《古今醫鑑》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 脹滿
方
家傳正氣散，〔批〕（按此方理脾消脹平和之劑），治心腹脹滿，或出遠方，不服水土。
蒼朮，陳皮，厚朴，藿香，半夏，烏藥，枳殼，香附子，大腹皮，甘草
上銼，生薑、棗子煎，溫服。
和榮順氣湯（雲林制），治脾弱血虛，心腹脹悶，兩足虛腫。
當歸（酒洗，一錢），川芎（六分），白芍（酒洗，一錢），白朮（土炒，一錢半），茯苓（一錢），蒼朮（米泔制，一錢），陳皮（去白，一錢），枳實（炒，一錢），烏藥（一錢），神麯（炒，一錢），香附（醋炒，一錢），牛膝（酒洗，一錢），木瓜（一錢），獨活（酒洗，一錢），澤瀉（一錢），薏苡仁（炒，一錢半），木通（一錢），甘草（三錢）
上銼一劑，生薑煎服。
行濕補氣養血湯，治氣血虛弱，單鼓腹脹浮腫。
人參（大補元氣），白朮（補脾），白茯苓（滲濕），當歸（養血），川芎（行血），蘇梗（利氣），白芍藥（斂脹），陳皮（泄滿），厚朴（寬脹），大腹皮（寬膨），木通（利水），萊菔子（消食），木香（運氣），海金沙，甘草（調諸藥，扶胃氣）
上銼散，薑、棗煎服。氣虛，倍參、朮、茯苓。血虛，倍芎、歸、白芍。小便短少，加豬苓、澤瀉、滑石。服後腫脹俱退，惟面目不消，此陽明經氣虛，倍用白朮、茯苓。
消脹飲子（彭大參傳）〔批〕（按此方治脹滿消補兼施之劑），治蠱脹，單腹脹。
豬苓，澤瀉，人參，白朮，茯苓，半夏，陳皮，青皮，厚朴，紫蘇，香附，砂仁，木香，檳榔，大腹皮，木通，萊菔子，甘草（各等分）
上銼，生薑五片，棗一枚，水煎服。
廣朮潰堅湯，〔批〕（按此方治熱脹之劑），治中滿腹脹，有積聚，如石堅硬，令人坐臥不寧，二便澀滯，上氣喘促，或通身虛腫。
厚朴（善制），黃連，黃芩，益智仁，草豆蔻，當歸，半夏，廣朮，升麻，紅花，吳茱萸，生甘草，柴胡，澤瀉，神麯（炒），青皮，陳皮，口乾加甘葛
上銼一劑，生薑煎，食遠溫服。忌醋酒濕面。
香樸湯，〔批〕（按此方治寒脹之劑），治中寒下虛，心腹膨脹，不喜飲食，脈浮遲而弱。
厚朴（姜炒），大附子（泡，去皮臍，七錢），木香（三錢）
上銼，姜七片，棗二枚，水煎服。
金陵酒丸（王進士傳），治鼓腫。
真沉香（一兩），牙皂（一兩），廣木香（二兩半），檳榔（一兩）
上為末，用南京燒酒浸十次，曬乾，用京酒為丸。每服三錢，重者四錢，五更燒酒送下。水鼓，水自小便而出；氣鼓放屁。水鼓加苦葶藶五錢，炒，酒送下，再服。
調胃散
蒼朮，白朮，茯苓，白芍藥，桔梗，紫蘇，檳榔，陳皮，甘草
小便閉加車前子。腹脹加枳殼。
白話文：
脹滿
家傳正氣散（這個方子是調理脾胃、消除脹氣的平和藥方），治療心腹脹滿，或因到遠方不適應當地水土所引起的脹滿。
藥材：蒼朮、陳皮、厚朴、藿香、半夏、烏藥、枳殼、香附子、大腹皮、甘草。
將以上藥材切碎，加生薑、紅棗煎煮，溫熱服用。
和榮順氣湯（雲林製作的方子），治療脾虛血虛，導致的心腹脹悶，兩腿虛腫。
藥材：當歸（用酒洗過，一錢）、川芎（六分）、白芍（用酒洗過，一錢）、白朮（用土炒過，一錢半）、茯苓（一錢）、蒼朮（用米泔水製過，一錢）、陳皮（去掉白色的部分，一錢）、枳實（炒過，一錢）、烏藥（一錢）、神麯（炒過，一錢）、香附（用醋炒過，一錢）、牛膝（用酒洗過，一錢）、木瓜（一錢）、獨活（用酒洗過，一錢）、澤瀉（一錢）、薏苡仁（炒過，一錢半）、木通（一錢）、甘草（三錢）。
將以上藥材切碎，取一劑加生薑煎煮服用。
行濕補氣養血湯，治療氣血虛弱，導致的單純腹脹浮腫。
藥材：人參（大補元氣）、白朮（補脾）、白茯苓（滲濕）、當歸（養血）、川芎（活血）、蘇梗（理氣）、白芍藥（收斂脹氣）、陳皮（消除脹滿）、厚朴（寬脹）、大腹皮（寬鬆腹部膨脹）、木通（利水）、萊菔子（消食）、木香（運行氣機）、海金沙、甘草（調和各種藥性，扶助胃氣）。
將以上藥材切碎成散劑，加生薑、紅棗煎煮服用。如果是氣虛，加倍使用人參、白朮、茯苓；如果是血虛，加倍使用川芎、當歸、白芍。如果小便量少，則加入豬苓、澤瀉、滑石。服用後腫脹都會消退，只有面部水腫沒有消退，這是陽明經氣虛，應該加倍使用白朮、茯苓。
消脹飲子（彭大參傳授的方子）（這個方子是治療脹滿，消導和補益兼顧的方子），治療蠱脹，單純腹部脹大。
藥材：豬苓、澤瀉、人參、白朮、茯苓、半夏、陳皮、青皮、厚朴、紫蘇、香附、砂仁、木香、檳榔、大腹皮、木通、萊菔子、甘草（各等份）。
將以上藥材切碎，加生薑五片，紅棗一枚，用水煎煮服用。
廣朮潰堅湯（這個方子是治療熱性脹滿的方子），治療中焦脹滿腹脹，腹部有積聚，像石頭一樣堅硬，導致患者坐立不安，大小便不暢，呼吸急促，甚至全身虛腫。
藥材：厚朴（要善於炮製）、黃連、黃芩、益智仁、草豆蔻、當歸、半夏、廣朮、升麻、紅花、吳茱萸、生甘草、柴胡、澤瀉、神麯（炒過）、青皮、陳皮，如果口乾則加葛根。
將以上藥材切碎，取一劑加生薑煎煮，飯前溫服。忌食醋、酒、濕麵。
香樸湯（這個方子是治療寒性脹滿的方子），治療中焦虛寒、下焦虛弱，導致心腹膨脹，不想吃東西，脈象浮遲而弱。
藥材：厚朴（用薑炒過）、大附子（泡過，去掉皮和臍，七錢）、木香（三錢）。
將以上藥材切碎，加生薑七片，紅棗兩枚，用水煎煮服用。
金陵酒丸（王進士傳授的方子），治療鼓脹病。
藥材：真沉香（一兩）、牙皂（一兩）、廣木香（二兩半）、檳榔（一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用南京燒酒浸泡十次，曬乾，再用京酒製成藥丸。每次服用三錢，病情嚴重的服用四錢，在五更時分用燒酒送服。如果是水鼓，水會從小便利出；如果是氣鼓，則會放屁。如果是水鼓，則加入炒過的苦葶藶五錢，用酒送服，再繼續服用。
調胃散
藥材：蒼朮、白朮、茯苓、白芍藥、桔梗、紫蘇、檳榔、陳皮、甘草。
小便不暢則加車前子。腹脹則加枳殼。