《古今醫鑑》~ 卷之六 (12)
卷之六 (12)
1. 積聚
上先將大黃銀石器內，好醋漬，令平慢火熬干，入二味為丸，如綠豆大。每服二三十丸，食後白湯下。量虛實加減，不問男子、婦人、小兒，諸般積塊皆可服。
三稜化積丸（李九河方）〔批〕（按此方治熱積之劑）
三稜（六兩，醋煮），莪朮（一兩，醋煮），木香（一兩），檳榔（六兩），青皮（一兩），陳皮（一兩），香附（一兩，醋炒），枳實（一兩，麩炒），厚朴（一兩），砂仁（一兩），神麯（一兩，炒），山楂（四兩，去子），麥芽（一兩，炒），南星（一兩，薑湯泡），半夏（一兩，薑製），蘿蔔子（炒），大黃（三兩，酒蒸），黃連（一兩，炒），桃仁（一兩，去皮尖），乾漆（一兩，炒），甘草（一兩）
上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大。每服四十丸，漸漸加，用白湯送下。
神化丹（秘方）〔批〕（按此方治積聚專攻之劑），消癖積，破血氣，下鬼胎，通經脈，及諸癖積血氣塊。
硇砂，乾漆（炒），血竭（各三兩），紅娘子（二十，去翅），乳香（一錢半），斑蝥（二十個，去翅，足）
上為末，棗肉為丸，如豌豆大。每一丸至二五丸，臨臥或棗湯、或薑湯、或紅花蘇木湯下。
白話文：
積聚
首先將大黃放入銀製或石製容器內，用好醋浸泡，然後用文火慢慢熬乾，再加入另外兩種藥材做成藥丸，大小像綠豆一樣。每次服用二三十丸，飯後用白開水送服。用量可根據體質虛實增減，無論男女老幼，各種積塊都可服用。
三稜化積丸（李九河的方子）（按：此方是治療熱積的藥劑）
三稜（六兩，用醋煮過）、莪朮（一兩，用醋煮過）、木香（一兩）、檳榔（六兩）、青皮（一兩）、陳皮（一兩）、香附（一兩，用醋炒過）、枳實（一兩，用麩炒過）、厚朴（一兩）、砂仁（一兩）、神麯（一兩，炒過）、山楂（四兩，去除果核）、麥芽（一兩，炒過）、南星（一兩，用薑湯浸泡）、半夏（一兩，用薑製過）、蘿蔔子（炒過）、大黃（三兩，用酒蒸過）、黃連（一兩，炒過）、桃仁（一兩，去皮尖）、乾漆（一兩，炒過）、甘草（一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用醋調製的糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用四十丸，然後逐漸增加劑量，用白開水送服。
神化丹（秘方）（按：此方是專門攻克積聚的藥劑），能消除痞塊，破除血瘀，墮下死胎，疏通經絡，以及各種痞塊血瘀。
硇砂、乾漆（炒過）、血竭（各三兩）、紅娘子（二十個，去除翅膀）、乳香（一錢半）、斑蝥（二十個，去除翅膀和足）。
將以上藥材研磨成細末，用棗肉做成藥丸，大小像豌豆一樣。每次服用一到五丸，臨睡前用棗湯、或薑湯、或紅花蘇木湯送服。