《古今醫鑑》~ 卷之二 (13)
卷之二 (13)
1. 中風
川芎（一錢），當歸（一錢二分），熟地黃，生地黃（薑汁炒），牛膝（酒炒），紅花（各八分），羌活，防風（各六分），南星（制），天麻，半夏（制），橘紅（鹽水洗），白茯苓，黃芩（各一錢半），桂枝（五分），白朮（炒，二錢），白芍藥，酸棗仁，黃柏（各七分），甘草（炙，四分）
上㕮咀，水煎，臨服入竹瀝、薑汁各三匙。
祛風除濕湯（鄭中山方），治中風癱瘓，筋骨疼痛。
當歸（酒洗，一錢），川芎（八分），橘紅（一錢），赤芍藥（一錢），半夏（薑製，一錢），蒼朮（米泔制），片術（各一錢），白茯苓（一錢），烏藥（一錢），枳殼（一錢），桔梗（八分），黃連（酒炒，一錢），黃芩（酒炒，一錢），白芷（九分），防風（八分），羌活（一錢），甘草（五分），身痛加薑黃（一錢），腳痛加牛膝、防己、威靈仙（各一錢）
上㕮咀，生薑五片，水二鍾，煎八分，空心服。
天台散，治中風手足癱瘓、疼痛。
麻黃（去節，七分），陳皮，烏藥，殭蠶，川芎，枳殼（麩炒），桔梗，白芷，乾薑，防風，羌活，天麻（各八分），當歸，續斷，威靈仙，乳香，沒藥（各一錢），甘草（六分），麝香（少許）
上㕮咀，生薑三片，水二盞，煎一盞，不拘時服。
三聖散，〔批〕（按此方治中風癱瘓，筋骨痛者，蠲痛之劑），治諸風痿痹，筋脈拘攣，行步艱辛等疾。
玄胡索（炒），當歸（酒洗），肉桂（各等分）
上為細末，每服二錢，白湯下。如腰痛，加杜仲。
清神解語湯（雲林制），治中風痰迷心竅，不能言。
當歸，川芎，白芍藥，生地黃，遠志（去心），陳皮，麥門冬（去心），石菖蒲，烏藥，枳實（麩炒），天南星（制），白茯苓，黃連（薑汁炒），防風，羌活，半夏（制），甘草（各等分）
上㕮咀，生薑三片，竹茹二錢，冰片（三分），牛黃（三分），薄荷（二錢）
上為末，先以蜜水洗舌上，後以薑汁擦之，將藥蜜水稀調，塗舌本上。
遠志膏（秘方），治中風，舌不能言。
遠志（不拘多少）
上用甘草水泡，不去骨為末，雞子清調敷天突、咽喉、前心三處。
加味轉舌膏（賈蘭峰方）〔批〕（按此方治中風舌塞不語者，清火除風之劑），治中風瘛瘲，舌塞不語。
連翹（一兩），梔子（炒，五錢），黃芩（酒炒，五錢），薄荷（一兩），桔梗（五錢），玄明粉（五錢），大黃（酒炒，五錢），防風（五錢），川芎（三錢），石菖蒲（六錢），甘草（五錢），犀角（三錢），柿霜（一兩），遠志，（甘草水泡一兩）
上為極細末，煉蜜為丸，如彈子大，硃砂五錢為衣，每用一丸，臨臥薄荷湯調下。
訶子清音湯，〔批〕（按此方治失音不語，專攻之劑），治諸風失音不語。
白話文：
中風
第一個方子：
川芎一錢，當歸一錢二分，熟地黃、用薑汁炒過的生地黃，用酒炒過的牛膝，紅花各八分，羌活、防風各六分，製過的南星，天麻，製過的半夏，用鹽水洗過的橘紅，白茯苓、黃芩各一錢半，桂枝五分，炒過的白朮二錢，白芍藥、酸棗仁、黃柏各七分，炙甘草四分。
將以上藥材切碎，用水煎煮，快要服用時加入竹瀝、薑汁各三匙。
祛風除濕湯（鄭中山的方子）： 這個方子治療中風引起的癱瘓，以及筋骨疼痛。
用酒洗過的當歸一錢，川芎八分，橘紅一錢，赤芍藥一錢，用薑製過的半夏一錢，用米泔水製過的蒼朮、片術各一錢，白茯苓一錢，烏藥一錢，枳殼一錢，桔梗八分，用酒炒過的黃連、黃芩各一錢，白芷九分，防風八分，羌活一錢，甘草五分。如果身體疼痛，加入薑黃一錢；如果腳痛，加入牛膝、防己、威靈仙各一錢。
將以上藥材切碎，加入生薑五片，用水兩碗煎煮至八分，空腹服用。
天台散： 這個方子治療中風引起的手腳癱瘓和疼痛。
去掉節的麻黃七分，陳皮、烏藥、殭蠶、川芎、用麩皮炒過的枳殼、桔梗、白芷、乾薑、防風、羌活、天麻各八分，當歸、續斷、威靈仙、乳香、沒藥各一錢，甘草六分，少量麝香。
將以上藥材切碎，加入生薑三片，用水兩碗煎煮至一碗，不拘時間服用。
三聖散： 說明：這個方子治療中風引起的癱瘓和筋骨疼痛，是能夠緩解疼痛的藥劑。這個方子治療各種風引起的痿痹（肢體軟弱無力），筋脈攣縮，行走困難等疾病。
炒過的玄胡索、用酒洗過的當歸、肉桂各等份。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用白開水送服。如果腰痛，可以加入杜仲。
清神解語湯（雲林製作）： 這個方子治療中風導致痰迷心竅，不能說話的情況。
當歸、川芎、白芍藥、生地黃、去掉心的遠志、陳皮、去掉心的麥門冬、石菖蒲、烏藥、用麩皮炒過的枳實、製過的天南星、白茯苓、用薑汁炒過的黃連、防風、羌活、製過的半夏、甘草各等份。
將以上藥材切碎，加入生薑三片，竹茹二錢，冰片三分，牛黃三分，薄荷二錢。
將上述冰片、牛黃、薄荷磨成末，先用蜂蜜水清洗舌頭，然後用薑汁擦拭，再將藥末用蜂蜜水稀釋後塗在舌頭根部。
遠志膏（秘方）： 這個方子治療中風導致舌頭不能說話的情況。
遠志（不拘多少）
將遠志用甘草水浸泡，不去骨頭，磨成粉末，用雞蛋清調和，塗抹在天突穴、咽喉和前胸這三個地方。
加味轉舌膏（賈蘭峰的方子）： 說明：這個方子治療中風導致舌頭堵塞不能說話，是清火祛風的藥劑。這個方子治療中風引起的抽搐，以及舌頭堵塞不能說話的情況。
連翹一兩，炒過的梔子五錢，用酒炒過的黃芩五錢，薄荷一兩，桔梗五錢，玄明粉五錢，用酒炒過的大黃五錢，防風五錢，川芎三錢，石菖蒲六錢，甘草五錢，犀角三錢，柿霜一兩，用甘草水浸泡過的遠志一兩。
將以上藥材磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像彈珠一樣大小，用五錢硃砂做外衣。每次服用一顆，臨睡前用薄荷湯送服。
訶子清音湯： 說明：這個方子治療失音不能說話，是專門攻治這種病症的藥劑。這個方子治療各種風引起的失音不能說話的情況。