《古今醫鑑》~ 卷之十五 (7)
卷之十五 (7)
1. 癬瘡
方
必效散（黃賓江傳），治風濕癬瘡，並年久頑癬。
川槿皮（四兩），斑蝥（一錢），半夏（五錢），木鱉子（去殼，五錢），檳榔（五錢），雄黃（三錢），白砒（一錢）
上俱切成片，另將雄、砒細研，共合一處，用井水一碗，河水一碗，浸曬三日，露三夜，將藥水用鵝翎掃疥上，百發百中。
立應膏（劉水山公傳），治風癬瘡。
象皮（燒灰），紅棗（燒灰），針末，黃柏末，熟皮煙，黃丹（研），輕粉（研），大楓子（去殼）
上各等分，為細末，煉香油調膏，塗癬上。
一女子兩股間濕癬，長四、五寸，發時極癢，癢定極痛。乃以利針當癢時於癬上刺百餘下，其血出盡，鹽湯洗之，如此三、四次方除，蓋濕淫於內，其血不可不砭，後服浮萍散出汗。
浮萍散，治諸風疥癬癩瘡。
浮萍（四兩），當歸，川芎，赤芍藥，荊芥，麻黃，甘草（各二錢）
上銼二劑，蔥白二根，豆豉五六十個，煎至八分，熱服出汗。
治鵝掌風癬有蟲吃開。（羅岑樓傳）
黃丹，輕粉（各三錢），豬臟頭燒油調搽。
白話文：
【癬瘡】
【必效散】（來自黃賓江的傳承）用來治療由風濕引發的癬和長期難愈的頑固性癬。
使用四兩的川槿皮，一錢的斑蝥，五錢的半夏，五錢已去殼的木鱉子，五錢的檳榔，三錢的雄黃，一錢的白砒。全部切成片狀，再將雄黃和白砒細磨成粉，混在一起。用一碗井水和一碗河水浸泡三天，然後在室外暴露三夜。最後，使用鵝毛沾取藥水塗抹在患部，效果顯著。
【立應膏】（來自劉水山公的傳承）用來治療風癬。
使用等量的燒成灰的象皮、紅棗，針末，黃柏末，熟皮煙，研碎的黃丹，輕粉，以及去殼的大楓子。將所有材料研磨成細末，加入煉製的香油調成膏狀，塗抹在癬上。
有一名女子，大腿間長了一塊約四到五寸的濕癬，發作時非常癢，癢過後則非常痛。她選擇在癢的時候，用利針在癬上刺一百多下，直到血流乾淨，再用鹽水清洗，這樣做了三四次後癬才消失。這是因為身體內部濕氣過重，必須透過針刺放血的方式來解決。之後，她服用浮萍散來促進排汗。
【浮萍散】，用來治療各種因風引起的疥癬和瘡。
使用四兩的浮萍，以及各兩錢的當歸、川芎、赤芍藥、荊芥、麻黃和甘草。將所有材料混合後，分成兩劑，加入兩根蔥白和五十到六十粒豆豉，煮至剩八分水量，熱飲促使出汗。
治療鵝掌風癬，這種癬中有蟲，會導致皮膚破損。（來自羅岑樓的傳承）
使用各三錢的黃丹和輕粉，調入豬臟頭燒出的油中，塗抹在患部。
2. 痜瘡
方
桃梅煎（陳白野方），治痜頭瘡。
桃枝（連葉七枚，長四寸，搗爛），烏梅（七個，打碎），白礬（研，一錢），胡椒（研末，一錢），川椒（研末，一錢）
上用香油二兩，煎至一兩，每早擦一次。
陀僧散，治小兒頭上白痜瘡。
鵓鴿糞（炒，研末），密陀僧，花椒末（各五錢），硫黃（一錢），人言（半分）
上為末，香油調搽，晚間洗去。
香粉散（俞九河傳），治小兒頭上肥瘡。
松香，枯礬，川椒（各五分），水粉（三分）
上為末，實放蔥內，扎住兩頭，白水煮沸，用時去蔥皮，擦患處。
皂礬散（賈醫官傳），治癩頭白痜瘡。
先用退殺豬湯，洗瘡令淨，用赤皮大蔥白三條，三寸長，劈開裝入皂礬，每一條入礬一錢，用紙包裹煨熟，揉擦，頭瘡即愈，其發即長矣。
神雁膏（陳小軒傳），治白痜頭。
羊糞，燒黑枯存性為末，雁油調搽，一、二次即愈。
治肥瘡、黃水瘡。
紅棗（燒灰），枯礬，黃丹，松香（各一錢），官粉（五分），銀硃（三分）
上為末，干則香油調搽，濕則干糝之。
白話文：
【痜瘡治療方式】
-
桃梅煎：使用陳白野的配方來治療痜頭瘡。需要桃樹枝連同葉子共七片，每片約四寸長，搗爛後，加上七顆烏梅搗碎，一錢的白礬和胡椒及川椒研成粉末。使用二兩的香油將這些材料煎至剩下一兩，每天早上使用一次。
-
陀僧散：適用於小孩頭上的白色痜瘡。需要將鵓鴿糞炒過後研成末，加上等量的密陀僧和花椒末，以及少許的硫磺和人言。所有材料混合後，用香油調勻塗抹在患處，晚上再洗掉。
-
香粉散：俞九河傳授的配方，用於治療小孩頭上的肥瘡。需要松香、枯礬和川椒各五分，水粉三分。將這些材料混合後放入蔥中，封住兩端，用水煮沸。使用時去掉蔥皮，然後擦拭患處。
-
皁礬散：賈醫官傳授的配方，用於治療癩頭白痜瘡。首先使用退殺豬湯清洗瘡面，然後取三條赤皮大蔥，每條切成三寸長，劈開後塞入皁礬，每條塞入一錢礬，用紙包好後加熱至熟，揉擦患處，頭瘡即可痊癒，頭髮也會重新生長。
-
神雁膏：陳小軒傳授的配方，用於治療白痜頭。將羊糞燒黑後研成末，用雁油調勻塗抹，一到兩次即可痊癒。
-
用於治療肥瘡和黃水瘡的配方。需要紅棗燒成灰，加上枯礬、黃丹和松香各一錢，官粉五分，銀硃三分。所有材料混合後，若乾燥可用香油調勻塗抹，若濕潤則直接撒在患處。
3. 癜風
方
蜂房散（余靈泉傳），治白癜風。
露蜂房一個，將生鹽築滿諸孔眼，火燒存性，去鹽。後用膽礬、天花粉、蟬蛻各等分，俱為細末，均分，用紙包三分，將活鯽魚一對同酒煮熟，無風處細嚼，連刺飲酒，後後癢自上而下，趕入四肢。
金櫻丸（懷園叔傳），治白癜風。
苦參（一兩），何首烏（半斤），胡麻仁（一兩），牛蒡子（酒炒，一兩），蔓荊子（一兩），白蒺藜（二兩），蒼耳子（一兩），蛇床子（酒炒，一兩），牛膝（酒洗，二兩），肉蓯蓉（二兩），蒼朮（泔制，一兩），菟絲子（酒製，一兩），金櫻子（酒炒，一兩）
上為末，麵糊為丸，如梧桐子。每服七十丸，溫酒送下。
三黃散，治白癜風。
雄黃，硫黃（各五錢），黃丹，天南星（各三錢），枯礬，密陀僧（各三錢）
上為末，先以薑汁擦患處，姜蘸藥擦，擦後漸黑，次日再擦，黑散則無恙矣。
治白癜風。
硫黃，生白礬（等分，為末），用絹包水煮一日，搽。
治紫癜風。
官粉（五錢），硫黃（三錢），為末，雞清調搽。
治赤白汗斑。（劉進士傳）
雄黃，硫黃，全蠍，殭蠶，白附子，密陀僧（各五分），麝香（二分）
上為末，蘸生薑於患處擦之，五日除根，決效。
白話文：
【癲風】
【蜂房散】（由余靈泉傳授），用來治療白癜風。
使用一個露蜂房，將生鹽填滿所有的孔眼，然後用火燒至保存其性質，之後去除鹽份。接著使用膽礬、天花粉、蟬蛻各等量，全部研磨成細末，平均分配，用紙包成三分，將活鯽魚一對與藥末一同用酒煮熟，在無風的地方細細咀嚼，連同魚刺一起飲酒，之後會從上到下感到癢感，病狀會逐漸擴散到四肢。
【金櫻丸】（由懷園叔傳授），用來治療白癜風。
使用苦參（一兩）、何首烏（半斤）、胡麻仁（一兩）、牛蒡子（酒炒，一兩）、蔓荊子（一兩）、白蒺藜（二兩）、蒼耳子（一兩）、蛇牀子（酒炒，一兩）、牛膝（酒洗，二兩）、肉蓯蓉（二兩）、蒼朮（泔制，一兩）、菟絲子（酒製，一兩）、金櫻子（酒炒，一兩）等藥材。
以上藥材研磨成末，用麪糊做成梧桐子大小的丸子。每次服用七十粒，溫酒送下。
【三黃散】，用來治療白癜風。
使用雄黃、硫黃（各五錢）、黃丹、天南星（各三錢）、枯礬、密陀僧（各三錢）等藥材。
以上藥材研磨成末，先用薑汁擦拭患處，再用薑蘸藥擦拭，擦後皮膚會逐漸變黑，第二天再次擦拭，黑色消散即表示病情已好轉。
治療白癜風。
使用硫黃和生白礬（等量，研磨成末），用絹布包裹後放入水中煮一天，再用煮過的藥水擦拭患處。
治療紫癜風。
使用官粉（五錢）、硫黃（三錢），研磨成末，用雞蛋清調勻後塗抹在患處。
治療赤白汗斑。（由劉進士傳授）
使用雄黃、硫黃、全蠍、殭蠶、白附子、密陀僧（各五分）、麝香（二分）等藥材。
以上藥材研磨成末，用生薑蘸取後在患處摩擦，五天後可根治，效果肯定。