《古今醫鑑》~ 卷之五 (9)
卷之五 (9)
1. 泄瀉
升氣實臟丸（雲林制）〔批〕（按此方治滑泄止澀之劑），治久瀉，元氣下陷，脾胃衰憊，大腸滑脫，肛門墜下，日夜無度。飲食不思，米穀不化，湯水直過。煩渴引飲，津液枯竭，肌瘦如柴，寒熱互作。
黃耆（蜜炙，一兩），人參（去蘆，一兩），白朮（土炒，二兩），白茯苓（去皮，五錢），山藥（炒，一兩），蓮肉（去心，一兩），芡實（一兩），升麻（酒炒，五錢），柴胡（酒炒，五錢），乾薑（炒黑，五錢），肉豆蔻（麵裹煨，捶去油淨，五錢），粉草（炙，五錢），椿樹根皮（酒炒二次，四兩）
上為細末，阿膠水化開為丸，如黍米大。每服二錢，用糯米半生半炒，煎湯送下。
灸法，治吐瀉日久，胃氣大虛，死在旦夕。
天樞二穴（在臍旁各開二寸），氣海（在臍下一寸半），百會（在頂心中），用艾灸五、七壯，即愈。
白話文：
升氣實臟丸（雲林製）這個方子，主要用來治療拉肚子不止，以及止住滑脫的症狀。適用於長期腹瀉，導致元氣下陷、脾胃虛弱、大腸鬆弛、肛門下墜，一天到晚拉個不停。患者會食慾不振，吃不下飯，米飯等食物都消化不了，喝水就直接排出來。容易感到口渴想喝水，體內津液耗盡，變得非常消瘦，像柴火一樣，而且會忽冷忽熱。
藥方組成：
黃耆（用蜂蜜拌炒過，一兩），人參（去除蘆頭，一兩），白朮（用土炒過，二兩），白茯苓（去皮，五錢），山藥（炒過，一兩），蓮子（去心，一兩），芡實（一兩），升麻（用酒炒過，五錢），柴胡（用酒炒過，五錢），乾薑（炒黑，五錢），肉豆蔻（用麵包裹煨過，搗碎去除油脂，五錢），甘草（炙烤過，五錢），椿樹根皮（用酒炒過兩次，四兩）。
將以上藥材磨成細粉，用阿膠加水融化後做成藥丸，大小如黍米。每次服用二錢，用糯米（一半生的一半炒過的）煎湯送服。
灸法，用來治療因為長期嘔吐腹瀉，導致胃氣極度虛弱，情況危急的病人。
方法是：艾灸天樞穴（在肚臍兩旁各開二寸處）、氣海穴（在肚臍下方一寸半處）、百會穴（在頭頂中心），每個穴位灸五到七壯，病症就會好轉。