《松崖醫徑》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 郁證（七）
郁證者。氣鬱而濕滯。濕滯而成熱。熱鬱而成痰。痰鬱而成癖。血鬱而成症。食鬱而成痞滿。丹溪曰。氣血沖和。百病不生。一有怫鬱。諸病生焉。
引方六郁湯（解諸郁）
陳皮（去白一錢），香附子（二錢），半夏（泡去皮），山梔仁（炒），赤茯苓（各七分），蒼朮，撫芎，砂仁（炒研細），甘草（炙各五分）
上細切。作一服。用水二盞。生薑三片。煎至一盞。去滓溫服。若氣鬱。倍香附砂仁。加烏藥木香檳榔蘇梗乾薑。若濕鬱。倍蒼朮加白朮。若熱鬱。倍山梔加黃連。若痰鬱。加南星枳殼豬牙皂莢。若血鬱。加桃仁紅花牡丹皮。若食鬱。加山楂神麯麥糵面。
白話文：
郁證是指氣機鬱滯，導致濕氣停滯，進而化熱，熱氣鬱結生痰，痰氣鬱結形成癖病，血氣鬱結形成病症，飲食積滯造成痞滿。丹溪先生說：氣血調和，百病不生，只要出現氣鬱，就會百病叢生。
此方名為六郁湯，用於治療各種郁證。方劑組成：陳皮、香附子、半夏、山梔仁、赤茯苓、蒼朮、撫芎、砂仁、甘草。
用法：將以上藥材切碎，用水煎煮，服用一劑。若氣郁，增加香附子、砂仁用量，並加入烏藥、木香、檳榔、蘇梗、乾薑。若濕郁，增加蒼朮用量，並加入白朮。若熱郁，增加山梔仁用量，並加入黃連。若痰郁，加入南星、枳殼、豬牙皂莢。若血郁，加入桃仁、紅花、牡丹皮。若食郁，加入山楂、神麯、麥糵面。
越曲丸（解諸郁）
神麯（炒），香附（童便浸），蒼朮，川芎，山梔仁（炒各等分），
上為細末。水丸如綠豆大。每服五七十丸。食遠溫滾水送下。
白話文：
這是一道古方「越曲丸」的製作方法：
材料：
- 炒過的神麯 (一種藥材)
- 用童子尿浸泡過的香附
- 蒼朮
- 川芎
- 炒過的山梔仁
做法:
- 將所有材料磨成細粉末。
- 把粉狀物製成像綠豆大小的水丸。
- 每次服用五十到七十字丸。
- 在飯後用溫熱的開水吞服。
2. 痰飲（八）
痰飲者。為患百端。夫善治痰。順氣為先。必兼實脾燥濕。王隱君有論。丹溪有方。治者於此求之。庶得詳悉。不失醫理之旨矣。
引方二陳湯（見卷上湯類。）
導痰湯（治風濕咳嗽等證。）
半夏（湯泡去皮二錢），南星（煨），陳皮（去白），枳殼（麥麩炒），茯苓（去皮），甘草（炙各一錢），生薑（五片）
白話文：
痰飲這個病症，會帶來各種困擾。善於治療痰飲的醫生，首先要順氣，其次必須兼顧脾虛、濕盛。王隱君有相關論述，丹溪也有治療方劑，治療者可以從中尋求答案，希望能詳細了解，不至於偏離醫理的真諦。
方劑
- 二陳湯（見卷上湯類）：此方劑詳見卷上湯類。
- 導痰湯（治風濕咳嗽等證）：此方劑用於治療風濕咳嗽等症狀。
藥物
- 半夏（湯泡去皮二錢）：半夏用湯水浸泡後去皮，取二錢。
- 南星（煨）：南星用火煨制。
- 陳皮（去白）：陳皮去除白色部分。
- 枳殼（麥麩炒）：枳殼用麥麩炒制。
- 茯苓（去皮）：茯苓去除外皮。
- 甘草（炙各一錢）：甘草炙制，每味一錢。
- 生薑（五片）：生薑切成五片。
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去滓溫服。若久嗽。肺燥熱。去半夏。加五味子九粒。杏仁五分。
加味二陳湯（治痰理脾胃。）
陳皮（鹽水浸八分），半夏（薑汁炒一錢五分），白茯苓（去皮），白朮（各一錢三分），香附（鹽水拌炒七分），連翹，黃芩（炒），枳實（麥麩炒），前胡，甘草（各五分炙），栝蔞仁，桔梗，麥糵（炒各一錢）
白話文：
將藥材切碎，用一盞半的水煎煮至一盞，去渣後溫熱服用。若久咳、肺燥熱，則去除半夏，加入五味子九粒、杏仁五分。
此方稱為加味二陳湯，主治痰多、脾胃不和。
方中包含陳皮（用鹽水浸泡八分）、半夏（用薑汁炒一錢五分）、白茯苓（去皮）、白朮、香附（用鹽水拌炒七分）、連翹、黃芩（炒）、枳實（用麥麩炒）、前胡、甘草（各五分炙）、栝蔞仁、桔梗、麥糵（炒各一錢）。
上細切。用水二盞。姜三片煎。臨服入薑汁三匙。竹瀝一杯服。
加減清膈化痰丸
陳皮（去白），貝母（去心），半夏曲，天南星（湯泡薑汁浸炒），白茯苓，天花粉（各一兩），片芩（去蘆酒炒），香附子（童便浸醋炒），枳實（麥麩炒），蒼朮（米泔浸去皮炒），海石（另研各八錢），桔梗（六錢）
上為細末。燒竹瀝。加生薑汁為丸。如綠豆大。每服九十丸。食遠及臨臥。滾白水送下。
白話文：
用法
將藥材切成細末。取水兩杯，加入三片薑片煎煮。服用前加入三匙薑汁。再服用一杯竹瀝。
加減清膈化痰丸組成
陳皮（去除白色外皮）、貝母（去除心部）、半夏曲、天南星（用湯泡薑汁浸泡後炒）、白茯苓、天花粉（各一兩）、片芩（去蘆酒炒）、香附子（用童子尿浸泡後醋炒）、枳實（用麥麩炒）、蒼朮（用米泔水浸泡後去皮炒）、海石（另研磨成粉）、桔梗（六錢）
製法
將以上藥材研磨成細粉末。燒熱竹瀝，加入生薑汁，將藥粉製成丸狀，大小如綠豆。
服用方法
每次服用九十丸，飯後及睡前各服一次，用滾水送服。
加味化痰丸（治痰滿胸膈。咽喉不利者。）
橘紅（去白鹽水洗），半夏曲（炒各二兩），桔梗（米泔水浸），海蛤粉（另研），貝母（去心），栝蔞仁（另研如泥），香附（鹽水炒各一兩），片黃芩（炒），枳殼（麥麩炒），連翹（各五錢），訶子（去核），桔白礬（另研各二錢五分）
上為細末。煉蜜入真生薑汁。調和為丸。如黍稷米大。每服四五十丸。淡生薑湯送下。不可多服。恐傷上焦元氣。
白話文：
加味化痰丸 （治療痰滿胸膈，咽喉不利者。）
成份：
- 橘紅（去白鹽水洗），半夏曲（炒各二兩）
- 桔梗（米泔水浸），海蛤粉（另研）
- 貝母（去心），栝蔞仁（另研如泥）
- 香附（鹽水炒各一兩）
- 片黃芩（炒），枳殼（麥麩炒）
- 連翹（各五錢）
- 訶子（去核）
- 桔白礬（另研各二錢五分）
製法：
將以上藥材研成細末，加入煉蜜和新鮮生薑汁，充分調和成丸，丸如黍稷米大小。
用法：
每次服用四五十丸，用淡生薑湯送服。不可過量服用，以免損傷上焦元氣。
清氣化痰丸（治胸膈停痰。消飲食。理脾胃。順氣寬胸解鬱。）
陳皮，青皮，蘇子，香附子（各二兩），神麯，麥芽，山楂，茯苓，蘿菔子，杏仁（各一兩），南星，半夏（各四兩。以皂角二兩。白礬二兩。生薑四兩。切片同水煮。取南星半夏焙乾。）
上為末。竹瀝薑汁打糊。丸如梧桐子大。每服七十丸。薑湯下。
白話文：
清氣化痰丸
功用： 治療胸膈積痰，消食積，調理脾胃，順氣寬胸解鬱。
藥材：
- 陳皮、青皮、蘇子、香附子（各二兩）
- 神麴、麥芽、山楂、茯苓、蘿蔔子、杏仁（各一兩）
- 南星、半夏（各四兩。用皂角二兩、白礬二兩、生薑四兩，切片一起用水煮，取南星和半夏焙乾。）
製法：
- 將以上所有藥材研磨成粉末。
- 用竹瀝和薑汁將藥粉調成糊狀。
- 將藥糊製成梧桐子大小的丸劑。
用法：
每次服用七十丸，用薑湯送服。