《松崖醫徑》~ 卷下 (15)
卷下 (15)
1. 汗證（三十一）
汗證者。有二本之殊。其自汗者。無時而濈濈然出。動則為甚。屬陽虛。胃氣之所司也。治宜補陽調衛為當。其盜汗者。寐中而通身如浴。覺來方知。屬陰虛。榮血之所主也。治宜補陰降火為要。醫者宜詳辨而推治之。
秘傳加味四君子湯（治自汗者）
人參，白朮，茯苓，甘草，川歸，生地黃，黃柏，黃連，黃耆，桂枝（少許），大棗（一枚）
白話文：
汗證的種類與治療
汗症，分為兩種。
自汗，是指 無時無刻 都會微微出汗，活動時 汗量更會加重。這是陽虛 的表現，與胃氣 有關。治療應以補陽 和調和衛氣 為主。
盜汗，是指 睡覺時 會全身冒汗，像剛洗過澡一樣，醒來後才會發現。這是陰虛 的表現，與陰血 有關。治療應以補陰 和降火 為要。
醫生應該要 仔細辨別 兩者的不同，並 針對症狀 進行治療。
秘傳加味四君子湯（治療自汗）
- 人參、白朮、茯苓、甘草、川歸、生地黃、黃柏、黃連、黃耆、桂枝（少許）、大棗（一枚）
上細切。用浮小麥一撮。水二盞。煎一盞。去滓服。
秘傳加味四物湯（治盜汗。）
當歸，川芎，熟地黃，生地黃，白芍藥，人參，白朮，黃耆，黃柏，知母
上細切。用浮小麥一撮。棗一枚。水二盞。煎一盞。去滓服。
白話文：
「上細切，取浮小麥一撮，用水二杯，煎至一杯，去渣飲用。這是祕傳加味四物湯，用於治療盜汗。」
「當歸、川芎、熟地黃、生地黃、白芍藥、人參、白朮、黃耆、黃柏、知母，全部細切。使用浮小麥一撮，一個大棗，兩杯水，煎至一杯，去渣飲用。」
這兩個段落是關於中藥方劑的說明，其中包含了藥物的名稱和使用方法。請注意，這些藥方應在專業醫生的指導下使用，因為不適當或過量的使用可能會導致不良反應。
2. 心跳驚悸（三十二）
心跳者屬血少。如魚無水也。治宜補血心驚者。心下悸動有水飲。如人將捉捕也。
秘傳加味四物湯（治心跳）
當歸，川芎，熟地，遠志，白芍藥，人參，甘草，茯神，山梔
上細切。用水二盞。煎一盞去滓服。
秘傳加味四物湯（治心驚。）
白話文：
心跳是因為血不足，就像魚離開水一樣。治療方法應該以補血為主。心悸是因為有水飲積聚在心下，像是被人追捕一樣。
當歸，川芎，熟地黃，白芍藥，白朮，人參，甘草，豬苓，澤瀉，
上細切。用水二盞。煎一盞。去滓服。
秘傳金箔鎮心丸（治憂愁思慮傷心。令人惕然心跳動驚悸不安等證。）
川歸身（酒洗），生地黃（酒洗），遠志（去心），茯神（各五錢），石菖蒲（九節者用），黃連（各二錢五分），牛黃（一錢另研），辰砂（二錢另研），金箔（十五片）
白話文：
藥物：
- 當歸、川芎、熟地黃、白芍藥、白朮、人參、甘草、豬苓、澤瀉（以上均需細切）
- 水量：2碗
- 煎煮至1碗後，去除渣滓飲用
祕傳金箔鎮心丸（用於治療因憂慮思慮過度導致的心傷，使人感到驚恐心跳加速，不穩定等症狀）：
成分：
- 川芎（酒洗）、生地黃（酒洗）、遠志（去心）、茯神（各5錢）、石菖蒲（選擇9節的）、黃連（各2錢5分）、牛黃（1錢，另外研磨）、辰砂（2錢，另外研磨）、金箔（15片）
上以前六味研細。入牛黃辰砂二味末子。豬心血丸。如黍米大。金箔為衣。每服五十丸。煎豬心湯送下。
白話文：
以上六種藥材研磨成細粉，加入牛黃和辰砂兩種粉末，用豬的心血做成小丸，大小像黍米一樣。在外麵包一層金箔當作外皮。每次服用五十粒，用煮過的豬心湯送服。
3. 消渴（三十三）
消渴者。多因快欲恣情。服食丹石。耽酗醇酒。甘嗜炙爆。遂使相火燔熾。真水耗竭而成。是故患者心脈多浮。腎脈多弱。治法當以瀉火。潤燥。清心滋腎為先。須分上中下三焦為治。若熱在上焦。舌赤唇紅。煩躁引飲。若熱蓄中焦。消穀易飢。引飲倍常。大便硬。小便數。若熱伏下焦。陰強失精。精竭引水。小便如膏是也。
秘傳黃連地黃湯
黃連，生地黃，天花粉，五味子，川歸，人參，乾葛，白茯苓，麥門冬，甘草
白話文：
患有糖尿病的人，大多因為放縱慾望、服用丹藥、沈溺於酒精和烤肉等食物，導致身體內的火氣過盛，水分消耗殆盡而患病。因此，在檢查病人的脈搏時會發現心臟的脈搏較浮動，腎臟的脈搏則比較微弱。治療的方法應該首先減低體內的火氣，潤澤乾燥，清熱解毒並滋補腎臟。要根據病情的不同部位來進行治療。如果熱症出現在上部（口腔），舌頭會變紅，嘴脣也會發紅，並且容易感到煩躁口渴；如果熱症積聚在中部（胃腸道），病人很容易餓，喝水量比平常更多，排泄物變硬，尿液頻率增加；如果熱症藏匿在下部（生殖器），陰莖勃起不持久，失去性功能，並且常常感到口渴想喝水，尿液呈粘稠狀。這是黃連地黃湯配方：黃連、生地黃、天花粉、五味子、當歸、人參、幹葛、白茯苓、麥門冬和甘草。
上細切。加生薑一片。棗二枚。竹葉十片。用水二盞。煎去滓溫服。若上焦渴者。加桔梗。山梔。若中焦渴者加黃芩。若頭眩渴不止者加石膏。若下焦渴者。加黃柏。知母。若作丸劑。加薄荷煉蜜為丸。如彈子大噙化嚥下。
白話文：
將藥材切成細片，加入一片生薑、兩枚大棗和十片竹葉，用兩碗水煎煮，去渣後溫服。
若上焦（頭部和胸部）口渴，可加入桔梗和山梔。
若中焦（腹部）口渴，可加入黃芩。
若頭眩目昏，口渴不止，可加入石膏。
若下焦（小腹及下肢）口渴，可加入黃柏和知母。
若要製成丸劑，可加入薄荷，用蜂蜜煉製成丸，如彈珠大小，含化後吞下。
4. 便濁遺精（三十四）
便濁遺精者。皆由思慮過傷。色欲不節。心腎虛勞。水火不交之所致。治法。當以清心腎為先。補陰降火為要。其因夢與鬼交而泄。謂之夢遺。若不因夢交。或隨溲溺而出。謂之精滑。
秘傳補陰湯（治便濁遺精並女人白帶。）
黃柏，知母，當歸，熟地黃，人參，白朮，白芍藥，山梔仁，黃耆，蓮肉，陳皮，白茯苓
白話文：
如果大便混有白色物質或者遺精，都是因爲思考過度、性慾望過強、心臟和腎臟虛勞導致的心腎不交所引起的。治療方法應該首先清理心臟和腎臟，並且補充陰氣降低火氣爲主。如果是因為做夢和鬼魂發生關係而洩露，稱為「夢遺」；如果不是因為做夢或是隨著尿液排出，則被稱為「精滑」。 【祕傳補陰湯】(治療便濁遺精以及女性白帶)
【黃柏】、【知母】、【當歸】、【熟地黃】、【人參】、【白朮】、【白芍】、【山梔仁】、【黃耆】、【蓮肉】、【陳皮】、【白茯苓】
以上是配方中的草藥名稱及其功效，請根據醫生建議使用。
上細切。用水二盞。生薑一片。棗二枚。煎一盞。去滓服。若作丸劑。加樗根白皮為細末。煉蜜為丸。如梧桐子大。每服五七十丸。空心淡鹽湯送下。
白話文：
將藥材切成細末。用兩碗水，加入一片生薑和兩顆棗，煎煮成一碗。去渣服用。如果要製成丸劑，則需加入樗根白皮研磨成細粉，用蜂蜜煉製成丸，大小如梧桐子。每次服用五十至七十顆，空腹時用淡鹽水送服。