《松崖醫徑》~ 卷下 (18)
卷下 (18)
1. 疔腫方法
灸法。以大蒜搗爛成膏。塗腫四圍。留露腫頂。以艾炷灸之。以爆為度。如不爆。稍難愈。宜多灸百餘壯。無不愈者。
秘傳妙方（治食災牛馬肉成疔腫欲死者。）
以桕油木藥搗爛。絞取真汁一二碗。頓服。得大瀉毒氣乃愈。如冬月無葉。取嫩根研水服之一二次。以利為度。
白話文：
灸法：
用大蒜搗爛成膏狀，塗抹在腫塊周圍，只留腫塊頂部露出來，然後用艾絨灸之。以艾絨爆開為度，如果灸完沒有爆開，癒合就會比較困難。應該多灸百餘壯，沒有不癒合的。
秘傳妙方（治療食了不乾淨的牛馬肉而引起的疔瘡腫毒，快要死的人。）
將桕油木的藥材搗爛，絞取汁液一至兩碗，一次喝下。能排泄大量毒氣就會痊癒。如果冬天沒有葉子，就取嫩根研磨成水服用一至二次，以排泄順暢為度。
2. 楊梅瘡方法
楊梅瘡。或名綿花瘡。蓋因瘡之形相似耳。先年惟南廣有此。近年以來。處處頗多。世俗多用厲風藥治之。甚得理也。每見庸醫求取速效。輒以輕粉丹麝等藥大劑投之。然其所感有淺深。資稟有壯怯。其壯受毒氣之淺者。幸得平愈。其怯弱之人。因而變生壞證。又有不知禁戒者。
變成癘瘋。亦有用輕粉太多。兼以麝香透入骨節。遂成瘋塊。經年痛痹。膿爛可畏。然非輕粉不能取效。但不可多。量人虛實用之。
秘傳加味醉仙散
葫麻子，牛蒡子，蔓荊子，枸杞子（四味各炒紫色），白蒺藜，苦參，栝蔞根，防風，當歸，川芎，芍藥，羌活，何首烏，白芷，姜蠶（炒），荊芥，連翹，黃芩，山梔，皂角刺，玄參，甘草，芙蓉葉，威靈仙（各一兩）
白話文：
楊梅瘡，又稱為綿花瘡，這是因為兩者的病狀類似而得名。過去，這種病主要發生在廣東一帶，近幾年來，各地都有出現。一般人通常會使用燥熱的風藥來治療，這方法是合適的。然而，有些庸醫為了追求速效，常常大量使用輕粉、丹麝等藥物，但這種做法存在風險。因為病人的病情深淺不一，體質強弱不同，對於藥力的承受能力也不同。對於那些身體壯健但病情較輕的人來說，這樣的治療可能可以獲得痊癒；但對於身體虛弱的人來說，則可能會因此產生更嚴重的病症。還有些人不懂得禁忌和戒律。
如果處理失當，可能會導致癥狀轉為癘瘋。有人使用輕粉過量，甚至讓麝香滲入骨節，結果形成了瘋塊，多年疼痛難忍，傷口潰爛，讓人害怕。然而，這些情況往往非輕粉不能改善，只是使用時不能過量，要根據個人的虛實情況來調整用量。
祕傳加味醉仙散：
- 葫麻子、牛蒡子、蔓荊子、枸杞子（分別炒至紫色）、白蒺藜、苦參、栝蔞根、防風、當歸、川芎、芍藥、羌活、何首烏、白芷、姜蠶（炒）、荊芥、連翹、黃芩、山梔、皁角刺、玄參、甘草、芙蓉葉、威靈仙（各一兩）。
上研為細末。用米糊為丸。如梧桐子大。每服七十丸。茶清送下。如有實熱瘡盛者。加輕粉二錢。如作煎劑亦可。如過服輕粉。或瘋痹疙瘩者。用山黃牛一味煎湯頻服。
秘傳遺糧湯（治楊梅瘡風漏筋骨疼痛。）
山黃牛（三兩二錢），五加皮，白蘚皮，防風，木瓜，荊芥穗，白芷，當歸（酒洗各一錢五分），白芍藥（炒），生地黃（酒洗），地骨皮，川牛膝，黃連，甘草，槐花（炒），川芎，威靈仙，尋風藤，白茯苓（各一錢），杜仲（二錢薑汁炒斷絲），皂角子（三粒搗碎），白醜（三粒搗碎）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用米糊做成像梧桐子般大小的丸子，每次服用七十丸，用清茶送服。若患有實熱瘡盛者，可加入輕粉二錢。若煎服亦可。若服用過量輕粉，或患有瘋痹疙瘩者，則可用山黃牛煎湯頻服。
秘傳遺糧湯（主治楊梅瘡風漏筋骨疼痛）
山黃牛（三兩二錢），五加皮，白蘚皮，防風，木瓜，荊芥穗，白芷，當歸（酒洗各一錢五分），白芍藥（炒），生地黃（酒洗），地骨皮，川牛膝，黃連，甘草，槐花（炒），川芎，威靈仙，尋風藤，白茯苓（各一錢），杜仲（二錢，薑汁炒斷絲），皂角子（三粒搗碎），白醜（三粒搗碎）。
上細切。作一服。用水一鍾半。酒半鍾。煎至一鍾。察病患上下飢飽服。渣滓再煎服。一日一劑。服至三五劑。其瘡愈腫。勿懼畏。以托出毒氣故也。
若輕者服十劑而瘥。重者服二十劑全愈。每劑服過。渣滓日乾煎水。常時浴洗患處切忌房事生冷茶清煎炒母雞鵝羊豬首蹄肉魚蝦動風之物。無不效者。
秘傳除厲散（治楊梅瘡敷藥。）
陳老鱉甲（火煆一錢），輕粉（二錢），杏仁（三十個去皮尖），
上為細末。用豬膽調敷神效。（一方用輕粉一錢。膽礬八分為細末。撾破敷之。其效如神。）
白話文：
上細切草藥，做成一劑，用水半升半，酒半升，煮沸成半升，視病人病情、飲食情況決定服用時間。藥渣再煮一次服用。每日一劑，服用3-5劑，直到膿腫痊癒。不用擔心害怕，這是因為藥物正在排出體內毒素。
如果病情輕微，服用10劑即可痊癒；病情嚴重的，則需服用20劑完全康復。每次服用後，藥渣曬乾後加水煮沸，經常清洗患處，避免性行為和食用生冷、茶清、煎炒、母雞、鵝、羊肉、豬肉、首蹄肉、魚、蝦等可能引發風邪的食物，這些方法都有效。
祕傳除厲散（治療楊梅瘡的外敷藥）
陳年龜甲（火烤一錢），輕粉（二錢），杏仁（三十個去皮尖）
以上材料研磨成細粉，用豬膽調和後敷於患處，效果極佳。（另一方使用輕粉一錢，膽礬八分，研磨成細粉，打開後敷於患處，效果如同神靈。）
秘傳滌風散（此楊梅瘡風漏。一切風症。此方購費珍價。見痔漏類。）
秘傳熏洗方
用防風。荊芥。川芎。白芷。連翹。蒼朮。黃芩。艾葉。何首烏。皂角刺。白蘚皮。地榆。威靈仙。金銀花。蒼耳草。
上細切各等分。用水五升煎。乘熱。先熏後洗。
秘傳灸法。治楊梅瘡初起那一個的。灸三五壯後。不再發。
白話文：
秘傳滌風散與熏洗方
秘傳滌風散 （適用於楊梅瘡風漏，以及一切風症。此方藥材珍貴，可參考痔漏類。）
秘傳熏洗方
藥材：防風、荊芥、川芎、白芷、連翹、蒼朮、黃芩、艾葉、何首烏、皂角刺、白蘚皮、地榆、威靈仙、金銀花、蒼耳草。
製法：將以上藥材切碎，各取等量。用水五升煎煮，趁熱先熏後洗。
秘傳灸法：治療楊梅瘡初期，只需灸三五壯，即可不再發作。
3. 疳瘡方法
秘傳平穢散（治下疳瘡。又名妒精瘡。宜禁房事。臨臥含水一口。免與陽則不痛。）
瓦壠子（火煆），五倍子（炒），孩兒茶（各一錢），片腦（二分）
上為細末。先以防風。荊芥。烏藥。地榆。苦參各等分。用水五升煎。入小瓶內。將玉莖納入熏洗。後傳藥瘡上立瘥。