龔信

《古今醫鑑》~ 卷之五 (2)

1. 瘧疾

上銼一劑，生薑三片，蔥白三莖，水煎，露一宿，次日溫服。有痰，加陳皮、半夏。宿食不消，吞酸惡食，加麩炒枳實，薑汁炒厚朴、山楂、萊菔子。濕，加蒼朮。挾氣，加青皮、蘇梗、香附。

正氣湯（三山陳氏傳）〔批〕（按此方治瘧有汗，當止汗正氣為主）

治虛弱人瘧，頭疼自汗；寒熱往來，當扶正散邪。

柴胡（一錢），前胡（一錢），川芎（一錢），白芷（一錢），半夏（薑製，一錢），麥冬（去心，八分），檳榔（一錢），草果（一錢），青皮（炒，一錢），茯苓（八分），桂枝（一錢），甘草（炙，八分），白芍（炒，一錢），陳皮（八分）

上銼一劑，生薑三片，大棗二枚，水煎，預先熱服。

柴苓湯，〔批〕（按此方治瘧，分利陰陽，和解表裡之劑），此藥分利陰陽，和解表裡之劑。

柴胡（八分），黃芩（炒，一錢），人參（去蘆，一錢），半夏（薑製，一錢），甘草（六分），豬苓（一錢），澤瀉（一錢），白朮（炒，一錢），茯苓（八分），肉桂（七分）

上銼一劑，生薑三片，大棗二枚，水煎溫服。無汗加麻黃。有汗加桂枝。寒多倍肉桂。熱多加黃芩。胸膈滿悶加枳殼、桔梗。

不二飲（秘方），治一切寒熱瘧疾，一服即止如神。

常山（二錢），檳榔（雌，一錢；雄，一錢。尖銳者為雄，平禿者為雌），知母（一錢五分），貝母（一錢五分）

上銼一劑，酒一鍾，煎至八分。不可過熟，熟則不效。露一宿，臨發日，五更溫服。勿令女人煎藥。

勝金丸，治一切寒熱瘧疾，胸膈停痰，一服立效。

常山（四兩，好酒浸一宿，曬乾），檳榔（二兩），蒼朮（二兩，米泔浸一宿，曬乾），草果（二兩）

上為細末，將前所浸常山余酒，煮糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，未發前一日，臨臥時冷酒送下，即臥，不可言語，直至雞鳴時，再進七十丸。忌食生冷熱物，及雞魚麩面之類，不則不效矣。

瘧靈丹（秘方），治一切瘧，服藥不愈，以此截之。

雄雞豆（揀圓者為雄，四十九粒，先一日以水泡去皮，研爛），人言末（一錢），雄黃（一錢，為衣）

上於五月五日午時，同搗為丸，如芡實大，陰乾收貯。臨發日早晨，面東，無根水下一丸。忌熱酒熱物，逾時，禁生冷、魚腥三日，此方百發百中。

龍虎湯，〔批〕（按此方治熱瘧，清火之劑），治熱瘧，火盛舌卷焦黑，鼻如煙煤，六脈洪數弦緊，此乃陽毒入深所致。先以青布摺疊數重，新汲水漬之，搭於心胸之上，須臾再易。如此三次，熱勢稍退，即服此藥，無有不效。

柴胡（一錢五分），黃芩（一錢五分），半夏（薑製，七分），石膏（二錢五分），黃連（一錢五分），黃柏（一錢二分），知母（一錢，去毛），山梔仁（一錢），粳米（一撮）

白話文：

瘧疾

將藥材稍微搗碎，加入三片生薑和三根蔥白，用水煎煮，放置露天一晚，第二天溫熱服用。如果有痰，加入陳皮和半夏。如果消化不良，胃酸過多，厭食，加入麩炒過的枳實、薑汁炒過的厚朴、山楂和萊菔子。如果體內濕氣重，加入蒼朮。如果伴隨氣滯，加入青皮、蘇梗和香附。

正氣湯 （三山陳氏傳） （註解：這個方子治療有汗的瘧疾，重點是止汗和扶助正氣。）

治療體質虛弱的人患瘧疾，出現頭痛、自汗、寒熱交替的症狀，應該扶助正氣，驅散邪氣。

藥材包括：柴胡（一錢）、前胡（一錢）、川芎（一錢）、白芷（一錢）、薑製半夏（一錢）、麥冬（去心，八分）、檳榔（一錢）、草果（一錢）、炒青皮（一錢）、茯苓（八分）、桂枝（一錢）、炙甘草（八分）、炒白芍（一錢）、陳皮（八分）。

將藥材稍微搗碎，加入三片生薑和兩枚大棗，用水煎煮，提前熱服。

柴苓湯 （註解：這個方子治療瘧疾，可以調和陰陽，和解表裡。） 這個方子具有調和陰陽，和解表裡的功效。

藥材包括：柴胡（八分）、炒黃芩（一錢）、去蘆人參（一錢）、薑製半夏（一錢）、甘草（六分）、豬苓（一錢）、澤瀉（一錢）、炒白朮（一錢）、茯苓（八分）、肉桂（七分）。

將藥材稍微搗碎，加入三片生薑和兩枚大棗，用水煎煮後溫服。如果沒有出汗，加入麻黃；如果出汗，加入桂枝；如果寒症較重，增加肉桂的用量；如果熱症較重，增加黃芩的用量。如果胸悶不適，加入枳殼和桔梗。

不二飲 （秘方） 治療各種寒熱瘧疾，服用一次即可見效。

藥材包括：常山（二錢）、檳榔（雌雄各一錢，尖銳的是雄性，平禿的是雌性）、知母（一錢五分）、貝母（一錢五分）。

將藥材稍微搗碎，用一鍾酒煎煮至八分。不能煮太熟，煮太熟就沒有效果。放置露天一晚，在發作瘧疾的當天早晨，五更時分溫服。不要讓女性煎藥。

勝金丸 治療各種寒熱瘧疾，胸膈有痰，服用一次即可見效。

藥材包括：常山（四兩，用好酒浸泡一晚後曬乾）、檳榔（二兩）、蒼朮（二兩，用米泔水浸泡一晚後曬乾）、草果（二兩）。

將以上藥材研磨成細末，用之前浸泡常山的酒煮成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在瘧疾發作的前一天睡覺前，用冷酒送服，服用後立即入睡，不要說話，直到雞鳴時再服用七十丸。忌食生冷、熱燙食物以及雞、魚、麥麩等食物，否則會沒有效果。

瘧靈丹 （秘方） 治療各種瘧疾，如果其他藥物無效，用此方可以截斷瘧疾。

藥材包括：雄雞豆（選擇圓形的雄性，四十九粒，提前一天用水浸泡去除外皮，研磨成泥）、人言末（一錢）、雄黃（一錢，作為藥丸的外衣）。

在農曆五月五日午時，將以上藥材一同搗成丸，做成芡實大小，陰乾後儲存。在瘧疾發作的早晨，面向東方，用無根水送服一丸。忌食熱酒和熱燙食物，過時後，禁食生冷和魚腥食物三天。這個方子效果很好。

龍虎湯 （註解：這個方子治療熱瘧，是清熱降火的藥劑。） 治療熱瘧，因火邪過盛導致舌頭捲曲焦黑，鼻子像煙熏一樣黑，脈象洪大、數快、弦緊，這是因為陽熱毒氣深入體內所致。先用多層青布浸泡在新打上來的水中，敷在心胸之上，過一會兒換一次。這樣換三次，熱勢稍微退去，立即服用此藥，就會有效。

藥材包括：柴胡（一錢五分）、黃芩（一錢五分）、薑製半夏（七分）、石膏（二錢五分）、黃連（一錢五分）、黃柏（一錢二分）、去毛知母（一錢）、山梔仁（一錢）、粳米（一撮）。