《古今醫鑑》~ 卷之四 (7)
卷之四 (7)
1. 內傷
不已，加漢防己。心煩躁，加生地黃。若氣浮心亂，以硃砂安神丸鎮固之，則愈。
白朮散，〔批〕（按此方治胃虛之劑），治胃虛不能食，而大渴不止，不可用淡滲藥，恐胃中元氣虛少故也。並治傷寒雜病，一切吐瀉煩渴，霍亂，虛損氣弱，及治酒積嘔噦。
人參（一錢），白朮（一錢，土炒），茯苓（一錢），藿香（八分），木香（五分），葛根（一錢），甘草（七分）
上銼一劑，水煎溫服。如飲水者，多煎與之時時服。如能食而渴者，人參白虎湯。
補氣湯，〔批〕（按此方治氣虛之劑），凡遇勞倦辛苦，用力過多，即服此三、四劑，免致內傷發熱之病，宜預防之。
黃耆（一錢半），人參（一錢），白朮（一錢），麥門冬（一錢），陳皮（一錢），五味子（十粒），甘草（炙，七分）
上銼一劑，姜三片，棗二枚，水煎食前服。勞倦甚，加熟附子五分。
補血湯，〔批〕（按此方治血虛之劑），凡遇勞心思慮，損傷精神，頭眩目昏，心虛氣短，驚悸煩熱等症，並宜服之。
生地黃（一錢），人參（一錢），當歸（一錢），白芍藥（炒，一錢），茯神（一錢），陳皮（五分），梔子（炒黑，五分），酸棗仁（炒，一錢），麥門冬（一錢），五味子（十粒），甘草（炙，七分）
上銼一劑，加圓眼十枚，水煎，空心服。
參苓白朮散，治脾胃虛弱，飲食不進，或致嘔吐泄瀉，及大病後，調脾助胃，此方最宜。
白朮（土炒，一錢），人參（八分），甘草（八分），乾山藥（一錢），白茯苓（八分），白扁豆（一錢），蓮子肉（十個），薏苡仁（八分），砂仁（炒，五分），桔梗（八分），陳皮（一錢）
上為末，每服二錢，黑棗泡湯，空心調下。
參苓白朮丸（雲林制），治病後元氣虛弱，此藥進美飲食，壯健身體，充實四肢，清火化痰，解鬱固本。
人參（一兩），白朮（二兩，土炒），白茯苓（一兩），乾山藥（炒，一兩），蓮肉（去皮，二兩），陳皮（一兩），半夏（制，一兩），白扁豆（炒，一兩），薏苡仁（炒，二兩），桔梗（二兩），黃連（姜炒，一兩），神麯（炒，一兩），香附（一兩），砂仁（五錢），甘草（一兩），當歸（一兩），遠志（一兩），石菖蒲（五錢）
上為末，薑、棗煎湯，打神麯糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，空心白湯送下，忌食生冷、油膩之物。
白朮八寶丹（胡云閣傳），治一切虛損之症。
白朮（半斤，二兩朝陽土炒，六兩熬膏），人參（五錢，如有嗽，去之），白茯神（去皮木，一兩半），遠志（去骨，兩半），陳皮（去白，兩半），白芍藥（酒炒，兩半），神麯（炒，一兩），麥芽（五錢）
白話文：
內傷
如果持續不舒服，就加入漢防己。如果心煩躁，就加入生地黃。如果氣往上浮、心神不寧，就用硃砂安神丸來鎮定固守，這樣就會好。
白朮散（這個方子是治療胃虛的），治療胃虛導致吃不下飯，卻又非常口渴，這種情況不能使用利水滲濕的藥物，因為胃中元氣已經很虛弱了。這個方子也可以治療傷寒引起的各種疾病，像是上吐下瀉、煩渴、霍亂、身體虛弱、氣虛，以及飲酒過多導致的嘔吐。
藥方：人參（一錢），白朮（一錢，用土炒過），茯苓（一錢），藿香（八分），木香（五分），葛根（一錢），甘草（七分）。
用法：把這些藥材切碎成一份，用水煎煮後溫服。如果口渴喝水很多，就多煎一些，隨時服用。如果能吃東西卻口渴，就改用人參白虎湯。
補氣湯（這個方子是治療氣虛的），凡是遇到勞累辛苦、用力過度時，就服用這個方子三、四劑，可以避免因為內傷導致發熱，應該事先預防。
藥方：黃耆（一錢半），人參（一錢），白朮（一錢），麥門冬（一錢），陳皮（一錢），五味子（十粒），甘草（炙烤過，七分）。
用法：把這些藥材切碎成一份，加三片薑、兩顆紅棗，用水煎煮，飯前服用。如果勞累得很嚴重，就再加熟附子五分。
補血湯（這個方子是治療血虛的），凡是遇到勞心思考、損傷精神，導致頭暈眼花、心虛氣短、心悸煩熱等症狀，都適合服用。
藥方：生地黃（一錢），人參（一錢），當歸（一錢），白芍藥（炒過，一錢），茯神（一錢），陳皮（五分），梔子（炒黑，五分），酸棗仁（炒過，一錢），麥門冬（一錢），五味子（十粒），甘草（炙烤過，七分）。
用法：把這些藥材切碎成一份，加入十顆龍眼，用水煎煮，空腹服用。
參苓白朮散，治療脾胃虛弱、吃不下東西、或是導致嘔吐腹瀉，以及大病痊癒後，用來調理脾胃，這個方子最合適。
藥方：白朮（用土炒過，一錢），人參（八分），甘草（八分），乾山藥（一錢），白茯苓（八分），白扁豆（一錢），蓮子肉（十個），薏苡仁（八分），砂仁（炒過，五分），桔梗（八分），陳皮（一錢）。
用法：把這些藥材磨成粉，每次服用二錢，用黑棗泡的湯，空腹調服。
參苓白朮丸（雲林製），治療生病後元氣虛弱，這個藥可以增進食慾、強壯身體、充實四肢，清熱化痰，解鬱固本。
藥方：人參（一兩），白朮（二兩，用土炒過），白茯苓（一兩），乾山藥（炒過，一兩），蓮肉（去皮，二兩），陳皮（一兩），半夏（炮製過，一兩），白扁豆（炒過，一兩），薏苡仁（炒過，二兩），桔梗（二兩），黃連（用薑炒過，一兩），神麯（炒過，一兩），香附（一兩），砂仁（五錢），甘草（一兩），當歸（一兩），遠志（一兩），石菖蒲（五錢）。
用法：把這些藥材磨成粉，用薑和紅棗煎的湯，加入神麯糊做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用一百丸，空腹用白開水送服，忌吃生冷、油膩的食物。
白朮八寶丹（胡云閣傳授），治療一切虛弱的症狀。
藥方：白朮（半斤，其中二兩用朝陽的土炒過，另外六兩熬成膏），人參（五錢，如果有咳嗽就去掉），白茯神（去皮木，一兩半），遠志（去骨，一兩半），陳皮（去白，一兩半），白芍藥（用酒炒過，一兩半），神麯（炒過，一兩），麥芽（五錢）。