，證類傷寒，疑似之間，或耳尻冷，呵欠咳嗽，面赤，必是出痘之候，宜服升麻葛根湯加山楂、大力子，其瘡必出，稀少而易愈。
白話文：
當出現發燒症狀時，應立即使用解表出汗的方法，讓身體內的毒素以及外部感染的邪氣通過汗水排出，這樣就能減少痘痘的產生。然而，在皮膚上沒有出現紅色斑點前，必須服用解表藥物。如果發燒嚴重且持續不斷，那麼痘痘會更加嚴重，應該馬上煮製「加味敗毒散」並加入「三酥餅」，用溫水送服，直到全身都出汗為止，如此一來可以將體內的毒素排出去，痘痘也會變得較少。如果有真正的「犀牛角」可以用來磨碎後混入飲品中食用就更好了。如果沒有「三酥餅」，也可以煮製「敗毒散」並將「辰砂末」混合在一起喝下肚，同時還可以把「辰砂末」研磨細緻後抹在眼睛周圍，或者使用「黃柏膏」等產品，就可以避免眼部疾病的發生。
當出現發燒初期症狀時，症狀與感冒相似，有時候耳朵或是臀部感到寒冷，打哈欠、咳嗽、臉頰泛紅，這可能是長痘痘的徵兆，應該服用「升麻葛根湯」加上「山楂」、「大力子」，這些痘痘一定會冒出來，而且數量很少，容易痊癒。
凡發熱之初，憎寒壯熱，鼻流清涕，咳嗽痰涎，此因傷風傷寒而得，以參蘇飲，或調紫草膏表之。
凡熱盛發狂，譫語煩渴者，急煎敗毒散調辰砂末解之。
凡發熱之初，或作腹痛及膨脹者，由毒氣與外邪相搏，欲出不得出也，用參蘇飲去參、苓，加砂仁、陳皮表之。
凡熱盛吐衄，面黃糞黑，瘀血相續，及一切失血之證，並宜犀角地黃湯。
凡熱盛發驚搐為吉候，用紅線散調辰砂六一散表之。痰涎壅盛，不省人事者，薄荷湯化下抱龍丸。
白話文：
當你開始感到畏寒且高燒不斷時，鼻子流出清水狀的鼻水，喉嚨裡有黏稠的痰液，這可能是因為感冒或是受了冷所引起的症狀，可以服用「人參蘇飲」或者使用「紫草膏」來治療。
如果病情嚴重到出現瘋癲的情況，並且口乾舌燥、胡言亂語，應該要立即煮服「敗毒散」，再加入一些辰砂粉末來緩和病症。
如果你在發病初期就開始感到腹部疼痛或者是肚子脅脷脳脣脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脇脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅脅
凡發熱欲出痘，作腰痛者，急服神解湯，出汗，腰痛止為度，不止再進一服，免出腎經之痘。
凡因積冷腹痛，或胃寒泄瀉嘔吐者，用理中湯加砂仁、陳皮、香附，溫而出之。
熱毒本盛者，表藥出汗，熱退為佳，其有一切雜證，皆由毒氣欲出不能故也，但宜表散，使毒氣得泄，則諸症自退，痘亦稀矣，此治初熱，預防要法。
白話文：
當出現想要長痘痘且有腰部疼痛的情況時，應立即服用「神解湯」直到汗出且腰部不疼為止。若腰部疼痛未停止可再次服用一次，以免在腎臟部位長出痘痘。
如果因為長期腹部受涼而導致腹痛或是胃部寒冷引起嘔吐和拉肚子，可以使用「理中湯」加上砂仁、陳皮以及香附來治療，使其能夠暖化並排出身體中的寒氣。
對於原本就有嚴重熱毒的人來說，在使用外敷藥物後會隨著汗水一起排出去，等到熱量降低就表示效果良好。然而，所有其他複合型病症都是由於毒素無法正常排除所造成的，因此只需進行外部分散處理即可讓毒素得以排放，這樣各種症狀自然就會減輕，同時也會減少痘痘的產生。這是一種早期治療方法，也是防止病情惡化的關鍵措施之一。
3. 發熱三朝決生死例
一、發熱時，用紅紙條蘸麻油，點照心頭皮肉裡。若有一塊紅者，或遍身有成塊紅者，八九日後決死，勿治。
一、發熱時，身無大熱，腹痛腰不痛，過三日後才生紅點，堅硬礙手者，勿藥有生，所謂吉證。
一、發熱時，渾身溫暖，不時發驚者，痘在心經而生也，乃為吉兆。
一、發熱時，一日遍身即生紅點，稠密如蠶種樣，摸過不礙手者，決死。
一、發熱時，腹中大痛，腰如被杖，乃至出痘乾燥，而前痛猶不止者，決死。
一、發熱時，頭面上有一片色，如胭脂者，八九日以後，決死。
白話文：
當出現發燒的情況時：
- 使用紅色紙條沾上麻油，在胸口和肌肉內進行擦拭。如果發現身體某處呈現深紅色或者全身都有大片的深紅色斑塊，那麼大概率會在八到九天之後死亡，不要治療了。
- 如果身上沒有太大的高燒症狀，但是腹部疼痛且腰部不疼，並且三天後才開始長出小紅疹子，而且這些疹子很硬，用手按壓會感到阻礙感，這是一種好的徵兆，不用吃藥就能康復。
- 身體感覺溫暖，偶爾還會出現驚厥現象，這是因為病毒已經侵入到了心臟部位，是好兆頭。
- 發燒一天之內就長出了密集的小紅疹子，形似桑葚一樣，但摸起來不會有任何問題，這種情況下患者很可能會死亡。
- 發燒同時伴隨著嚴重的腹部疼痛以及背部像被打了一棍子般的疼痛，甚至痘痘變得非常乾燥，然而之前的疼痛仍然持續不斷，這種情況下患者也很可能會死亡。
- 頭部和麪部出現一片粉紅色的顏色，像是化妝品染上的那種，那麼在八至九天後可能會死亡。
4. 發熱三朝方藥例
加味敗毒散
柴胡，前胡，羌活，獨活，防風，荊芥，薄荷，枳殼，桔梗，川芎，天麻，地骨皮（各等分）
上古方除參、苓，恐補早助火也，宜加紫草、蟬蛻、紫蘇、麻黃、殭蠶、蔥白帶根，熱服。表汗泄瀉，加豬苓、澤瀉，去紫草，水煎熱服，出汗為佳；如熱盛，譫語煩渴，用此調六一散，尤妙。
白話文：
加味敗毒散是由多種中藥材組合而成的一個配方，包括：柴胡、前胡、羌活、獨活、防風、荊芥、薄荷、枳殼、桔梗、川芎、天麻和地骨皮。
這個配方的主要功效是清熱解毒、祛濕利尿以及疏肝理氣。它可以用於治療一些常見的疾病，例如感冒、咳嗽、喉嚨痛、腹脅疼痛等等。
在使用這款產品之前，請先向您的醫生或專業人士徵詢意見。如果您正在服用其他藥物或者有慢性病史，應該特別小心並告知您的醫生。此外，在使用任何中藥品時都應遵循適當的劑量和方法，以免產生不良反應或副作用。
升麻葛根湯
川升麻（一錢），白芍藥（一錢），甘草（一錢），白粉葛（一錢半）
上銼，作一劑，生薑煎，熱服，加山楂、大力子，其瘡稀疏而易愈。
參蘇飲，治小兒傷風、傷寒，發熱咳嗽，痰涎喘急，未明痘疹，疑似之間，此藥最穩。
紫蘇（三分），陳皮（二分），桔梗（二分），半夏（薑汁炒，三分），前胡（三分），乾葛（三分），甘草（二分），枳殼（去穰，二分）
白話文：
升麻葛根湯 將3克升麻、3克白芍藥、3克甘草和4.5克粉葛切碎後煮成一份湯劑。用生薑煎熬並熱飲。如果加入山楂和大力子，則瘡瘍會更容易痊癒。 參蘇飲 治療兒童感冒或傷風引起的發熱、咳嗽、喉嚨痛以及呼吸困難等症狀，並且對於是否患有天花還存在疑問的情況時使用這種藥物最爲安全可靠。取3克紫蘇葉、2克陳皮、2克桔梗、3克薑汁炒過的半夏、3克前胡、3克幹葛、2克甘草和2克去掉瓤的枳殼一起製成飲料飲用。
上銼，生薑煎，熱服。或調紫草膏熱服，表汗更佳。
犀角地黃湯，治小兒痘疹，初熱太盛，大便黑糞瘀血，或有鼻衄，大小便血。
真犀角（如無此，以升麻代之亦可，一錢），生地黃（一錢半），赤芍藥（一錢），牡丹皮（一錢）
上銼，水煎服。熱甚，加黃芩。
紅線散，治感風寒，發熱驚搐，煎調六一散表之。痰盛者，抱龍丸亦妙。
白話文：
上銼，生薑煎，熱服。或調紫草膏熱服，表汗更佳。
「犀角地黃湯」，用於治療小孩出痘疹時，初期熱度過高，大便出現黑色糞便，表示有瘀血存在，或者出現鼻出血、大小便出血的情況。
- 真犀角（若沒有這個，可以用升麻代替，量為一錢），
- 生地黃（量為一錢半），
- 赤芍藥（量為一錢），
- 牡丹皮（量為一錢）
以上材料一起上銼後用水煎煮，服用。如果熱度過高，可以加上黃芩。
「紅線散」，用於治療感受風寒，引發發熱與抽搐的情況，可以煎煮後調合六一散，作為外療。對於痰多的情況，使用抱龍丸效果也非常好。
以上內容供參考，請根據具體情況使用，並在必要時尋求專業醫師的意見。
全蠍，麻黃，紫草，荊芥穗，蟬蛻，天麻，甘草，加薄荷（各等分）
上銼，水煎，調藥服。
三酥餅，初熱，用以表汗解毒，痘出稀少。
辰砂（絹囊盛之，用升麻、麻黃、紫草、荔枝殼煮，過一日夜，研細，仍將前四味煎湯飛過，曬乾再研極細，用蟾酥另捻作餅），紫草（為細末，用蟾酥另捻作餅），麻黃（去節，泡燙過曬乾，為細末，用蟾酥另捻作餅），蟾酥（端午日作蟾取之，捻前三藥為餅，每餅加麝香少許更妙）
白話文：
這是一段古文中描述的一種治療方法：
使用全蠍、麻黃、紫草、荊芥穗、蟬蛻、天麻、甘草和薄荷等量混合在一起。先將這些材料切碎，然後用水熬煮後服用。
另外還有一個名稱叫「三酥餅」的方法，可以幫助發散皮膚中的毒素並促進痘痘的排出。這個方法需要用到辰砂（絹囊裝著）、升麻、麻黃、紫草和荔枝殼一起煮沸一天一夜，然後磨成粉末狀。接著把前面提到的四種材料再次煎煮成湯，並將其濾掉渣滓，最後加入一些蟾酥製成小圓形的餅狀物。
此外還有三個不同的配方：一個是用紫草粉與蟾蜍膏混合作成的小圓形餅；另一個則是以去除枝條的麻黃粉加上蟾蜍膏做成的小圓形餅；第三個則是在端午節時採集到的蟾蜍膏，再加上之前提過的三種藥物製成餅狀，並在每個餅裏添加少許麝香會更好。
上方辰砂解胎毒，涼心火，制過又能發痘，紫草解毒發痘，麻黃表汗發痘，蟾酥最能祛臟腑毒氣，俱從毛竅中作臭汗出，誠解毒稀痘之神方也，如遇天行惡痘，須於發熱之初，每三歲兒，將三餅各取一分，或分半，隨大小加減，熱酒化下，厚蓋出汗。不能飲酒者，將敗毒散化下，尤妙。
若痘已出，滿頂紅紫，屬熱毒者，煎紫草紅花湯，或化毒湯將餅化下解之。又小兒初生，用蜜調辰砂餅一分，以解胎毒，痘出必稀，皆妙法也，麻黃餅痘出後忌服。
白話文：
上方辰砂可以解除胎毒、清心降火，而且還能夠引發天花；紫草則是具有解毒和引發天花的功效；而麻黃則是可以透過皮膚排出毒素並引發汗水來治療天花；蟾蜍素是最強大的排毒劑之一，它會通過毛孔排泄出身體內的有毒物質，形成有異味的汗水，是一種非常有效的解毒方法。如果遇到流行性病毒引起的嚴重天花症狀，在出現發燒初期時，每個三歲的孩子應該服用三個餅乾中的其中一個，或者一半的一個，根據年齡大小增加或減少份量，然後用熱酒溶解吞嚥下去，再覆上被子讓孩子出汗。如果不喜歡喝酒的人，可以用「敗毒散」代替酒精溶解吞嚥，效果更佳。
如果天花已經開始爆發，且頭部呈現紅紫色，這表示存在著熱毒性，可以使用紫草煮製而成的「紅花湯」或是「化毒湯」，並將這些藥品與餅乾一起溶化解毒。此外，對於剛出生的小孩來說，也可以使用蜂蜜調配一份「辰砂餅」，這樣可以有效地消除胎毒，使小孩在長大後不會容易得天花。以上都是非常好的療效，但是需要注意的是，在麻黃餅治癒天花之後就不要再食用了。
稀痘散，發熱未出時服之，最能稀痘。
辰砂（將升麻、麻黃、紫草、荔枝殼四味各煮一日夜，研細，仍將四味煎湯飛過，曬乾，研極細，六錢），天靈蓋（用小兒者佳，淨，將麝香塗上，火炙令黃，為末，三錢）
上二味和勻，再研極細，於發熱未出時，煎紫草、升麻、紫蘇、蔥白湯，或敗毒散調下，每一歲，以一分為度。
六一散，治熱毒太盛，狂言引飲，痘瘡紅紫黑陷。
滑石（白膩者，研細水飛，曬乾再研，六兩），冰片（三分，後和研勻），粉草（取頭末，研極細，六錢），辰砂（光明者，水飛，三錢）
白話文：
稀痘散：在出現癢疹之前服用它，能夠使癢疹變得更少。配方包括辰砂（使用升麻、麻黃、紫草和荔枝殼這四種材料熬煮一天一夜，然後磨碎並再次經過四種材料煎煮的湯液漂洗，晾乾後繼續磨得非常細，共計六錢）、天靈蓋（最好使用小孩的，清理乾淨，把麝香塗抹上去，烤至金黃色，最後磨成粉末，共計三錢）。以上兩種成分混合均勻，再次磨得非常細，在出現癢疹之前，可以用水煮沸紫草、升麻、紫蘇和蔥白來調理身體，或者配合敗毒散一起服用，每增加一歲就多加一份。 六一散：治療因熱毒太重而引起的口渴、高燒以及癒合不良的癢疹。配方包括滑石（選擇白色且光滑的，磨得非常細並且通過水漂洗，晾乾後再次磨得非常細，總重量六兩）、冰片（三分之一份，與其他成分混在一起磨得非常細）和粉草（只使用頂部部分，磨得非常細，總重量六錢），以及辰砂（明亮透明的，通過水漂洗，總重量三錢）。
上將滑石、甘草末一半研勻，然後加冰片，研勻，作六一散，治痘瘡紅紫黑陷熱渴。餘一半，入辰砂六一散，治驚狂讝語。前方發熱之初，用敗毒散調下，亦能解毒稀痘。若出痘後，紅紫屬熱毒者，春秋各用燈草煎渴，候冷調服；夏月新汲泉水調服。三五歲服一錢，十歲服二錢。
神解湯，治小兒發熱，欲出痘腰痛。
柴胡（一錢半），乾葛（一錢），川芎（八分），白茯苓（八分），麻黃（去節，八分），升麻（八分），防風（八分），甘草（五分）
白話文：
以上方劑中的滑石和甘草粉末，先混合均勻再加入冰片攪拌均勻，製成「六一散」，可以治療痘瘡變紅紫色或黑色沈陷且口渴的情況。剩下的材料，加上「辰砂六一散」，可以用來治療驚恐癲狂及語言不清的情形。「神解湯」則是用於治療小孩發燒並伴有腰部疼痛症狀的小孩。 在使用「六一散」時，在出現痘痘初期有發熱情況時，可用敗毒散調配服用，也可以減輕毒素使痘痘變得較少。如果已經長出了痘痘並且呈現紅色或紫色，表示可能有熱毒性，春秋季可使用燈心草煮水待涼後調服，夏季則可使用新汲取的自來水調服。年齡越小的人服用量也應相對減少，例如三到五歲的孩子服用一分，十歲孩子服用兩分即可。 「神解湯」是由柴胡、乾葛、川芎、白茯苓、麻黃、升麻、防風以及甘草等多種藥材組合而成，主要用於治療小孩發燒伴隨腰部疼痛的情況。每味藥物的份量分別為：柴胡一錢半、乾葛一錢、川芎八分、白茯苓八分、麻黃去除枝葉後八分、升麻八分、防風八分以及甘草五分。
上銼一劑，水一鍾半，先將麻黃滾去白沫，後煎至八分，熱飲，覆被臥取汗，腰痛止為度，不止再進一劑，免出腎經之痘，此法甚奇。
神功散（何知府傳），此方初覺熱，服之不出，若見標者，服之毒氣即散；陷者，服之即起。
川芎（六兩），當歸（六兩），升麻（六兩），甘草（六兩）
上為細末，一起取東流水煎三次，每次用水三碗，文武火煎至一碗半，濾下，又煎二次，共藥水四碗半聽用，又用好硃砂四兩，以絹袋懸入瓷罐，加前藥水封固，水煮盡為度，取出焙乾為末，以紙羅過聽用。再以引經散，用糯米二三合，以紙包緊，外用黃泥固濟，入火煉紅冷定，打碎，取米黃色者用之，白色者不用。
白話文：
第一段：將藥材磨成粉末後加入水中熬製，首先使用麻黃滾去白色的泡沫，然後繼續熬製成8份量，熱飲並蓋上被子出汗直到腰部疼痛停止爲止。如果腰部疼痛沒有停止，則再次服用一次藥劑，並避免出現腎經上的痘痘，這種方法非常神奇。
第二段：這個名爲“神功散”的配方在剛開始感覺發熱時服用可以防止病情惡化，在已經發病的情況下服用則可以使毒素分散或使病症減輕。
第三、四段：製作一種藥物的方法是將川芎、當歸、升麻和甘草研磨成細粉，然後將其分成三次放入東流水中進行熬製，每一次都需加入三碗水並在文武火上熬製成一碗半的水量，過濾掉渣滓後再重複兩次以上的過程。最後，將好的硃砂裝進絲質袋子懸掛在瓷器罐內，加上前面所得到的藥水分層密封，通過熱水加熱直至完全蒸發乾涸，取出晾曬成爲粉末狀即可。此外還需要準備一份引經散，採用兩到三種糯米飯包裹緊實，外面塗上黃色泥土固定住，經過火燒煉紅冷卻之後敲碎，只選取呈現金黃色的部分來使用，而呈現白色部分則不適用。
每服以硃砂末一錢，米末一錢，煉蜜二匙，好酒二匙，白沸湯一小鐘，共一處調勻，用茶匙喂盡取效。
黃柏膏，治痘瘡初出，先用此膏塗面，若用之早，則痘瘡不生於面；用之遲，雖出亦稀少。
黃柏（一兩），紅花（二兩），甘草（生，四兩），綠豆粉（四兩）
上為末，香油調成膏，從耳前眼唇面上，並塗之，日三五度。
白話文：
服用方法是：每次服用硃砂粉末一錢、糯米粉末一錢、煉製好的蜂蜜兩勺和優質白酒兩勺，再加入一杯滾燙的開水一起調勻後，使用茶匙將藥液喝完。這種藥物可以治療痘痘瘡初期的症狀，如果在早期就塗抹黃柏膏，則不會長出現在臉上的痘痘瘡；即使晚些時候纔開始塗，也會使痘痘瘡的數量減少很多。
配方如下：
- 黃柏(一兩)
- 紅花(二兩)
- 甘草(生, 四兩) -綠豆粉 (四兩)
以上藥材研磨爲細末，並且與香油混合製成膏狀物，在耳朵前面的眼睛嘴脣以及臉上均勻地塗抹多次，每天重複三次或更多次即可。