《古今醫鑑》~ 卷之二 (12)
卷之二 (12)
1. 中風
汗下後，通利氣血，祛逐風邪者，每一兩內，加荊芥穗、大黃各二錢，調全蠍末、羌活末各一錢。諸風潮搦，小兒急、慢驚風，大便閉結，邪熱暴甚，腸胃乾澀，上竄咬牙，盜汗睡語，轉筋驚悸，肌肉蠕動，每一兩加大黃一錢，梔子二錢，調茯苓末二錢。肌肉蠕動者，調羌活末一錢。
經曰：肌肉蠕動，命曰微風。風傷於肺，咳嗽喘急，每一兩加半夏、茯苓各二錢。打撲損傷，肢節疼痛，腹中惡血不下，每一兩加當歸、大黃各三錢五分，調乳香、沒藥各二錢。解利四時傷寒，內外所傷，每一兩內，加益元散一兩，蔥白十莖，豆豉一合，生薑五錢，水一大碗，煎八分，先溫服一半，以箸探之，即吐，吐後，再熱服一半，汗出立解。飲酒中風，身熱頭痛，加黃連須二錢，筋白十莖，慎勿用桂枝麻黃湯解之。
頭旋鼻塞，濁涕時下，每一兩加薄荷、黃連各二錢半。《內經》曰：膽移熱於腦，則辛額鼻淵，濁涕下不已也。王冰曰：膽液下澄，則為濁涕下不已，如水泉，故曰鼻淵也。此謂足太陽脈與陽明脈俱盛也。氣逆者，調木香末一錢服之。癰疽腫毒，一切惡瘡，本方一兩，倍連翹、當歸，加黃連、茯苓、木香、人參、白芷、金銀花、牡蠣、黃耆各五分，名勝黃飲子。如瘡在上，加當歸，用酒浸；發斑熱，本方加黃連五錢。
祛風至寶丹，〔批〕（按此方治諸風燥熱者，發表攻裡之劑），治諸風熱等證。
防風，芍藥（各一兩半），獨活，羌活，天麻，石膏，黃芩，人參，桔梗，熟地黃，白朮（各一兩），荊芥穗，全蠍，連翹，山梔仁，薄荷，麻黃，大黃，芒硝，細辛（各五錢），當歸，川芎（各二兩半），甘草，硃砂（各二兩，為衣），黃連，黃柏（各六錢），滑石（三兩）
上為極細末，煉蜜為丸，如彈子大，每一丸，細嚼清茶任下，臨臥服。有熱，去人參，白朮、川芎，加苦參、細茶、鹽梅，薄荷湯下，疼痛甚，倍加苦參。
烏藥順氣散，治諸風左癱右瘓。
當歸，川芎，白芍藥，生地黃，紫蘇，陳皮，香附，烏藥，枳殼，砂仁，桔梗，黃芩，半夏，防風，地龍（焙乾），甘草（各一兩），乳香，沒藥，沉香（各五錢，三味為末，入煎熟藥內同服）
上㕮咀，生薑三片，棗二枚，水煎溫服。
防風至寶湯（劉尚書方），治諸風癱瘓，痿痹。神效。
當歸，川芎，白芍藥，防風，羌活，天麻，殭蠶（炒），白芷，青皮，陳皮，烏藥，牛膝肉（酒洗），南星（制），半夏（制），黃連（薑汁炒），黃芩（酒炒），山梔仁（炒黑），連翹，麻黃（久痢去之），甘草（各八分）
上㕮咀。生薑三片，水煎服，忌蔥、蒜、豬、雞、羊肉。
愈風潤燥湯（孫尚書方）〔批〕（按此方治中風癱瘓，口眼喎斜者，半攻半補之劑）治證同前，半攻半補。
白話文：
中風
在發汗之後，如果想要疏通氣血，驅逐風邪，每使用一兩藥材時，可加入荊芥穗、大黃各二錢，並調入全蠍粉、羌活粉各一錢。各種風邪引起的抽搐，例如小孩的急驚風、慢驚風，以及大便不通、邪熱過盛、腸胃乾燥、向上竄咬牙、盜汗說夢話、腿腳抽筋、心悸、肌肉跳動等症狀，每使用一兩藥材時，可加入大黃一錢、梔子二錢，並調入茯苓粉二錢。如果出現肌肉跳動，則調入羌活粉一錢。
《黃帝內經》說：肌肉跳動，叫做微風。風邪傷到肺部，會引起咳嗽和喘氣急促，每使用一兩藥材時，可加入半夏、茯苓各二錢。如果是跌打損傷、肢體關節疼痛、腹內瘀血不下的情況，每使用一兩藥材時，可加入當歸、大黃各三錢五分，並調入乳香、沒藥各二錢。如果要解除四季的傷寒，不論是外感或內傷，每使用一兩藥材時，可加入益元散一兩、蔥白十根、豆豉一合、生薑五錢，用水一大碗煎煮至八分，先溫服一半，用筷子探喉嚨，如果吐了，吐完後再將剩下的一半加熱服下，出汗後就會立刻痊癒。如果是飲酒後中風，出現發熱頭痛，可加入黃連鬚二錢、蔥白十根，切記不要用桂枝麻黃湯來解。
頭暈鼻塞、流出混濁的鼻涕，每使用一兩藥材時，可加入薄荷、黃連各二錢半。《黃帝內經》說：膽熱傳到腦部，就會引起額頭和鼻子發炎，流出混濁的鼻涕不止。王冰解釋說：膽液下沉，就會變成混濁的鼻涕不斷流出，像泉水一樣，所以叫鼻淵。這是指足太陽經和陽明經都處於旺盛狀態。如果出現氣逆，可調入木香粉一錢服用。癰疽腫毒，以及各種惡瘡，可以使用原方一兩，加倍連翹、當歸，再加入黃連、茯苓、木香、人參、白芷、金銀花、牡蠣、黃耆各五分，稱作勝黃飲子。如果瘡在上半身，則加入當歸，用酒浸泡；如果是發斑發熱，則在原方中加入黃連五錢。
祛風至寶丹，這個方子主要治療各種風邪引起的燥熱症狀，是具有發散和攻下作用的藥劑。
組成：防風、芍藥（各一兩半），獨活、羌活、天麻、石膏、黃芩、人參、桔梗、熟地黃、白朮（各一兩），荊芥穗、全蠍、連翹、山梔仁、薄荷、麻黃、大黃、芒硝、細辛（各五錢），當歸、川芎（各二兩半），甘草、硃砂（各二兩，用來做藥丸的外衣），黃連、黃柏（各六錢），滑石（三兩）。
將以上藥材磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像彈珠大小，每次服用一丸，細嚼後用清茶送服，睡前服用。如果體內有熱，去掉人參、白朮、川芎，加入苦參、細茶、鹽梅，用薄荷湯送服；如果疼痛嚴重，則加倍使用苦參。
烏藥順氣散，主要治療各種風邪引起的半身不遂，左邊癱瘓或右邊癱瘓。
組成：當歸、川芎、白芍藥、生地黃、紫蘇、陳皮、香附、烏藥、枳殼、砂仁、桔梗、黃芩、半夏、防風、地龍（焙乾）、甘草（各一兩），乳香、沒藥、沉香（各五錢，將這三味藥磨成粉末，加入煎好的藥湯中一同服用）。
將以上藥材切碎，加入生薑三片、紅棗二枚，用水煎服，溫服。
防風至寶湯（劉尚書的方子），主要治療各種風邪引起的癱瘓、痿痹，效果顯著。
組成：當歸、川芎、白芍藥、防風、羌活、天麻、殭蠶（炒）、白芷、青皮、陳皮、烏藥、牛膝肉（用酒洗過）、南星（炮製過）、半夏（炮製過）、黃連（用薑汁炒過）、黃芩（用酒炒過）、山梔仁（炒黑）、連翹、麻黃（如果是久痢則去掉）、甘草（各八分）。
將以上藥材切碎，加入生薑三片，用水煎服，忌食蔥、蒜、豬肉、雞肉、羊肉。
愈風潤燥湯（孫尚書的方子），這個方子主要治療中風癱瘓、口眼歪斜等症狀，是半攻半補的藥劑，治療的症狀和前面提到的相似，具有半攻半補的作用。