《古今醫鑑》~ 卷之十三 (16)
卷之十三 (16)
1. 癖疾
黑龍妙化膏（劉少保公傳），貼癖塊，血積，氣積，疳積，食積等疾。
川烏（一兩），草烏（一兩），當歸（一兩），白芷（一兩），赤芍（一兩），生地（一兩），熟地（一兩），兩頭尖（一兩），官桂（一兩），三稜（一兩），莪朮（一兩），穿山甲（一兩），木鱉子（去殼，淨仁，一兩），巴豆（去殼，一百個），蓖麻仁（一百個）
上銼碎，用香油二斤，浸三日，文武火，熬至焦黑，濾去渣，將油再熬至半炷香，下黃丹，炒黑色，一斤，研同熬，以柳條攪，不住手，滴水成珠，不散為度，取出入後藥。
乳香（一兩），沒藥（一兩），木香（一兩），麝香（二兩），五靈芝（一兩）
上為細末，入內攪勻，瓷器盛之，量疾大小，用五倍子染過狗皮，攤貼半月，一易製藥，勿犯婦人手及雞犬見之。忌食半魚等肉發物，二、三個月，大效。
化癖膏（範任庵傳）
真香油（一斤），好黃丹（半斤），川烏（五錢），甘遂（五錢），當歸（五錢），甘草（五錢），蜣螂（二十個），穿山甲（五錢），木鱉子（五錢，仁）
上先將油入鍋內，用前七味熬焦，去渣，入黃丹熬成珠，離了火，入後藥。
蘆薈（五錢），阿魏（五錢），硇砂（五錢），硼砂（五錢），皮硝（五錢），麝香（五錢），水紅花（七錢）
此七味為細末，入內隨用，每一個，重三錢，頭貼時，先用皮硝水洗患處，極淨，然後貼上。三日覺肚皮癢；七日覺疾甚痛，即其驗也。忌生冷油膩等物。
傷水張南川消癖膏
香油（一斤），桃（一兩），榆（二兩），椿（一兩），槐（一兩），柳（一兩），柏枝（一兩），楮（一兩），豬宗（四兩），血餘（一兩），水紅花穗（一斤）
以上俱入油內熬焦，去渣，又入後藥。
黃連（一兩），黃芩（一兩），黃柏（一兩），梔子（一兩），大黃（一兩），連翹（一兩），川烏（一兩），兩頭尖（一兩），川芎（一兩），防風（一兩），荊芥（一兩），木鱉子（一兩），薄荷（一兩），蒼朮（一兩），苦參（一兩），穿山甲（一兩），當歸（尾，一兩），蓖麻仁（一兩）
入油內熬焦撈出，稱前油，如油一兩，入黃丹五錢，熬至滴水成珠，離火待溫，入後細藥。
阿魏（一錢），血竭（一錢），蘆薈（一錢），硼砂（一錢），硇砂（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），胡黃連（一錢），兒茶（一錢），輕粉（一錢），雄黃（一錢），天竺黃（一錢），蜈蚣（三條，為末），朝腦（一個），麝香（三分）
臨攤貼藥入麝，貼患處，神效。
挑筋灸癖法
令患人低坐彎腰，醫以右手大指、中指橫掐住兩胯骨尖上，相平橫過，中間脊骨掐處是穴，將牙花記住，用手按脊下二寸許，則上記牙花必跳動，是真穴；不動，不是穴。於動處，用藥制過紙擦之，使皮肉麻木，用艾灸一炷，將大布針穿絲線一條，將針放斜，橫刺入皮，如艾炷大穿到線，慢慢勒破皮，然後再用針，斜入橫挑，過線勒斷，白筋四、五條，出鮮血易治，出紫血難愈。
白話文：
黑龍妙化膏（劉少保公傳）
這個藥膏是用來貼在身體上，治療因為各種原因積聚形成的硬塊，像是血瘀、氣滯、消化不良或疳積等問題。
藥材包含：川烏、草烏、當歸、白芷、赤芍、生地、熟地、兩頭尖、官桂、三稜、莪朮、穿山甲、木鱉子（去殼取仁）、巴豆（去殼）、蓖麻仁。
先把這些藥材切碎，用二斤香油浸泡三天。然後用小火慢慢熬煮，直到藥材焦黑。濾掉藥渣後，再把油繼續熬煮到稍微濃稠。接著加入炒黑的黃丹，一斤的量，邊攪拌邊熬煮，用柳條不停攪拌，直到滴一滴到水裡會變成圓珠狀而不散開，這樣就熬好了。把熬好的油取出放涼，然後加入下面的藥材：乳香、沒藥、木香、麝香、五靈脂。
把這些後加的藥材磨成細粉，和之前的油混合均勻。用瓷器裝好。取適量藥膏，塗在用五倍子染過的狗皮上，然後貼在患處，半個月換一次藥。製藥和貼藥時，不要讓婦女的手碰到，也不要讓雞或狗看到。飲食方面要忌口，像是魚肉等容易引起發炎的食物都不要吃。如果這樣持續治療二三個月，效果會很好。
化癖膏（範任庵傳）
這個藥膏的製作方法是：用一斤香油，加入半斤黃丹、五錢川烏、五錢甘遂、五錢當歸、五錢甘草、二十個蜣螂、五錢穿山甲、五錢木鱉子（取仁）。
先將香油放入鍋中，加入前面七種藥材熬煮到焦黑，然後濾掉藥渣。接著加入黃丹熬煮成珠狀，熄火後，再加入以下藥材：蘆薈、阿魏、硇砂、硼砂、皮硝、麝香、水紅花。
把後加的七種藥材磨成細粉，和之前的藥油混合。每次使用時，取約三錢的藥膏。貼藥之前，先用皮硝水把患處洗乾淨，然後再貼上。貼藥後，如果三天覺得肚皮癢，七天覺得患處很痛，就表示藥有效。治療期間要忌食生冷油膩的食物。
傷水張南川消癖膏
這個藥膏的製作方法是：用一斤香油，加入一兩桃樹枝、二兩榆樹枝、一兩椿樹枝、一兩槐樹枝、一兩柳樹枝、一兩柏樹枝、一兩楮樹枝、四兩豬宗、一兩血餘、一斤水紅花穗。
把以上藥材都放入香油中熬煮到焦黑，然後濾掉藥渣。接著加入以下藥材：黃連、黃芩、黃柏、梔子、大黃、連翹、川烏、兩頭尖、川芎、防風、荊芥、木鱉子、薄荷、蒼朮、苦參、穿山甲、當歸（尾）、蓖麻仁。
把這些藥材放入油中熬煮到焦黑，撈出。量一下剩餘的油量，如果剩一兩油，就加入五錢黃丹，熬煮到滴水成珠。離火放涼後，再加入以下細粉狀藥材：阿魏、血竭、蘆薈、硼砂、硇砂、乳香、沒藥、胡黃連、兒茶、輕粉、雄黃、天竺黃、蜈蚣（磨成粉）、朝腦、麝香。
臨要貼藥時再加入麝香，貼在患處，效果很好。
挑筋灸癖法
這個方法是讓患者彎腰坐著，醫生用右手拇指和中指按住患者兩邊胯骨突出的地方，然後在兩胯骨尖相對的脊椎骨處找到一個點。用牙齒在那個點上做個記號，然後用手按壓脊椎下方約兩寸的地方，如果記號處的皮膚有跳動的感覺，那就是真正的穴位。如果沒有跳動，就不是穴位。找到穴位後，用藥擦在穴位上，讓皮膚麻木，然後用艾灸在那裡灸一炷。再用一根大布針穿上絲線，斜著刺入皮膚，穿過線，慢慢把皮膚勒破。接著再用針，斜著挑斷皮下的白筋四五條。如果是出鮮血，就容易治好；如果是出紫血，就比較難治。