《松崖醫徑》~ 卷下 (16)
卷下 (16)
1. 淋閉（三十五）
淋者其名有五。本屬於熱。經云清陽出上竅。濁陰出下竅。故清陽不升。則濁陰不降。而成淋閉之患矣。先儒以滴水器上下竅譬之甚當。蓋淋者欲通不通。不通忽通者。是宜除其熱。泄其閉塞。清肅肺金。以滋膀胱腎水之下元。此治淋之正法也。
秘傳通塞散（治小便淋閉。莖中作痛。）
石葦（去毛），滑石，瞿麥，萹蓄，冬葵子，木通，王不留行，地膚草（各等分）
白話文：
以下是簡化的回答： 淋病的名字有五個，原本都屬於熱症。古書說：「清陽從上面的孔道出來，濁陰從下面的孔道出來。所以如果清陽不能上升，那麼濁陰就不能下降，就會造成淋病和尿路堵塞了。」前輩儒家用滴水管器具來比喻這個情況非常恰當。因為淋病就是想排又排不出來的情況，而突然又能排出的情況，應該要清除身體中的熱氣、解除阻塞，清理肺部的金屬質，增強膀胱和腎臟的水分，這纔是治療淋病的正確方法。 【祕傳通塞散】(治療小便淋閉、生殖器官疼痛)
石韋 (去除毛髮)、滑石、瞿麥、萹蓄、冬葵子、木通、王不留行、地膚草 (每種均等量) 以上配方可以使用。
上研為細末。每服三錢。滾白湯調送下。
清心蓮子飲（治上盛下虛。煩渴。小便赤澀成淋。）
黃耆，石蓮肉，白茯苓，人參，黃芩，甘草（炙），地骨皮，麥門冬，車前子
上細切。用水二盞。煎一盞。去滓服。若發熱。加柴胡。薄荷。
白話文：
將藥材研磨成細粉末，每次服用三錢，用滾沸的白開水調和服用。
清心蓮子飲（治療上焦火盛、下焦虛寒、口渴、小便赤澀、淋漓不盡的症狀）
藥材： 黃耆、石蓮肉、白茯苓、人參、黃芩、甘草（炙）、地骨皮、麥門冬、車前子
製法： 將上述藥材切碎，加水兩盞，煎煮至一盞，去渣服用。若發熱，可以加入柴胡、薄荷。
導赤散（治小便淋閉赤澀。）
六一散（治小便淋閉赤澀不通。）
五淋散（治小便熱痛如沃湯。並見卷上散類。）
秘傳木通湯（治孕婦轉胞並男子小便不通。）
冬葵子（半兩），山梔仁（半兩炒研），木通（三錢），滑石（半兩研）
上細切作一服。用水一盞半。煎八分溫服。外以冬葵子。滑石。梔子為末。田螺肉和搗成膏。或用生蔥汁。調貼臍中立通。
白話文：
這四個方劑都是治療尿路疾病的藥方，主治小便閉塞、排尿困難、尿液顏色紅赤、排尿時伴隨灼痛感等症狀。其中導赤散和六一散主要治療小便閉塞和灼熱疼痛，五淋散則治療更加嚴重的尿路感染，秘傳木通湯則針對孕婦胎位不正和男性排尿不通。
方劑中使用冬葵子、山梔仁、木通、滑石等清熱利濕、通淋止痛的藥材，外敷部分則以冬葵子、滑石、梔子等藥材搭配田螺肉或蔥汁，共同達到通利小便的目的。
注意
秘傳治血淋方
側柏葉，藕節，車前草（各等分）
上以三味同搗。取自然汁調六一散三錢服之。
秘傳發灰丸（治溺血。方見血證類。）
白話文：
這個秘方專門治療血淋，也就是小便帶血的症狀。
配方使用側柏葉、藕節、車前草等三種藥材，以等量混合搗碎，取其汁液，加入三錢的六一散調勻服用。
這個方子出自《秘傳發灰丸》一書，專門治療溺血，也就是小便帶血。想要了解更詳細的內容，請查閱血證類的相關資料。
2. 秘結（三十六）
秘結者。或因房勞過度。飲食失節。恣飲酒漿。過食辛熱。其間種種不同。固難一類而推。慎勿以巴豆牽牛等峻劑攻下。雖暫通快。必致再結愈甚。治者須知西北人以開結為主。東南人以潤燥為要。姑撮其略。以俟詳究。
加減潤腸丸
木香導滯丸
備急大黃丸（見內傷類。）
蜜導法
用蜜一合。微火煉。不住手攪。勿令焦。滴水成珠為度。下皂角末。再攪。捻作銳子。如小指大。約入穀道即通。
白話文：
如果排便困難且經常發生，可能是因為性生活過多、飲食不規律、大量喝酒或是吃太多辛辣食物等原因造成的。每個人的情況可能都不一樣，所以不能一概而論。千萬不要使用像巴豆和牽牛這樣的強烈藥物來進行灌腸治療，雖然可能會在短時間內有所改善，但長期下來會使情況更加嚴重。對於西北方的人來說，主要應該解決的是排便問題；對於東南方的人來說，則是要注意保持身體濕潤避免乾燥。這裡只簡單介紹一些相關的方法，如果有興趣可以進一步研究。另外還有一些其他的草藥方和方法也可以嘗試，例如加減潤腸丸、木香導滯丸以及蜜導法等等。其中蜜導法的做法是在蜂蜜中加入皁角粉末後搓揉成尖形狀的小棒，放入肛門即可達到通便的效果。
吹油法
用香油令侍婢口含。以小竹筒一個。套入肛門。以油吹入肛內。須臾即通。（一方以牙皂莢為末。投炭火上。置桶中。令患者坐熏入肛內即通。）
白話文：
使用香油讓女僕口中含著，再拿一小個竹筒套進肛門裡，把油往肛門裡面灌，過一會兒就會通了（另一種方法是把牙皁切成粉末狀，扔到碳火上面，在桶子當中讓病人坐在那邊薰蒸，等進入到肛門內部的時候就自然會通暢）。
3. 黃疽（三十七）
黃疽者。皆因濕熱鬱積於脾胃之中。其症有五。丹溪云不必分五。同是濕熱。濕在上宜發汗。濕在下宜利小便。或二法並用。使上下分清其濕。學者詳之。
引方茵陳四苓散（治諸疸。）
茵陳，茯苓，澤瀉，豬苓，白朮（各等分）
上細切。用水二盞。燈芯一團。煎一盞。去滓不拘時服。
秘傳褪金丸（治黃腫絕妙之劑。須煎胃苓湯送下。）
白話文：
黃疸病都是因為濕熱積聚在脾胃裡面引起的，症狀分為五種。丹溪先生說不用分那麼細，都是濕熱引起的。濕在上半身就應該用發汗的方法，濕在下半身就應該用利尿的方法，也可以兩種方法一起用，讓上下的濕氣都能排出去。學習的人要仔細研究。
可以用茵陳四苓散來治療各種黃疸。
茵陳、茯苓、澤瀉、豬苓、白朮各等份。
將藥材切碎，用兩碗水，加上一根燈芯，煎煮成一碗，去渣，不拘時間服用。
也可以用秘傳褪金丸治療黃疸，這是一個治療黃疸的絕妙藥方，服用時需要用胃苓湯送服。
蒼朮（米泔水浸），白朮（各二兩半），甘草（炙半兩），厚朴（薑汁炒一兩），陳皮（去白），神麯（炒黃色），麥糵曲（炒各兩半），針砂（醋炒紅色），香附（童便浸各六兩），
若有塊加三稜醋煮。莪朮醋煮各兩半。
上為細末。用麵糊為丸。如梧桐子大。每服五六十丸。生薑鹽湯送下。忌魚腥濕面生冷水果等物。
白話文：
將蒼朮用米泔水浸泡，白朮、甘草、厚朴（用薑汁炒）、陳皮（去白）、神麯（炒至黃色）、麥糵曲（炒）各取二兩半，針砂（用醋炒至紅色）、香附（用童便浸泡）各取六兩。如果需要，可以加入醋煮的三稜和醋煮的莪朮各兩半。將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成梧桐子大小的丸子，每次服用五六十丸，用生薑鹽湯送服。忌食魚腥、濕面、生冷水果等食物。
秘傳茵陳散（治黃疸通用。）
大田螺（一個連殼），山梔子（七個研），菲菜根（七個），茵陳（真者一大撮）
上共搗爛。以滾白酒大盞投之。攪勻。去滓頓服。其黃立退。
秘傳灸法取至陽穴灸之妙。（至陽穴在脊中第七椎節下。）
白話文：
秘傳茵陳散（治黃疸通用）
藥方：
- 田螺（連殼一個）
- 山梔子（研磨成粉，七個份量）
- 菲菜根（七個份量）
- 茵陳（真品，一大撮）
製法：
將上述藥材全部搗爛，用滾燙的白酒（約一杯）沖泡，攪拌均勻後，過濾掉渣滓，立即服用。
功效：
服用後，黃疸症狀可迅速消退。
秘傳灸法：
除了服用藥物，還可以配合針灸，在至陽穴施灸，效果更佳。至陽穴位於脊柱第七節下方。