《古今醫鑑》~ 卷之二 (14)
卷之二 (14)
1. 中風
桔梗（一兩半，生半炒），訶子（四十九個，半生半泡），甘草（二錢半，生半炙）
上為細末，每服七錢，用煎熟童便一大碗，調服。
加減排風湯（陳白野方），治中風口眼喎斜。
天麻，蒼朮，杏仁（各一錢），羌活，獨活，防風，白蘚皮，川芎，當歸，白芍藥，白朮，茯苓，黃芩，半夏（各八分），麻黃（七分），甘草（四分）
上㕮咀，生薑三片，水二盞，煎一盞，不拘時服。
理氣祛風散（秘方），治口眼歪斜。
青皮（一錢），陳皮（八分），枳殼（八分），桔梗（七分），南星（制，一錢），半夏（制，一錢），烏藥（八分），天麻（一錢），川芎（八分），白芷（七分），防風（八分），荊芥（七分），羌活（一錢），獨活（一錢），白芍藥（七分），甘草（六分）
上㕮咀，生薑五片，水二鍾，煎至八分，食前溫服。
貝母栝蔞湯，〔批〕（按此方治中風口眼喎斜者，調理之劑），治肥人中風，不分左右，俱作痰治。
貝母（去心），栝蔞仁（去油），天南星（制），荊芥穗，防風（去蘆），黃柏（去粗皮），羌活，黃芩，黃連，白朮，橘皮（去白），薄桂，半夏（泡七次），威靈仙，天花粉，甘草（各等分）
上㕮咀，生薑三片，水煎，入竹瀝一小鐘服。
秘傳順氣散（孫鑑塘傳），治諸風口眼喎斜，半身不遂，左癱右瘓，先服三五劑，後進祛風藥酒。
青皮，陳皮，枳殼，桔梗，烏藥，人參（去蘆），白朮，茯苓，半夏（制），川芎，白芷，細辛，麻黃（去節），防風（去蘆），乾薑，殭蠶（炒），甘草，秦艽（去蘆），羌活，獨活（各等分）
上㕮咀，生薑三片，水二鍾，煎至八分，空心溫服。
祛風藥酒，〔批〕（按此方治諸風癱瘓、腫痛頑麻者，祛風敗毒之劑）
防風（去蘆），荊芥穗，蒼朮（米泔浸），麻黃（不去節），細辛，天麻，白芷，川芎，當歸，半夏（制），茯苓，殭蠶，川烏（童便浸），草烏，洛陽花，白花蛇（各等分）
上共為細末，每藥三錢，用小黃米燒酒一斤，棗三枚，蜜五錢，同入瓶內，上蓋盞，和麵封固，麻繩扎左右上下，入鍋懸起，重湯煮香一炷半，冷定取出，每服一小盞，隨疾之上下，以定食前食後，刻日取效，不可輕忽。
仙傳史國公浸酒，良方附表，治驗詳表語。
臣謹沭聖恩，叨居相職，節宣弗謹，遂染風疾，半身偏枯，手足拘攣，不堪行步，宣醫診治，良劑屢投，今越十載，並無寸效，乞歸故里，廣訪名醫，途至奉先驛，獲遇異人，臣陳病狀，蒙授一方，臣依方浸酒，未服之先，非人扶不能起，及飲一升，使手能梳頭；服二升，手足屈伸有力；服三升，語言行動如故；服四升，肢體通緩，百節康和，步履如飛，效難盡述，乞賜頒行天下，使黎庶咸登壽域，謹錄是方。隨表拜進以聞。
白話文：
中風
桔梗訶子甘草散
將桔梗（生的半份、炒過的半份，共一兩半）、訶子（一半生用、一半泡過，共四十九個）、甘草（生的半份、炙過的半份，共二錢半）磨成細末。每次服用七錢，用煮熟的童子尿一大碗調和後服用。
加減排風湯
這個方子是陳白野的，用於治療中風引起的口眼歪斜。 藥材包括：天麻、蒼朮、杏仁（各一錢）、羌活、獨活、防風、白蘚皮、川芎、當歸、白芍藥、白朮、茯苓、黃芩、半夏（各八分）、麻黃（七分）、甘草（四分）。 將以上藥材切碎，加入生薑三片，用水兩碗煎煮至一碗，不拘時間服用。
理氣祛風散
這個方子是個秘方，用於治療口眼歪斜。 藥材包括：青皮（一錢）、陳皮（八分）、枳殼（八分）、桔梗（七分）、製南星（一錢）、製半夏（一錢）、烏藥（八分）、天麻（一錢）、川芎（八分）、白芷（七分）、防風（八分）、荊芥（七分）、羌活（一錢）、獨活（一錢）、白芍藥（七分）、甘草（六分）。 將以上藥材切碎，加入生薑五片，用水兩碗煎煮至八分，在飯前溫服。
貝母栝蔞湯
（註解：這個方子用於治療中風導致的口眼歪斜，屬於調理性質的藥方） 這個方子用於治療肥胖之人中風，無論是左邊還是右邊發病，都按照痰濕來治療。 藥材包括：去心的貝母、去油的栝蔞仁、製天南星、荊芥穗、去蘆的防風、去粗皮的黃柏、羌活、黃芩、黃連、白朮、去白的橘皮、薄桂、泡過七次的半夏、威靈仙、天花粉、甘草（各等份）。 將以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎煮，再加入少許竹瀝一同服用。
秘傳順氣散
這個方子是孫鑑塘傳下來的，用於治療各種風邪引起的口眼歪斜、半身不遂、左癱右瘓等症狀。先服用三到五劑，之後再服用祛風藥酒。 藥材包括：青皮、陳皮、枳殼、桔梗、烏藥、去蘆的人參、白朮、茯苓、製半夏、川芎、白芷、細辛、去節的麻黃、去蘆的防風、乾薑、炒過的殭蠶、甘草、去蘆的秦艽、羌活、獨活（各等份）。 將以上藥材切碎，加入生薑三片，用水兩碗煎煮至八分，在空腹時溫服。
祛風藥酒
（註解：這個方子用於治療各種風邪引起的癱瘓、腫痛、麻木等症狀，屬於祛風解毒的藥方） 藥材包括：去蘆的防風、荊芥穗、米泔水浸泡過的蒼朮、不去節的麻黃、細辛、天麻、白芷、川芎、當歸、製半夏、茯苓、殭蠶、童子尿浸泡過的川烏、草烏、洛陽花、白花蛇（各等份）。 將以上藥材磨成細末，每次取藥末三錢，用一斤小黃米燒酒，加上三枚棗子，五錢蜂蜜，一同放入瓶中。用盞蓋住瓶口，再用麵糊封住，用麻繩從上下左右捆紮好。放入鍋中隔水加熱，煮至香氣散發（約一炷半香的時間），待冷卻後取出。每次服用一小杯，根據病症發作的部位，決定飯前或飯後服用，必須按時按量服用，不可輕忽。
仙傳史國公浸酒
這是個靈驗的良方，以下記錄了治療效果。
我（臣，指史國公）承蒙皇上的恩典，擔任宰相的職位。因為沒有好好地調養身體，得了風邪，導致半身不遂，手腳也攣縮，不能行走。雖然請醫生診治，也服用了很多好的藥方，但十多年來都沒有效果。我於是請求告老還鄉，打算多方尋訪名醫。在途中經過奉先驛時，遇到一位奇人，我向他陳述了我的病情，他給了我一個藥方。我按照這個藥方浸泡藥酒，在還沒有服用之前，需要別人攙扶才能起身。喝了一升之後，手就可以梳頭了；喝了兩升之後，手腳屈伸有力；喝了三升之後，說話和行動都恢復正常；喝了四升之後，身體舒緩，關節也康復，行走如飛。其效果難以盡述。我請求皇上將這個藥方頒行天下，讓百姓都能健康長壽。我謹將此方記錄，呈報給皇上。