《古今醫鑑》~ 卷之十六 (5)
卷之十六 (5)
1. 中毒
脈
人遇事急，智盡術窮。或為人所陷，始自服毒或誤中其毒，其脈洪大者生，微細者死。又曰：洪大而遲者生，微細而數者死。
治
大法：甘草、綠豆，能解百毒。又法：不問一切諸毒，急多灌香油無慮。
方
解毒丹，治中信毒，若於飲食中得者，易治；酒中得者，難治。若在胸腹作楚可吐，急用膽礬研水灌之，即吐；若在腹中可下，後服此。
黃丹，水粉，青黛，焰硝，綠豆粉
白話文：
當人們遇到緊急情況時，智慧和技巧都耗盡了。有時候被人陷害，或者自己服用了有毒物質，或者是不小心中毒，如果脈搏強勁有力則有可能活下來，但如果脈搏微弱細小就可能死亡。 治療方法：
- 甘草和綠豆能夠解除各種毒素。
- 不論是哪種毒素，都可以大量服用香油來緩解症狀。 藥方： 「解毒丹」可以治療因食物中的毒性引起的疾病，如果是從酒精中攝入的毒素會比較難治癒。如果病症出現在胸部或腹部並且可以嘔吐的話，可以用膽礦石磨碎後用水稀釋後灌進去，這樣就可以催吐。如果病症出現在胃部並可以排泄出去，可以在之後再服用這個藥方。 成分包括：黃丹、水粉、青黛、焰硝以及綠豆粉。
上為末，以小藍挼水調下。腹痛，倍黃丹、綠豆粉，井花水調下。
秘方
用苗竹成竿，而未有葉者，截筒留兩頭節，去竹青，置廁中，經月不取，遇有中信者，旋取一個淨洗，取筒內紅汁服之，即解。
秘方
青黛五兩，綠豆一升，去殼為粗末，用苗竹筒一個，兩頭留節，去竹皮，就節上取一孔，入藥內，仍以竹釘塞孔，於端午日置廁中，浸至次年端午日取出，洗令淨，懸屋脊上，風吹日曬，須盡一月餘，內中自干，劈破取出再曬，研末，以小藍自然汁，調作丸彈子大。每遇信毒，以井花水磨一丸，作一服，灌之立解。
仍以烏梅枚研水二合，以井水解飲，良久瀉下，即愈。又法：卒急無藥，只用真香油灌之，立解。又法：取稻稈燒灰，新汲水淋汁，濾過冷服一碗，毒隨利下。又方：治信毒，用臘月豬膽收起，遇人中毒，割開一個，入水化開，服之立解。
白話文：
以上是古文中提到的一些治療方法：
- 將草藥粉末和小藍揉出的水分混合在一起服用，可以緩解腹痛。如果腹痛嚴重，可增加黃丹和綠豆粉的比例，並用水來稀釋。
- 使用尚未長出葉片的新鮮竹竿，切掉兩端並去除外層綠色部分，在廁所裏放置一個月後使用。當有人出現腹瀉症狀時，將一個乾淨的竹筒內的紅色液體喝下去即可緩解症狀。
- 青黛和綠豆瓣一起放入竹筒內密封保存一年，然後將其曬乾並製成藥丸。每次遇到食物中毒的情況，只需將一顆藥丸與清水攪拌均勻後再飲用，就能立即解除毒素的影響。
- 另一種治療食物中毒的方法是在烏梅水中加入一些豬膽液或稻稈燒灰等成分來幫助排毒。
這些治療方法在現代醫學看來可能並不科學或者有效，因此建議患者在接受任何醫療措施之前都應該諮詢醫生的意見。
2. 諸骨鯁
方
打諸骨鯁神符
咒水，此碗化為東洋大海，咽喉化為萬丈龍潭，九龍歸洞，吾奉太上老君，急急如律令，敕吸東方生氣三口，吹入碗中。每行此法，正面朝東，用淨水大半碗，放桌上，左手執拳在胸前，右手執劍訣於碗上，書前符號。假如魚骨鯁，就書上「𣬹」字，除「犅、㸽」二符勿書，再書下八符，余皆仿此。
咒水治諸鯁法（李中原傳）
以淨器盛新汲水一盞，捧之，面東默唸云：謹請太上東流順水，急急如南方火帝律令敕，一氣念七遍，即吹一口氣，入水中，如此七次，以水與患人飲，立下。或用咒水，可以食針，並竹刺。
白話文：
【方程式】
【打諸骨鯁神符】，此方法使用咒語水，這碗會轉變為東洋的大海，咽喉會變成萬丈的龍潭，九龍回歸洞穴，我奉請太上老君，緊急如律令，命令吸取東方的生氣三口，吹進碗中。每次進行這種方法時，正面應朝東，使用半碗清潔的水放在桌子上，左手握拳胸前，右手以劍法於碗上寫下符號。若為魚骨鯁，則在上方寫上「𣬹」字，除了「犅、㸽」兩個符號不用寫，再寫下方的八個符號，其他的都依照這個方式做。
【咒水治療各種鯁的方法】（李中原傳）
使用一個乾淨的容器盛裝新汲取的水一杯，舉起它，面向東方默唸：謹請太上東流順水，緊急如南方火帝律令敕，一口氣念七遍，然後吹一口氣進入水中，如此進行七次，用水給病人喝，立即有效。或者使用咒水，可以吃針，甚至竹刺。
神仙釣骨丹（徐通府傳），其骨自隨藥帶下，或出如神。
硃砂（一錢），丁香（一錢），血蠍（五錢），磁石（五錢），龍骨（五錢）
上共為末，黃蠟三錢為丸，硃砂為衣，每服一丸，香油煎，好醋吞下。如要吐，用矮荷煎，好醋吃，後用濃茶任服，如無矮荷，用桐油代之。矮荷即紅內銷，其葉似荷樹葉，其條細，其樹矮短。
一方，治諸骨鯁。
白話文：
神仙釣骨丹（徐通府傳）是一種藥方，用來治療骨頭卡在喉嚨等問題。此方藥物會隨著服藥一起排出體外，如同神蹟一般。
- 硃砂（一錢）
- 丁香（一錢）
- 血蠍（五錢）
- 磁石（五錢）
- 龍骨（五錢）
以上各味藥物研磨成粉末，加上三錢的黃蠟製成丸狀，再以硃砂包裹。每次服用一丸，用香油煮沸後吞服。如果需要催吐，可以使用矮荷煎水，然後加入好醋飲用。之後，可以自由地用濃茶來調節身體。若無矮荷，可用桐油替代。矮荷就是一種紅色的草本植物，葉子類似荷葉，枝條細長，整體植株較矮小。這一方藥方，專門用於治療各種骨頭卡在喉嚨的問題。
用人指甲，燒存性，吹入喉中，立效。一方用硼砂一塊噙之，骨自下。一方用金鳳花子，嚼爛噙下。無子，用根亦可。一方用韭白三根，搗爛拈為丸，如骨子大，用綿纏裹線，茶嚥下，更哽處手牽線，吐出原骨效。一方用橄欖食下，即化。如無橄欖肉，用核燒灰，水調亦化。
一方，治誤吞銅鐵，或金銀等物，不能化者，砂仁濃煎湯服之，其物自下。
誤吞田螺，鯁喉不下，死在須臾（歸石塘傳）
用鴨一雙，以水灌入口中，少頃，將鴨倒懸，令吐出涎水，與患人服之，其螺即化。
白話文：
使用人指甲，燒後保留其性質，吹進喉嚨中，立刻見效。另一個方程式使用一塊硼砂含在口中，骨頭會自行下降。再一個方程式使用金鳳花的種子，嚼碎後含在口中。若沒有種子，根部也可以使用。又一個方程式使用韭菜的三根，搗碎後做成丸狀，大小如同骨頭，用綿包裹線，連同茶一起吞下。在卡住的地方用手拉線，然後吐出原來的骨頭，效果顯著。又一個方程式使用橄欖食用，就會溶解。若沒有橄欖肉，可以用核部燒成灰，用水調和也能溶解。
治療誤吞銅鐵或金銀等物，無法消化的情況，可以使用砂仁濃湯服用，這些物質會自行排出。
誤吞田螺，卡在喉嚨中無法下嚥，隨時有生命危險（根據歸石塘傳說）。
使用一對鴨子，用水灌入鴨子口中，稍等片刻，將鴨子倒吊，讓它吐出涎水，給患病的人服用，田螺就會溶解。
3. 救荒
方
養元闢殼丹（京傳），安五臟，消百病，和脾胃，補虛損，固元氣，實精髓，助脾健胃，瘦者令肥，老者健，常服極妙。
黃犍牛肉十五斤，去筋膜，切作棋子大片，用河水洗數遍，令血水淨，再用河水浸一宿，次日再洗二三遍，清水為度。用無灰好酒煮一夜，桑柴文武火，用砂罐煮，取出焙乾，黃色者佳，黑焦不用，每牛肉末一斤，加入後藥二斤：
山藥（八兩，用蔥鹽炒山藥，黃色，去蔥鹽不用），蓮肉（八兩，去心皮），白茯苓（去皮，筋膜，為末，水飛過，八兩），莢實肉（取粉，八兩），白朮（八兩，油者不用炒），薏苡仁（八兩，炒），白扁豆（八兩，去殼，薑汁炒），人參（去蘆，四兩），小茴香（炒，四兩），乾薑（炒，二兩），砂仁（炒，二兩），青鹽（四兩），川椒（去目，炒，二兩），甘草（炙，四兩），烏梅肉（二兩，熬濃汁半碗），粳米（洗淨，炒黃，六斤）
白話文：
這是一道古方，名為「養元闢殼丹」，可以滋養五臟、消除各種疾病、調理脾胃、補充虛弱、增強元氣、壯實精華、幫助消化系統健康，讓瘦的人變胖，老人變得更健康。如果長期服用效果非常好。 配方如下：使用十五斤的新鮮牛腱肉，去除筋膜並切成大塊，然後用水清洗幾次直到沒有血水，接著浸泡在河水中一個晚上。第二天再次清洗二到三次，最後用清潔的水來清洗。接著用無灰的好酒烹煮一夜，使用桑木文武火慢燉，放在砂罐裡煮熟，取出晾乾備用。烤至金黃色最好，黑色焦糊的部分不要使用。每磅牛肉末要添加二磅的其他材料： 山藥（八盎司，先用蔥鹽炒至金黃色，去掉蔥鹽不用）；蓮肉（八盎司，要去掉果核外層）；白茯苓（去皮、筋膜，磨碎，加水漂洗，八盎司）；莢實肉（提取粉末，八盎司）；白朮（八盎司，有油脂的不需炒製）；薏苡仁（八盎斯特徵是其種子呈橢圓形或卵形，表面光滑，褐色或灰色，內部白色或淡黃色，味道微苦，性寒涼，具有利尿除濕的功效。它被認為能夠清除身體中的毒素和多餘水分，有助於改善腎功能和減少浮腫等症狀。此外，薏苡仁還含有豐富的蛋白質、碳水化合物和其他營養成分，對促進新陳代謝和提高免疫力也有一定的作用。然而，在食用時需要注意控制用量，因為過量攝入可能會引起腹瀉或其他不良反應。
上為細末，與米粉、牛肉末和勻，用小紅棗五斤，醇酒五斤，煮棗極爛，去皮核，搗膏，加煉蜜二斤半，共和為丸如彈子大，每次二丸，不拘冷熱茶湯嚼下，一日服二三次，永不飢。按是方實王道之妙用，平時預合，荒亂之時，可以避難濟飢。雖一兩月不食，不損胃道，不傷元氣，久服成陸池之仙。寶之寶之。如渴，或用冷水。
長生不老丹（京傳）
白茯苓去皮定粉，黃丹、白松脂、白沙蜜、黃蠟各二兩，硃砂三錢，金箔二十片，水銀三錢，先將蜜蠟、松脂於瓷碗內，溶為汁，傾藥在內。以木匙摽勻，候溫就火丸如指頭大，用水銀為衣。有死水銀法：先洗手淨，用水銀三兩，默在手心，內以指頭研如泥，見手心青色，將藥三五丸搓揉，後以金箔約量，攤碗內，以藥丸在內搖動，使金箔都在藥上，密器收貯。服時用乳香末五分，水三盞，煎湯溫送下，不嚼破。
白話文：
以上配方被稱作「長生不老丹」，是由白茯苓去除外皮磨成粉末，再加入黃丹、白松脂、白沙蜂蜜、黃蠟各二兩，硃砂三錢，金箔二十片，以及水銀三錢所製成。製作方法如下：
- 先將蜜蜂和松脂放在陶瓷碗裡融化成為液狀，然後倒入其他草藥混合均勻。
- 等待溫度降低到一定程度之後，在火源旁邊塑造成手指大小的丸形，並在外層塗抹水銀作為保護膜。
- 如果想要使用死水銀的方法，首先必須把手洗乾淨，接著把三兩重的水銀放入手掌心中，用手指研磨至像泥土一樣柔軟，直到掌心出現青色。接下來取一些藥物三五粒左右，搓揉在一起，最後放進一個已經放置了金箔的大碗中，讓金箔都附著在藥物上面。完成後要密封保存起來。
- 使用的時候需要用乳香末五分加上三杯水來熬煮成溫開水服用，不要咬碎藥丸。這種配方據說能夠讓人延年益壽，並且避免饑餓和疾病，甚至有可能成為神仙。因此應該珍視這個祕方。如果口渴的話可以用冷水解渴。
服後第三日覺飢，以面和白茯苓末，烙成煎餅，食半以後，藥在丹田，永不飢渴。久則交過五臟，陰滓俱蓋，長生不老。諸人得服，並無所忌，使添氣力，悅容顏，身體輕健，百病皆除。拯貧救苦，實濟世之良方，長生之妙法。其間若欲飲食，俱不妨事。但七日之內，吃食藥必隨下；至半月，藥在丹田，永不出矣。
服時面東持藥，唸咒一遍，吹在藥上，如此七遍畢，以乳香湯送下。
天清地寧，至神至靈。三皇助我，六甲護形。去除百病，使我長生。清清淨淨，心為甲庚。左招南鬥，右招七星。吾今立化，與天齊生。吾奉太上老君，急急如律令。
白話文：
服用三天後感到飢餓時，可以用麪粉加上白色茯苓粉末，烤製成煎餅食用。當藥物到達丹田之後，將永遠不再有飢渴的感覺。隨著時間推移，藥效會逐漸滲透到五個臟器之中，並清除其中的陰氣污垢，使人長生不死。任何人都可以服用此藥，沒有任何禁忌，能夠增加體力、愉悅面容、身體輕盈健康，消除各種疾病。這種方法可以幫助貧困的人們減輕痛苦，是濟世的好辦法，也是長生的祕訣。如果想要飲食的話，都可以不受影響。但是在七天之內，食物與藥品一起攝入可能會被排出體外；到了半個月的時候，藥物就會停留在丹田裏，永遠不會出來。 在服用時要面向東方拿著藥物，唸誦一次咒語並將其吹在藥物上面，重複這個過程七次完畢後再用乳香湯送下去。 天空清澈大地寧靜，這是非常神奇且靈驗的方法。三位皇帝幫助我，六個甲子保護我的形象。這種方法能去除所有的病症，讓我長壽。保持心靈清淨，心中充滿著甲乙丙丁等元素。左手召喚北斗星，右手召喚七星。我現在開始修煉，希望我能像天地一樣永恆存在。我是根據太上的教導來執行這項任務，請您迅速按照法律命令行事。