《古今醫鑑》~ 卷之十三 (7)
卷之十三 (7)
1. 驚風不治證
上銼，薑、棗煎服。一方，去天麻、殭蠶，加南星泡、半夏曲、陳倉米二百粒，煎服累驗。
黑附湯
附子（三錢，泡，去皮），白附子（一錢），甘草（五分），木香（一錢半）
上銼，每三錢，生薑五片，煎服。若是手暖，而蘇省即止。
異功散，〔批〕（按此方治慢脾風之劑），治小兒吐瀉，不思飲食，此藥溫中壯胃，療虛冷。
人參，茯苓，白朮（炒，各一錢半），橘紅（七分），木香，甘草（炙，各五分）
紫金錠子，治急、慢驚風，大有神效。
人參，白朮，白茯苓，茯神，赤石脂（醋煅，七次），辰朱（各二錢半），麝香（五分），牛黃（五分），殭蠶（五分），青礞石（煅，一錢），五靈芝（五分）
上為末，糯米糊為丸，如彈子大，金箔為衣。每一粒，薄荷湯磨化服。
保幼化風丹，治小兒四證八候，去風痰，散驚熱。
南星，半夏，川烏，白附子（各一兩，水洗淨），鬱金（五錢）
上為末，裝入臘月黃牛膽內陰乾，百日取出，研，為末，每一兩，入雄黃、硃砂、硼砂、䍯硝各一錢，片腦、麝香各少許，共為末，煉蜜為丸，豌豆大。燈草薄荷湯研化下。
〔批〕（按此方治一切急、慢驚風之劑），夫小兒有熱，熱盛生痰，痰盛生驚，驚盛發搐。又盛則牙關緊急，而八候生焉，搐、搦、掣、顫、反、引、竄、視是也。搐者，兩手伸縮；搦者，十指開合；掣者，勢如相撲；顫者，頭偏不正；反者，仰向後；引者，臂若開弓；竄者，目直似怒；視者，睛露不活，是謂八候也。其四證者，即驚、風、痰、熱是也，而化風丹，悉能主之。
治小兒驚風並退，只是聲啞不能言，並諸病後不能言。
天南星去皮、臍，一個，泡，為末。每半字，或一字，三五歲半錢，用豬膽汁，食前調下，即言。
灸小兒驚風，男左乳黑肉上，女右乳黑肉上。周歲灸三壯，二三歲灸五七壯。
灸小兒慢驚、慢脾危證，藥力不到者。但看兩腳面中間陷處，有太衝脈，即灸之；又百會穴，具穴直取前後髮際，折中橫取兩耳尖，折中在頭之中心。端正旋毛處是也，如有雙旋，及旋毛不正者，非。艾炷約小麥許，但灸三五壯而止，灸後仍以醒脾散等補之。
白話文：
驚風不治證
將藥材磨碎，用生薑和紅棗一起煎煮服用。另一個藥方，去除天麻和殭蠶，加入泡製過的南星、半夏曲和陳倉米二百粒，煎煮服用，效果很好。
黑附湯
附子（三錢，泡製過，去除外皮），白附子（一錢），甘草（五分），木香（一錢半）。
將藥材磨碎，每次取三錢，加生薑五片，煎煮服用。如果手腳變暖，症狀緩解就停止用藥。
異功散 （註：這個方劑是用來治療慢性脾風的）治療小孩吐瀉、食慾不振，這個藥能溫補脾胃，治療虛寒。
人參、茯苓、炒白朮（各一錢半），橘紅（七分），木香、炙甘草（各五分）。
紫金錠子 治療急性和慢性驚風，效果顯著。
人參、白朮、白茯苓、茯神、醋煅過的赤石脂（煅燒七次）、辰砂（各二錢半），麝香、牛黃（各五分），殭蠶（五分），煅燒過的青礞石（一錢），五靈脂（五分）。
將以上藥材研磨成粉末，用糯米糊做成丸子，像彈珠大小，外層包上金箔。每次服用一粒，用薄荷湯磨開服用。
保幼化風丹 治療小兒四種症狀和八種病徵，能祛除風痰、散退驚熱。
南星、半夏、川烏、白附子（各一兩，用水洗淨），鬱金（五錢）。
將以上藥材研磨成粉末，裝入臘月黃牛膽內陰乾，一百天後取出，研磨成粉末。每一兩藥粉，加入雄黃、朱砂、硼砂、芒硝各一錢，冰片、麝香少許，一起研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像豌豆大小。用燈心草薄荷湯磨開服用。
（註：這個方劑可以用來治療各種急性和慢性驚風）小孩有熱，熱過盛就會產生痰，痰過盛就會引發驚風，驚風過盛就會導致抽搐。抽搐嚴重時，牙關會緊閉，並出現八種病徵：抽搐、顫抖、發抖、搖頭、身體後仰、手臂彎曲、眼睛直視像發怒、眼珠呆滯。抽搐是指兩手伸縮；顫抖是指十指開合；發抖是指身體像要撲倒；搖頭是指頭偏向一側；身體後仰是指身體向後仰；手臂彎曲是指手臂像彎弓；眼睛直視像發怒是指眼睛直瞪著；眼珠呆滯是指眼睛看起來沒有神采。這就是所說的八種病徵。四種症狀指的是驚、風、痰、熱，而化風丹都能治療。
治療小兒驚風後出現聲音沙啞，不能說話，以及其他疾病後不能說話的情況。
天南星去除外皮和蒂，一個，浸泡後研磨成粉末。每次服用半個字或一個字，三五歲的小孩服用半錢。用豬膽汁在飯前調服，就能說話了。
用艾灸治療小兒驚風，男孩灸左乳頭上的黑肉處，女孩灸右乳頭上的黑肉處。一歲的嬰兒灸三壯，二三歲的嬰兒灸五到七壯。
用艾灸治療小兒慢性驚風、慢性脾虛等危重症，藥力無法到達的病症。觀察兩腳腳背中間凹陷的地方，有太衝脈的地方，就用艾灸；還有百會穴，找到前後髮際線的中點，再橫向找到兩耳尖的中點，頭頂中心就是百會穴。如果頭頂有兩個旋渦，或者旋渦不正，就不是百會穴。艾炷大約像小麥粒大小，灸三到五壯即可，灸後要用醒脾散等藥物補養。