《古今醫鑑》~ 卷之九 (2)
卷之九 (2)
1. 鬚髮
醫者所謂人須、發、眉，雖皆毛類，而所主五臟各異。故有老而須白，眉發不白者，或發白，而鬚眉不白者，臟氣有所偏故也。大率發屬心，稟火氣，故上生；須屬腎，稟水氣，故下生，眉屬肝，稟木氣，故側生。男子腎氣外行，上為須，下為勢，故女人、宦人無勢，則亦無須，而眉發無異於男子，則知不屬腎也明矣。
方
天下烏須第一方（高閣老傳）
五倍子（不拘多少，捶碎，去灰，入砂鍋內，炒盡煙為度，以青布巾打濕，扭干，包裹，腳踹成餅，為末聽用。每用一錢半），烏黑霜（即炒黃好細面四兩，當歸尾一兩為末，白芨末一兩，三味攪勻。每用一分半），紅銅末（不拘多少，火內燒極紅，投入水碗中，取出再燒，再投，取其水內自然之末，用水淘淨，將好醋煮數沸至干，隨炒黑色所用。
白話文：
在醫學領域，人體的髮、眉毛等毛髮，雖然都是屬於毛類，但各自與不同的五臟相對應。所以，會出現年長後胡鬚變白，但眉毛和頭髮卻未變白的情況，或者頭髮變白，但胡鬚和眉毛卻未變白的情況，這主要是因為五臟的功能各有偏重。
通常來說，頭髮與心相連，心主火，所以頭髮多從上部生長；胡鬚與腎相連，腎主水，所以胡鬚多從下部生長；眉毛與肝相連，肝主木，所以眉毛多從側面生長。男性由於腎氣外放，上生為胡鬚，下生為陰囊，因此女性和宦官沒有陰囊，也就沒有胡鬚，但眉毛和頭髮與男性無異，這就足以證明它們並非來自腎臟。
以下是藥方：
「天下烏須第一方」（由高閣老傳承）
材料：五倍子（不限量，捶碎，去掉灰塵，放入砂鍋內，炒到完全無煙為止，然後用青色布巾打濕，扭乾，包好，腳踩成餅狀，研磨成粉末備用。每次使用1.5錢），烏黑霜（即炒好的四兩細麵，加入一兩當歸尾和一兩白芨末，混合均勻。每次使用1.5分），紅銅末（不限量，放在火中燒到極熱，放入碗中的水中，取出再次燒熱，再投入水中，取出其自然沈降的粉末，用水淘洗乾淨，加入好醋煮沸多次至乾燥，再炒成黑色，按照此方法使用。）
每用一分半），明礬末（一分半），青鹽（一分二釐），沒石子（二釐半），訶子（二釐半，二味俱用麵包，入砂鍋內，將柴炭同拌，炒至焦乾）
上用細茶滷調如糊，瓷器內重湯煮，洗淨搽上，幹了洗去。
京師秘傳烏須方
五倍子（製法如前，每用二錢），紅銅末（製法如前，每用六分），食鹽（三分），明礬末（六分），白灰面（一分半）
上合火酒調搽，無酒濃茶亦可，調勻，以酒盞盛貯。用鐵杓注水，煮至如糖香鏡臉，方可取用。先將皂角水洗淨鬚髮，然後塗藥，包裹一夜，次早洗去即黑，如須少只用半張。
白話文：
先將明礬末、青鹽、沒石子、訶子一起用麵包包裹，放進砂鍋，加入柴炭拌炒至焦乾，再用細茶滷調成糊狀。將糊塗在瓷器上，用熱水煮過，洗淨後塗抹在頭髮上，待藥乾後再洗去。
另一種方法是將五倍子、紅銅末、食鹽、明礬末、白灰面混合，用火酒或濃茶調勻，裝入酒盞中。用鐵杓注水，煮至像糖一樣香甜，即可使用。先用皂角水洗淨頭髮，再塗抹藥膏，包裹過夜，第二天早上洗去，頭髮就會變黑。如果頭髮少，只需用半張藥膏即可。
旱蓮膏（馬翰林傳），烏須黑髮神方。
旱蓮草十六斤，在六月下半月、七月上半月採十六斤，不許水洗，扭干取汁，對日曬過五日，不住手攪一午時，方加真生薑汁一斤，蜜一斤，和汁同前曬，攪至數日，似稀糖成膏，瓷碗收藏。每日空心，用無灰好酒一鍾，藥一匙服，午後又一服，至二十一日，將白鬚發拔去，即長出黑鬚發。
神仙烏雲丹（吳侍郎傳），烏須黑髮，返老還童，壯筋骨，補真精，固元陽，神效無比。
白話文：
旱蓮膏（馬翰林傳），烏須黑髮神方。
旱蓮草十六斤，於六月下半月、七月上半月採收十六斤，不可用水洗，用手扭乾取汁，置於陽光下曝曬五天，不間斷地攪拌一午時，再加入生薑汁一斤，蜂蜜一斤，與汁液混合後繼續曝曬，持續攪拌數日，直至藥液變得像稀糖般成為膏狀，便裝入瓷碗中收藏。每日空腹時，用無灰好酒一盅，取藥膏一匙服用，午後再服用一次。持續服用二十一日後，將白頭髮拔除，便會長出烏黑頭髮。
神仙烏雲丹（吳侍郎傳），烏須黑髮，返老還童，壯筋骨，補真精，固元陽，神效無比。
何首烏（半斤，入砂鍋內，以黑豆同蒸半日，去豆，用好酒浸一七，曬乾再蒸、浸七次），破故紙（酒洗，一斤，砂鍋內炒黃色），旱蓮汁（二兩，如無汁，旱蓮為末亦可），槐角子（二兩，為末），梧桐淚（即木律，為末，二兩）
上共一處為細末，棗肉二斤，核桃仁半斤，共為處搗為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下，服三個月勿斷一日。
旱蓮丸（王史目傳），烏須黑髮，服一月，已白者退，再生者黑，其效如神，士大夫不可一日無此藥。
白話文：
何首烏（半斤，放入砂鍋中，與黑豆一同蒸煮半天，去掉黑豆，用好酒浸泡七天，晾乾後再蒸煮、浸泡七次），破故紙（用酒清洗，一斤，放入砂鍋中炒至黃色），旱蓮汁（二兩，若無汁液，可用乾燥的旱蓮研磨成粉代替），槐角子（二兩，研磨成粉），梧桐淚（即木律，研磨成粉，二兩）。
以上各物混合後研磨成細末，加上棗肉（二斤）和核桃仁（半斤），一起研磨成糊狀，做成丸狀，大小如梧桐子。每次服用五十粒，空腹時用鹽水送服，連續三個月，不間斷一天。
旱蓮丸（王史目傳授的祕方），能夠使頭髮烏黑，服用一個月後，原本變白的頭髮會恢復，新生的頭髮也會是黑色，其療效如同神靈一般。對於士大夫來說，這是一種不可或缺的藥物，不可一日無此藥。
旱蓮汁（曬半斤），生薑（三斤，取汁曬半斤），生地黃（二斤，酒泡去汁，曬半斤），細辛（一兩），破故紙（一斤，麵炒），杜仲（半斤，炒），五加皮（半斤，酒浸），赤茯苓（半斤，乳汁浸），枸杞子（四兩），川芎（四兩），沒石子（二兩）
上為末，核桃仁去皮半斤，棗肉同和為丸，如梧桐子大。每服五十丸，黃酒送下。
白話文：
將旱蓮汁、生薑汁、生地黃汁、細辛、破故紙、杜仲、五加皮、赤茯苓、枸杞子、川芎、沒石子研磨成粉末，再加入去皮的核桃仁和棗肉，混合成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，用黃酒送服。
五煎膏（劉太府傳），烏鬚髮，固牙齒，壯筋骨。
旱蓮汁，黑桑椹，何首烏，生地黃，白茯苓
上五味各自為咀片，煎汁，濾淨渣，熬成膏，合一處和勻，置瓷器內封固，埋土七日。每服二三匙，一日三服。
一醉不老丹（劉僉憲），專養血化痰，烏須黑髮，男女皆可服。
蓮花蕊，生地黃，槐角子，五加皮（各三兩），沒石子（六個，三陰三陽）
白話文：
五煎膏
(劉太府傳)
這個方子可以烏黑頭髮，固齒健骨。
藥材
- 旱蓮汁
- 黑桑椹
- 何首烏
- 生地黃
- 白茯苓
製法
- 將以上五味藥材分別研磨成片狀。
- 以水煎煮，濾除藥渣，熬成膏狀。
- 將五種藥膏混合均勻，置於瓷器內，密封好，埋入土中七天。
- 每次服用二至三匙，每日服用三次。
一醉不老丹
(劉僉憲)
這個方子專門滋養血液，化痰止咳，烏黑頭髮，男女皆可服用。
藥材
- 蓮花蕊 （三兩）
- 生地黃 （三兩）
- 槐角子 （三兩）
- 五加皮 （三兩）
- 沒石子 （六個，三陰三陽）
注釋
- 以上藥材的份量以兩為單位。
- "三陰三陽" 指的是六個沒石子，其中三個是陰性，三個是陽性。
- 土七日 指的是將藥膏埋入土中七天。
上將藥用木石臼搗碎，以生絹袋盛藥，用無灰好酒十斤，入不滲壇內，春冬浸一月，秋二十日，夏十日，緊封壇口，浸滿日，任意服之，以醉為度。須連日服盡，久則恐味變也。酒盡而鬚髮白者自黑，若未黑，再製，服不過三兩次，神效。
蒲公散（劉小亭傳），烏須生發。
蒲公英（淨，四兩，炒），血餘（洗淨，四兩），青鹽（四兩，研）
上用瓷罐一個，盛蒲公英一層，血餘一層，青鹽一層，鹽泥封固，淹春秋五日，夏三日，冬七日，桑柴火煅，令煙盡為度，候冷取出，碾為末。每服一錢，清晨酒調服。
白話文：
第一段
將藥材用木質石臼搗碎，放入生絲製成的袋子中。準備無灰質的好酒十斤，倒入不滲水的壇子裡，將藥袋浸入酒中。春冬季節浸泡一個月，秋季浸泡二十天，夏季浸泡十天。封緊壇口，讓藥材完全浸泡在酒中，直到酒浸滿藥材。隨意服用，以喝醉為度。必須連續服用，直到酒喝完，因為放久了酒味可能會變質。如果酒喝完後鬚髮還是白色的，就重新製作藥酒，再服用一次。通常服用兩三次就會有顯著效果。
第二段
蒲公散 （劉小亭傳），可以使頭髮烏黑，促進頭髮生長。
第三段
蒲公英（淨，四兩，炒），血餘（洗淨，四兩），青鹽（四兩，研）
將以上藥材分別用瓷罐盛裝，每層依次放入蒲公英、血餘、青鹽，然後用鹽泥封住罐口。春、秋季節浸泡五天，夏季浸泡三天，冬季浸泡七天。用桑樹枝做燃料燒製，直到煙散盡。待冷卻後取出，碾成粉末。每次服用一錢，清晨用酒調服。
三仙丸（賀蘭峰傳），治頭髮脫落，神效。
側柏葉（八兩，焙乾），當歸（全身，四兩）
上忌鐵器，為末，水糊為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，早晚各一服，黃酒、鹽湯任下。
生頭髮方
大附子一個，要一兩重者佳，為末，用烏骨黑雞一隻，取其油攪藥末擦頭，其發即生。
白話文：
三仙丸
（出自賀蘭峰傳），專治頭髮脫落，效果神奇。
藥材
- 側柏葉（八兩，烘乾）
- 當歸（全株，四兩）
製作方法
- 以上藥材忌用鐵器研磨，研成細粉。
- 用水和藥粉製成丸子，大小如梧桐子。
- 每服五七十粒，早晚各服一次，用黃酒或鹽湯送服。
生頭髮方
- 取一顆大附子，最好重達一兩，研成細粉。
- 使用一隻烏骨黑雞，取其雞油，將藥粉與雞油混合，塗抹於頭部。
- 這樣頭髮就會重新長出來。