《松崖醫徑》~ 卷下 (14)
卷下 (14)
1. 齒病（二十九）
齒病者。腎之標。繫於手足陽明。乃胃與大腸之脈貫絡也。有腎元虛者。治宜滋陰補腎。有胃中有火者。治宜安胃瀉火。有風痰上攻者。治宜祛風導痰。有蟲蝕者。治宜擦牙誅蟲。故其疼不一。治者須究其源以療之。
秘傳寧口散（治牙疼牙疳。口舌生瘡。咽喉腫痛等證。）
青黛（二錢），硼砂（一錢），孩兒茶，薄荷葉（各五分），片腦（二分）
上為細末。以筆尖醮藥點患處咽疼用蘆管吹入。一方加蒲黃朴硝生甘草各等分。片腦少許。治口內諸病。
白話文：
齒病的病因與治療
齒病是腎臟的表徵，與手足陽明經絡有關，也是胃和大腸經脈的貫通之處。
如果齒病是由於腎氣虛弱引起的，則應採用滋陰補腎的治療方法。
如果齒病是由於胃火旺盛引起的，則應採用安胃瀉火的治療方法。
如果齒病是由於風痰上犯引起的，則應採用祛風導痰的治療方法。
如果齒病是由於蟲蛀引起的，則應採用擦牙驅蟲的治療方法。
由於齒病的原因眾多，症狀也不盡相同，治療時必須探究其根源才能對症下藥。
秘傳寧口散方劑
此方用於治療牙痛、牙疳、口舌生瘡、咽喉腫痛等症。
組成
- 青黛：二錢
- 硼砂：一錢
- 孩兒茶：五分
- 薄荷葉：五分
- 片腦：二分
用法
將以上藥材研磨成細末，用筆尖蘸藥粉點塗患處；咽喉疼痛者可用蘆管吹入藥粉。
加味方
可加入蒲黃、朴硝、生甘草各等分，片腦少許，用於治療口腔內各種疾病。
秘傳愈剛散（治風蟲牙疼）
白芷，光烏，威靈仙，真川椒（等分）
上為細末。擦疼處立已。須先用防風。荊芥。芫花。蒼耳子。白蒺藜。真川椒。小麥各等分。水二盞煎。去滓含漱疼處。再擦尤捷。
秘傳加味涼膈散（治胃有實熱齒疼者。方見卷上散類。）
本方用大黃酒蒸為君。加知母石膏升麻為佐。水煎徐服。
白話文：
治風蟲牙痛，可用白芷、光烏、威靈仙、真川椒等分研成細末，直接擦在疼痛的地方即可。也可以先用防風、荊芥、芫花、蒼耳子、白蒺藜、真川椒、小麥等分，加水煎煮，去渣後含漱疼痛處，再擦藥效果更佳。若因胃熱引起的牙痛，可用加味涼膈散治療，此方以黃酒蒸制為君藥，並佐以知母、石膏、升麻，水煎服用。
秘傳神應散（治牙疳神效。）
蝦蟆（一隻小者背綠眼光者是用），明礬（二錢），小紅棗（二枚去核），
上共搗成膏作一丸。火煆存性。為細末。筆尖蘸藥點患處。
秘傳烏須萬應散（擦牙自堅。須自黑。其他亦自得也。）
用沒石子（四錢），破故紙，細辛，熟地黃（酒洗各一兩半），青鹽，地骨皮（二兩）
上為末。每用一錢。空心擦牙嚥下。
白話文：
以下是繁體中文版的文字：
【祕傳神應散】(治療牙齒疾病非常有效)
使用「蝦蟆」(一隻小型、背部呈綠色且眼睛明亮的一種動物)，「明礬」(約等同於二錢重量)，以及「小紅棗」(二個去除果肉的小型紅棗)。
以上三樣材料一起研磨成為膏狀物質，製作出一個丸劑。然後在高溫下烘烤保存其特性。最後再把它們研磨成粉末。使用毛筆沾取藥粉塗抹到受感染的地方。
【祕傳烏須萬應散】(讓牙齒變得更堅固，並且使胡鬚變黑。其他的症狀也會自然得到改善。)
使用「沒石子」(約等同於四錢重量)，「破故紙」、「細辛」、「熟地黃」(經過浸泡過的酒清洗後，每個都重達一半)，「青鹽」和「地骨皮」(兩個重達二兩)。
把以上的所有材料混合在一起研磨成粉末。每次服用一小匙，在空腹時刷牙並吞服下去。
2. 血證（三十）
血證者。脈多芤而微細者可治。芤而滑大者難治。其證大概有二。有血熱鬱血溢。有氣鬱血溢。然見血。又有上中下三部之分。衄唾嘔吐為上部。皆火載血上錯經妄行。血結胸中為中部。膀胱蓄血及溺血為下部。其間不出風熱壅遏。憂思鬱結而然。是以從肺而上溢於鼻者曰衄血。
從胃而上溢於口者曰嘔血。夫所謂咯。血唾血者。出於腎也。咳血嗽血者。出於肺也。又有痰帶血絲出者。或從腎或從肺來也。其血出於小便者曰溺血。曰血淋。出於大便者曰腸風痔血。治法當求其本。
秘傳加減八味湯（治衄唾嘔吐血。）
白話文：
血症患者，脉搏多虚弱而细微的可以治疗，虚弱而滑大则难以治疗。其症状大致可分为两种：一是血热郁血溢出，一是气郁血溢出。但凡见血，又有上中下三部之分。鼻出血、吐血、呕血为上部，皆因火气载着血液上逆经络，妄行所致。胸中血块为中部。膀胱积血和血尿为下部。这些病症大多源于风热壅塞，或忧思郁结所致。因此，从肺部上溢至鼻腔的称为鼻出血；从胃部上溢至口腔的称为呕血。至于咯血、吐血，则来自肾脏；咳血、嗽血，则来自肺脏。还有痰中带血丝的，可能是来自肾脏，也可能是来自肺脏。小便带血称为血尿，又称血淋；大便带血称为肠风痔血。治疗方法应从根本入手。
當歸，生地黃，赤芍藥，阿膠珠，牡丹皮，黃連，黃芩，山梔，人參，甘草，犀角，京墨，
上細切。用水二盞。茆根一握搗爛。棗二枚煎。去滓磨京墨犀角調服。若痰中帶血者加知母。若血疙瘩者。加紅花桃仁炒乾姜。若凡人暴吐紫血一二碗。無事。吐出為佳。與前藥治之。若後見脈大身熱。必難治矣。
白話文：
當歸、生地黃、赤芍藥、阿膠珠、牡丹皮、黃連、黃芩、山梔、人參、甘草、犀角、京墨。
以上各藥材需細切。用兩杯水加一握茅根（搗爛）一起煎煮。加入兩個紅棗，再煮至湯汁濃稠，過濾後加入京墨和犀角調和服用。
如果患者痰中帶血，可添加知母。如果血塊較多，則需加入紅花、桃仁及乾姜。
對於常人突然嘔出紫色血液一兩碗的情況，這是正常現象，只需嘔出即可，並使用以上藥物進行治療。如果後續出現脈搏強大、體溫升高的情況，病情可能變得難以治療。
秘傳加減芩連四物湯（治大小便血。）
黃芩，黃連，當歸，生地黃，白芍藥，山梔，陳皮，白朮，人參，甘草
上細切。用水二盞。生薑三片。棗一枚。煎一盞。去滓溫服。若溺血者。加黃柏。知母。滑石。若下血及腸風臟毒者。加黃柏。子芩。槐角。阿膠。防風。荊芥。
白話文：
秘傳加減芩連四物湯（治大小便血。）
方劑組成：
- 黃芩
- 黃連
- 當歸
- 生地黃
- 白芍
- 山梔
- 陳皮
- 白朮
- 人參
- 甘草
用法用量：
- 將以上藥材切碎。
- 用兩碗水煎煮，加入生薑三片，紅棗一枚。
- 煎煮至一碗，去渣，溫服。
加減法：
- 若為溺血（尿血），則加黃柏、知母、滑石。
- 若為下血（便血）及腸風臟毒，則加黃柏、子芩、槐角、阿膠、防風、荊芥。
秘傳發灰丸（治溺血。）
頭髮（不拘多少。燒灰存性。用壯年無病者佳。）
上為細末。別用新採側柏葉搗汁。調糯米粉打糊為丸。如梧桐子大。每服五十丸。空心白滾湯下。或煎四物湯送下。
秘傳竹葉灰丸（治下血。）
䈽竹葉（不拘多少燒灰存性）
上為細末。用米糊為丸。如梧桐子大。每服七八十丸。空心清米飲湯送下。一方以鵝卵殼為末。米飲湯下一匙。一方以乾柿餅燒存性為末。用清米飲湯調下二三錢立已。灸法治下血無度。灸脊中對臍一穴。永不再發。
白話文：
治療溺水導致的出血，可以用頭髮燒成灰，加入側柏葉汁和糯米粉，搓成梧桐子大小的丸子，空腹服用，白開水或四物湯送服。治療下血，可以用竹葉燒成灰，加入米糊搓成梧桐子大小的丸子，空腹服用，清米湯送服。其他方法包括用鵝卵殼研磨成粉末，用清米湯送服，或用柿餅燒成灰，用清米湯調服。此外，可以用灸法治療下血，在脊柱對應肚臍的位置灸治，可有效止血。
秘傳治腸風下血丸
乾柿餅（燒灰存性），酒瓶箬（包酒過二三年者。燒灰存性），烏梅肉（燒灰存性各二兩淨），百藥煎（一兩如無以五倍子炙焦黃色代之），槐花（炒焦黑），枳殼（麥麩炒黃色），檳榔（各半兩）
上為細末。醋糊為丸。如梧桐子大。每服七八十丸。醋湯下。
白話文：
這是一道古方治療腸胃出血的方法：
材料：
- 燒烤後保存性的乾燥柿餅
- 酒瓶裡的竹葉（用酒浸泡了二到三年，然後燒烤並保留其特性）
- 烏梅肉 (燒炭並保持活性, 潔淨後兩份)
- 百藥煎 (一份 如果沒有可以用五倍子代替，並將其烘烤至黃色)
- 槐樹花 (炒至黑色)
- 枳殼 (在麥麩裏炒黃)
- 檳榔 (每個半份)
做法：將以上所有成分研磨爲細粉末，然後加入適量的醋製成小丸狀，大小與梧桐籽相似。每次服用約七、八十顆，用水送服即可。