《松崖醫徑》~ 卷下 (19)
卷下 (19)
1. 癬瘡方法
秘傳息搔散（治蟲癬。）
生白礬（一兩），硫黃（五錢），檳榔（一個）
上為細末。取羊蹄根搗真汁。和生蜜少許。調如粥厚。先以穿山甲。抓破患處傳之。如瘡過一暈立效。
秘傳寧癢散（治風蟲頑癬。）
川槿皮（一兩），紅娘子，青娘子（各七個），斑蝥（三個去翅），貝母（五錢），檳榔（二個）
上細切。用水浸。露三日夜擂碎。先以穿山甲撾破。用鵝翎搽之立已。
白話文：
秘傳息搔散用來治療蟲癬，由白礬、硫黃和檳榔研磨成細末，再以羊蹄根搗汁，加入少量生蜜調成糊狀，先用穿山甲抓破患處，塗抹藥膏，若瘡瘍蔓延超過一圈，效果立刻顯著。
秘傳寧癢散用來治療風蟲頑癬，由川槿皮、紅娘子、青娘子、斑蝥（去翅）、貝母、檳榔切碎浸水三日夜，研磨成碎末，先用穿山甲抓破患處，再用鵝翎塗抹藥膏，就能立即止癢。
2. 疥瘡方法
秘傳靖膚散
大楓子（四十九枚），枯白礬，真川椒，蛇床子，水銀（各三錢），樟腦（五錢）
上各為細末。入水銀。共再研勻。用桕油調敷。一方用蕎麥麵一兩。炒黃硫黃一錢。另研細。用桕油燭調敷。皆有奇效。
秘傳一擦光（治疥瘡。及婦人陰蝕瘡。漆瘡天火丹諸惡瘡毒神效。）
蛇床子，苦參，蕪荑（各一兩），雄黃，大楓子（去殼），川椒（各半兩），硫黃，輕粉，樟腦（各二錢），枯礬（一兩二錢）
白話文：
秘傳靖膚散是用大楓子、白礬、川椒、蛇床子、水銀和樟腦等藥材研磨成細末，再加入水銀研勻，用桕油調敷患處。另一種方法是用炒黃的硫黃和蕎麥麵研磨成細末，用桕油調敷。
秘傳一擦光是用蛇床子、苦參、蕪荑、雄黃、大楓子、川椒、硫黃、輕粉和樟腦等藥材研磨成細末，可以用來治療疥瘡、婦女陰蝕瘡、漆瘡、天火丹等惡瘡毒。
上各為細末用生豬油調勻敷之。
秘傳愈疥散（治疥瘡並小兒癩頭。）
牛皮岸（即熏牛皮煙岸也如無以香爐岸代），蛇床子，硫黃，黃柏，黃丹（各一兩），雄黃，大楓子（去殼），川椒（各半兩），枯礬（二兩），輕粉（二錢）
上各為細末。以生豬油調勻敷之。
白話文：
將以上藥材研磨成細粉，用生豬油調和均勻，敷於患處。
秘傳愈疥散（治療疥瘡以及小兒頭癬）
牛皮灰（即熏牛皮的煙灰，若無可用香爐灰替代），蛇床子，硫磺，黃柏，黃丹（各一兩），雄黃，大楓子（去殼），川椒（各半兩），枯礬（二兩），輕粉（二錢）。
將以上藥材研磨成細粉，用生豬油調和均勻，敷於患處。
3. 㾾瘡方法
秘傳碧雲膏（治㾾瘡神效。）
真麻袖（四兩），黃蠟（三兩半），銅青（三錢），輕粉（三分），古銅錢（三文），鮮桃柳枝（各七枝），
上於五月五日製。先以香油煎三五沸。入蠟並錢煎。至浡落。入銅青以桃柳枝不住手攪煎。至滴水成珠。入輕粉再煎一沸。以紙濾去滓。用瓷碗盛貯。待凍掃淨土地。覆地上一宿。出火毒。每用量瘡大小。捻作薄餅。攤置氈上。貼患處外。以絹帛系定。過三日。打開轉貼氈一面。再貼三日。換藥後貼如前。
白話文：
秘傳碧雲膏專治疔瘡，效果神奇。用真麻袖四兩、黃蠟三兩半、銅青三錢、輕粉三分、古銅錢三文、鮮桃柳枝各七枝，於五月五日製作。先用香油煎煮三五沸，加入黃蠟和古銅錢一起煎煮，直到融化。再加入銅青和桃柳枝，不停手攪拌煎煮，直到滴水成珠。然後加入輕粉，再煎煮一沸。用紙過濾掉雜質，裝入瓷碗中保存。待其凝固後，掃淨地面，覆蓋在地上一夜，去除火毒。每次使用時，根據瘡的大小，捻成薄餅，攤在氈上，貼在患處外側，用絹帛綁緊。三日後，打開，翻轉氈面，再貼三日。換藥後，繼續貼敷如前。
4. 湯火瘡方法
神效當歸膏（治湯火傷。此方斂瘡者。生肌肉拔熱毒。止疼痛。）
當歸（細切），黃蠟（各一兩），麻油（四兩）
上先將當歸。入油煎焦黑去滓。次入蠟。急攪放冷。以瓷碗盛。出火毒。用時以故帛紙攤貼。一方用白蠟。凡初傷。必用鹽罨護壞肉。後敷藥則易愈。
秘傳愈燋群方（治湯火瘡）
用黃蜀葵花浸油內。以油敷患處。或曬乾研末。油調敷之。一方用萆麻子肉研爛。入蛤粉等分。如干再入香油少許調敷。一方用定粉研細。入豬脂調敷。一方用綠豆粉輕粉少許。槐樹皮去粗皮焙。干為細末。香油調敷。濕則乾摻。一方用蕎麥麵炒黃。以井花水調敷。
白話文：
當歸膏能有效治療燙火傷，它可以收斂傷口，促進肉芽生長，拔出熱毒，止痛。製作方法是將當歸切碎後，加入麻油煎至焦黑，濾掉雜質，再加入黃蠟攪拌，冷卻後裝入瓷碗保存。使用時用舊布或紙包裹敷在傷口上。另外，剛受傷時可以用鹽敷在傷口上，去除壞肉，之後再敷藥更容易痊癒。
除了當歸膏外，還有其他治療燙火傷的秘方，例如用黃蜀葵花浸泡在油中，再用油塗抹患處，或者將黃蜀葵花曬乾研成粉末，用油調和敷用；也可以用萆麻子肉研磨成糊狀，加入蛤粉等分，如果太干就再加入少許香油調和敷用；還可以用定粉研磨成細粉，加入豬油調和敷用；或是將綠豆粉與輕粉混合，加入槐樹皮去粗皮後烘乾研磨成的細粉，用香油調和敷用，如果傷口濕潤就用粉末直接撒在傷口上；也可以將蕎麥麵炒至金黃色，用井水調和敷用。
5. 腮毒方法
秘傳地黃膏（治嘴腮腫毒。或瘡癤。或好食煎爆之物生腫毒。皆宜服之。）
生地黃（二斤），麥門冬（半斤），敗龜板（半斤酥炙另研為末），
上為細切。用水一斗。煎至五升。濾去渣滓。再煎如稠飴。下龜板末順攪煎。滴水中不散為度以瓷罐盛貯。埋地下三日。出火毒取出。不時白湯調服。酒調亦可。
白話文：
秘傳地黃膏（治嘴腮腫毒，或瘡癤，或好食煎爆之物生腫毒，皆宜服之。）
配方：
- 生地黃（兩斤）
- 麥門冬（半斤）
- 敗龜板（半斤，酥炙後研磨成粉）
製作方法：
- 將生地黃、麥門冬切碎。
- 加入水一斗（約十升），煎煮至五升。
- 濾去藥渣，繼續煎煮至濃稠如飴。
- 加入研磨好的龜板粉，順著一個方向攪拌煎煮。
- 以瓷罐盛裝，埋入地下三日。
- 取出，去除火毒。
用法：
不時以白湯或酒調服。
功效：
治嘴腮腫毒、瘡癤、以及因食用油炸食物引起的腫毒。
6. 金瘡方法
秘傳桃花散（治刀刃傷破。及竹木刺皮出血用之。則止血生肌。）
川歸，赤石脂，血竭，乳香，沒藥，滑石，爐甘石（煆），或加何首烏
上各等分為細末。摻傷處。初傷者加龍骨少許。久者加樟腦少許。
正鐵箍散（兼治諸般惡瘡。）
白話文：
桃花散專治刀刃傷破和竹木刺皮出血，能止血生肌。方劑包含川歸、赤石脂、血竭、乳香、沒藥、滑石、爐甘石（需煅燒），可加何首烏。將所有藥材等量研磨成細末，敷於傷處。新傷者可加少許龍骨，舊傷者可加少許樟腦。正鐵箍散則兼治各種惡瘡。
貝母（五兩去心），白芷（二兩），龍骨（二錢），蒼耳草（燒存性醋拌二兩），
上為細末。用水調。或香油調敷。濕則乾摻。一方治跌撲一時無藥。急取褥中扳枝花貼患處尤妙。
白話文：
將貝母（去掉心，用量五兩）、白芷（二兩）、龍骨（二錢）、蒼耳草（燒成灰，用醋拌勻，用量二兩）研磨成細粉，用水調勻，或用香油調勻敷在患處，濕了就用乾粉撒，也可以用褥子上的扳枝花直接貼在患處，對於跌打損傷的緊急情況特別有效。