《古今醫鑑》~ 卷之三 (9)
卷之三 (9)
1. 六經證
以後毒氣漸深，入腹攻心，咽喉不利，腹痛轉深，心下脹滿，結硬如石，燥渴欲死，冷汗不止。或時鄭聲，指甲面色青黑，此名陰毒。速灸關元、氣海二三十壯。或蔥熨臍中，內服回陽救急湯，令陽氣復而大汗解矣。
一看傷寒有口沃白沫，或睡多流冷涎，俱是有寒。吳茱萸湯、理中、真武湯之類，看輕重用，切忌涼藥。或用甘溫補元氣，四君子湯加附子。血虛用仲景八味丸，此條雜病亦然。
一傷寒頭痛發熱，惡寒微渴，濈濈然汗出，身作痛，腳腿痠疼，無力沉倦，脈空浮無力，名曰勞力感寒。不可誤作正傷寒，大發其汗。故經云：勞者溫之。溫能除大熱，此之謂也，補中益氣湯主之；有下證者，大柴胡湯主之。
一傷寒頭痛發熱，口乾，口鼻血出，腹脹，午後昏沉，聲啞耳聾，脅痛，俗云血汗病也，犀角地黃湯合小柴胡湯。血盛加茅根、韭汁，汗出如雨隨瘥。
一傷寒吐血不止，用韭汁磨京墨，其血見黑必止。如無韭之時，用雞子清亦可，正謂赤屬火而黑屬水也。
一傷寒發黃，用生薑渣時時周身擦之，其黃自退。
一傷寒熱邪傳裡，服轉藥後，用鹽炒麩皮一升，將絹包於病人腹上，款款熨之，使藥氣得熱則行，大便易通矣。
一傷寒發狂奔走，人難制伏，宜於病人臥室生火一盆，將好醋一大碗澆於火上，令病人聞之，即安。
一傷寒鼻衄不止，用水紙搭於頂門，再將山梔炒黑，為細末，吹入鼻內，其紅即止。其成流久不止者，方可用此法。如點滴不成流者，其邪在經未除，不必用此法。
一傷寒痰症，擁結胸中，用皂莢末、半夏末，生礬末，入麝少許，用姜水汁調服，其痰立吐。輕者用貝母、皂莢、麝香、薑汁吐之。雜病吐之亦可。
一傷寒腹皮外痛，用炒麩皮布包，款款烙之，痛止。其自汗不止，亦用此法。如再不止，方可用溫粉撲法。
方
十神湯
治時令不正，溫疫妄行，感冒發熱惡寒，頭痛身疼，咳嗽喘急。陰陽兩感傷寒，並能調治。
川芎，甘草，麻黃，紫蘇，白芷，升麻，陳皮，赤芍藥，乾葛
上銼，每服一兩，生薑煎熱服。欲汗，以被覆之。如發熱頭痛，加蔥白。潮熱，加黃芩、麥門冬。咳喘，加桔梗、桑白皮、半夏。心胸脹滿，加枳實、半夏、枳殼。飲食不進，加炒仁、白豆蔻。嘔逆，加丁香、草果。鼻衄不止，加烏梅、乾葛。冷氣痛，加玄胡索、良薑。大便閉，加大黃、芒硝。痢，加枳殼、當歸。泄瀉，加木通、滑石、肉豆蔻。
人參敗毒散，〔批〕（按此方治四時感冒，辛平發散之劑）
治傷寒頭痛，壯熱惡風，及風痰咳嗽，鼻塞聲重。四時溫疫熱毒，頭面腫痛，痢疾發熱，諸般瘡毒。
柴胡，甘草，桔梗，人參，羌活，獨活，川芎，茯苓，枳殼，前胡
白話文：
六經證
如果中毒的氣越來越深，進入腹部並攻擊心臟，導致喉嚨不舒服，腹痛加劇，心口脹滿，結成硬塊像石頭一樣，極度口渴想死，冷汗直流。有時會胡言亂語，指甲和臉色呈現青黑色，這稱為陰毒。要趕緊艾灸關元、氣海穴二三十壯。或者用蔥搗爛敷在肚臍上，內服回陽救急湯，使陽氣恢復，發大汗就可痊癒。
如果看到傷寒病人有口吐白沫，或是睡覺時流很多冷口水，都是體內有寒的表現。可以用吳茱萸湯、理中湯、真武湯之類的方子，根據病情輕重選用，絕對不能用寒涼的藥物。或者用甘溫的藥物來補充元氣，例如四君子湯加附子。如果是血虛，可以用仲景的八味丸，這種情況在其他雜病中也適用。
如果傷寒病人出現頭痛發熱、怕冷但微微口渴、身上微微出汗、身體疼痛、腿腳痠軟、無力疲倦、脈搏虛浮無力，這稱為勞累後感受風寒。不可以誤認為是真正的傷寒，而大量發汗。所以說：「勞累的人要用溫補的方法」。溫補能夠去除大熱，就是這個意思，可以用補中益氣湯來治療。如果同時有大便不通暢的症狀，可以用大柴胡湯來治療。
如果傷寒病人出現頭痛發熱、口乾、口鼻出血、腹脹、午後昏沉、聲音沙啞耳聾、肋骨疼痛，俗稱血汗病，可以用犀角地黃湯合小柴胡湯來治療。如果出血多，可以加茅根、韭菜汁，汗出像下雨一樣，病就會好。
如果傷寒病人吐血不止，可以用韭菜汁磨墨，血遇到墨汁變黑就會停止。如果沒有韭菜的時候，用雞蛋清也可以，正是因為紅色屬火而黑色屬水的原因。
如果傷寒病人出現黃疸，可以用生薑渣不停地擦拭全身，黃疸自然就會消退。
如果傷寒熱邪傳到體內，吃了藥後，可以用鹽炒過的麩皮一升，用絹布包好，敷在病人腹部，慢慢地熨燙，讓藥力藉著熱力運行，大便就容易通暢了。
如果傷寒病人發狂亂跑，難以制服，可以在病人臥室裡生一盆火，將一大碗好醋倒在火上，讓病人聞到醋味，就會安靜下來。
如果傷寒病人鼻出血不止，可以用濕紙敷在頭頂，再將炒黑的山梔研成細末，吹入鼻孔，血就會止住。如果是流血很久不止的情況才可以使用這個方法。如果只是點滴出血不成流的，說明病邪還在經絡中沒有去除，就不必用這個方法。
如果傷寒病人痰多，壅塞在胸中，可以用皂莢末、半夏末、生礬末，加入少量麝香，用薑汁調服，痰就會立刻吐出來。輕微的可以用貝母、皂莢、麝香、薑汁來催吐。其他雜病也可以用這個方法催吐。
如果傷寒病人腹部皮膚疼痛，可以用炒過的麩皮用布包好，慢慢地烙燙，疼痛就會停止。如果同時出汗不止，也可以用這個方法。如果還不能止汗，就可以用溫粉撲的方法。
方
十神湯
治療時令不正，溫疫流行，感冒發熱怕冷，頭痛身痛，咳嗽氣喘。可以治療陰陽兩感傷寒，都能調理。
川芎，甘草，麻黃，紫蘇，白芷，升麻，陳皮，赤芍藥，葛根
以上藥材切碎，每服一兩，用生薑煎湯熱服。想要發汗，用被子蓋好。如果發熱頭痛，加蔥白。如果潮熱，加黃芩、麥門冬。如果咳嗽氣喘，加桔梗、桑白皮、半夏。如果心胸脹滿，加枳實、半夏、枳殼。如果食慾不振，加炒麥芽、白豆蔻。如果嘔吐，加丁香、草果。如果鼻出血不止，加烏梅、葛根。如果冷氣痛，加玄胡索、良薑。如果大便不通，加大黃、芒硝。如果痢疾，加枳殼、當歸。如果腹瀉，加木通、滑石、肉豆蔻。
人參敗毒散，（說明：這個方子是治療四季感冒，辛平發散的藥劑）
治療傷寒頭痛，高熱怕風，以及風痰咳嗽，鼻塞聲音重。四季溫疫熱毒，頭面腫痛，痢疾發熱，各種瘡毒。
柴胡，甘草，桔梗，人參，羌活，獨活，川芎，茯苓，枳殼，前胡