龔信

《古今醫鑑》~ 卷之六 (7)

1. 脹滿

金蟾散（李桐峰傳）〔批〕（按此方治氣鼓之劑），治氣鼓如神。

大蝦蟆一個，以砂仁推入其口，使吞入腹，以滿為度，用泥罐封固，炭火煅令透紅，煙盡取出，候冷去泥，研末為一服，或酒，或陳皮湯送下。候撒屁多，乃見其效。

大三稜煎丸，〔批〕（按此方治實脹之劑），治心腹堅脹，脅下緊硬，胸中痞塞，喘滿短氣。常服順氣寬中，消積滯，除膨脹，大治癥瘕積塊，消脹軟堅，累獲良驗。

三稜（生，細銼半斤，搗為末，以酒三升，於銀石器內熬成膏），青皮（二兩），蘿蔔子（炒，二兩），神麯（炒，二兩），麥芽（炒，二兩），硇砂（用瓷罐，研細，入水少許，調坐於溏灰火中，候水乾取出為末），乾漆（炒，三兩），杏仁（湯，去皮尖，炒黃色三兩）

上為末，三稜膏為丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，食遠米湯下。

調中健脾丸，〔批〕（按此方治虛脹之劑），治單腹脹及脾虛腫滿，膈中閉塞及胃口作痛。

黃耆（二兩，蜜炙），人參（二兩），白朮（六兩，共土水拌炒），茯苓（二兩），陳皮（三兩，鹽水制），紫蘇子（二兩半，炒），蘿蔔子（一兩半，炒），山楂肉（三兩炒），草豆蔻（一兩，酒炒），澤瀉（三兩半，炒），薏苡仁（三兩炒），沉香（六錢，另研），五加皮（三兩，炒），栝蔞（一兩，用大栝蔞二個，鏤一孔，每個入川椒三錢，多年糞底一錢，敲米粒大，俱納入栝蔞內，外以綿紙糊完，再用綿筋鹽泥封固，炭火煅通紅為度，取山擇去泥，其黑皮一併入藥）

上共為細末，煎荷葉大腹皮湯，打黃米糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，日進三次，白湯下。此藥不傷脾氣，大有補益，勿輕視之。

牛皮丸（方外人傳），治腹中水響如雷，上攻即嘔吐，胸膈脹滿，或手足作腫。

黑醜（頭末，九錢），木香（九錢），陳皮（九錢）

上為末，黃蠟化開為丸，如梧桐子大。每服三十丸，黃酒送下。

白話文：

[脹滿]

金蟾散（李桐峰傳） 這個藥方（按此方是治療氣鼓脹的藥劑），治療氣鼓脹效果神奇。

取一隻大癩蛤蟆，把砂仁塞進牠的嘴裡，讓牠吞進肚子，直到肚子滿了為止。然後用泥罐把牠封起來，用炭火燒到通紅，等沒煙了取出，放涼後去除泥土，研磨成粉末，一次服用。可以用酒或陳皮湯送服。等到放屁很多的時候，就能看到效果了。

大三稜煎丸 這個藥方（按此方是治療實脹的藥劑），治療心腹堅硬脹滿、兩脅下緊硬、胸中阻塞不暢、呼吸急促胸悶。經常服用可以順氣寬中、消除積滯、去除腹脹，能大大地治療癥瘕積塊，消脹氣、軟化堅硬的腫塊，屢次驗證效果良好。

將生三稜（切細，半斤，搗成粉末，用三升酒，在銀製或石製的容器中熬成膏狀）、青皮（二兩）、炒過的蘿蔔子（二兩）、炒過的神麴（二兩）、炒過的麥芽（二兩）、硇砂（用瓷罐裝著，研成細末，加入少許水，放在文火上，等水乾取出，再研成粉末）、炒過的乾漆（三兩）、炒黃的杏仁（去皮尖，三兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用三稜膏做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五到二十丸，在吃飯後用米湯送服。

調中健脾丸 這個藥方（按此方是治療虛脹的藥劑），治療單純腹脹以及脾虛引起的腫脹，胸膈阻塞，以及胃痛。

黃耆（二兩，用蜜炙過），人參（二兩），白朮（六兩，與土和水拌炒過），茯苓（二兩），陳皮（三兩，用鹽水浸製過），炒過的紫蘇子（二兩半），炒過的蘿蔔子（一兩半），炒過的山楂肉（三兩），用酒炒過的草豆蔻（一兩），炒過的澤瀉（三兩半），炒過的薏苡仁（三兩），另研磨的沉香（六錢），炒過的五加皮（三兩），栝蔞（一兩，用兩個大栝蔞，在上面挖一個孔，每個孔裡放入川椒三錢，多年糞底一錢，敲成米粒大小，都塞進栝蔞裡，外面用棉紙糊好，再用綿筋鹽泥封牢固，用炭火燒到通紅，取出後去除泥土，黑色的皮也要一起入藥）。

將以上藥材一起研磨成細末，用煎好的荷葉大腹皮湯，打入黃米糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用一百丸，每天服用三次，用白開水送服。這個藥不會傷脾氣，還有補益的作用，不要輕視它。

牛皮丸（方外人傳） 這個藥方治療腹中水聲如雷，向上衝即會嘔吐，胸膈脹滿，或者手腳腫脹。

黑醜（頭末，九錢），木香（九錢），陳皮（九錢）。

將以上藥材研磨成粉末，用融化的黃蠟做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用黃酒送服。