《古今醫鑑》~ 卷之六 (14)
卷之六 (14)
1. 五疸
酒煮茵陳湯（蔣雲山傳），治酒疸，遍身眼目發黃如金黃色者。
茵陳（一兩），好陳酒一鍾半，煎至八分，食遠溫服，不數劑而愈。
五疸神丹（孔柳塘傳）〔批〕（按此方治黃疸專攻之劑），治五疸黃腫。
綠礬（不拘多少，炒至白色為度，入瓶中，火煅白尤佳）
上為細末，煮棗肉為丸，如櫻桃大。每服五丸，早晨、午間、晚上各一服，用冷陳酒送下。忌醋生冷發物，若有蠱，服之亦吐出，神效。
退金丸（鄢陵蹇太尹傳），治黃腫及癖疾發熱。
砂罐一個，裝青礬令八分滿，外以鹽泥固濟，炭火煅令通紅，去泥埋土中，以徹去火毒，將砂罐及礬俱為末，水打麵糊丸，如梧桐子大。每服二三十丸，肉湯送下，日進三服，滾湯亦可。忌魚腥麵筋等發物。
鐵砂丸（思恆傳），治黃疸腹內有塊。
蒼朮（三兩，米泔制炒），香附（三兩，醋炒），白朮（一兩），豬苓（一兩），澤瀉（一兩），茯苓（一兩），茵陳（一兩五錢），牛膝（一兩），檳榔（一兩），木瓜（一兩），草果（一兩），砂仁（一兩），枳殼（一兩五錢，麩炒），青皮（一兩），陳皮（一兩五錢），三稜（一兩，醋炒），莪朮（一兩，醋炒），當歸（一兩），神麯（二兩），青礬（三兩，麩炒黑）
上為末，醋糊丸，如梧桐大。每服九十丸，溫酒送下，醋湯亦可。
白話文：
[茵陳酒煮湯] （蔣雲山傳授）這個方子是用來治療酒疸，也就是因為喝酒引起的黃疸，患者會全身和眼睛都發黃，呈現像金子一樣的黃色。
使用茵陳（約37.5克），加入陳年好酒約一杯半，用小火煎煮到剩下八分，在飯後稍微溫熱的時候服用，通常不用幾次就會痊癒。
[五疸神丹]（孔柳塘傳授）〔批註〕（這個方子專門治療黃疸）這個方子是用來治療各種黃疸引起的腫脹。
使用綠礬（用量不限，炒到變成白色，放入瓶中，用火燒到白色更好）。
將綠礬研磨成細粉，用紅棗肉煮爛後搓成丸子，大小像櫻桃一樣。每次服用五顆，早、午、晚各一次，用冷的陳年酒送服。服用期間要忌食醋、生冷食物和容易引起過敏的食物，如果體內有寄生蟲，服用這個藥丸也能夠吐出來，效果非常神奇。
[退金丸] （鄢陵蹇太尹傳授）這個方子是用來治療黃疸引起的腫脹以及體內有腫塊、發熱的症狀。
準備一個砂鍋，裝入青礬約八分滿，外面用鹽和泥土封住，用炭火燒到通紅，然後去掉泥土，埋入土中，讓火氣徹底散去，接著將砂鍋和礬都研磨成粉末，用水和麵糊做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用二三十顆，用肉湯送服，每天服用三次，用熱開水也可以。服用期間要忌食魚腥、麵筋等容易引起過敏的食物。
[鐵砂丸]（思恆傳授）這個方子是用來治療黃疸，並且腹內有腫塊的情況。
使用蒼朮（約112.5克，用米泔水浸泡後炒過），香附（約112.5克，用醋炒過），白朮（約37.5克），豬苓（約37.5克），澤瀉（約37.5克），茯苓（約37.5克），茵陳（約56.25克），牛膝（約37.5克），檳榔（約37.5克），木瓜（約37.5克），草果（約37.5克），砂仁（約37.5克），枳殼（約56.25克，用麩皮炒過），青皮（約37.5克），陳皮（約56.25克），三稜（約37.5克，用醋炒過），莪朮（約37.5克，用醋炒過），當歸（約37.5克），神麯（約75克），青礬（約112.5克，用麩皮炒黑）。
將以上藥材研磨成粉末，用醋和麵糊搓成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用九十顆，用溫熱的酒送服，用醋湯也可以。