《松崖醫徑》~ 卷上 (11)
卷上 (11)
1. 散類
導赤散（八十八）
生地黃（酒洗），木通（去皮），甘草（各一錢五分），竹葉（七分）
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣服。（一本無甘草。有黃芩。）
敗毒散（八十九）
羌活，獨活，前胡，柴胡，枳殼（麥麩炒），人參，茯苓（去皮），桔梗（米泔水浸），甘草（炙），川芎（各五分），生薑（一錢）
白話文：
【導赤散】：用生地黃、木通和甘草各一兩五分，以及竹葉七分，切成細片。加水一碗半煮到剩下一碗，去掉渣滓後服用。（另一本配方沒有甘草，而有黃芩。） 【敗毒散】：用羌活、獨活、前胡、柴胡、枳殼（用麵粉炒）、人參、茯苓（去除外皮）、桔梗（用稻穀浸泡）、甘草（烤過）、川芎各五分，再加上生薑一兩。
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣熱服。
洗肝散（九十）
薄荷葉，當歸（酒洗），羌活，防風（去蘆），川芎，甘草（炙），山梔，大黃（各二兩），
上為細末。每服二錢。食後滾水調服。
鹽煎散（九十一）
草果（去殼），砂仁（炒），檳榔，厚朴（薑汁製），肉豆蔻（炮），羌活，蒼朮（米泔水浸），陳皮（去白），蓽澄茄，枳殼（麥麩炒），良薑，茯苓（去皮），茴香（炒），麥芽（炒去殼），川芎，甘草（炙各二分）
白話文：
將藥材切成細末，用水一盞半煎煮，直到剩下半盞，去除藥渣後，趁熱服用。
薄荷葉、當歸（用酒洗過）、羌活、防風（去除蘆頭）、川芎、甘草（炙）、山梔、大黃各取二兩。
將上述藥材研磨成細粉。每次服用二錢，飯後用滾水沖服。
草果（去殼）、砂仁（炒）、檳榔、厚朴（用薑汁浸泡）、肉豆蔻（炮製）、羌活、蒼朮（用米泔水浸泡）、陳皮（去白）、蓽澄茄、枳殼（用麥麩炒）、良薑、茯苓（去皮）、茴香（炒）、麥芽（炒去殼）、川芎、甘草（炙）各取二分。
上為末。用水煎。入鹽少許服之。
五膈寬中散（九十二）
陳皮（去白），青皮（麥麩炒），丁香（各四兩），厚朴（薑製一斤），甘草（炙五兩），白豆蔻（二兩），香附（醋炒），砂仁（炒），木香（各三兩）
上為細末。每服一錢。姜鹽湯調服之。
烏藥順氣散（九十三）
麻黃（去節），陳皮（去白），烏藥，白殭蠶（炒各五分），乾薑（炒三分），川芎，枳殼（麥麩炒），甘草（炙），白芷，桔梗（各二分五釐），生薑（一錢），大棗（一枚）
白話文：
將所有藥材研磨成細末，用水煎煮，加入少許鹽服用。
將所有藥材研磨成細末，每次服用一錢，用生薑、鹽煮成的湯水調服。
將所有藥材研磨成細末，每次服用五分，用生薑、大棗煮成的湯水調服。
上為細末。用水一盞半。煎至一盞服之。
蟠蔥散（九十四）
玄胡索，蒼朮（米泔水浸），甘草（炙各二分五釐），茯苓（去皮），莪朮，三稜，青皮（去穰各二分），丁皮，砂仁，檳榔（各一分五釐），桂（去皮），乾薑（炒各五釐）
上為細末。加連須蔥白一莖。水一盞半。煎一盞。空心溫服。
五淋散（九十五）
赤茯苓（一錢五分），赤芍藥，山梔子（各五分），當歸（酒洗），甘草（炙各一分五釐），燈芯（七莖）
白話文：
蟠蔥散（九十四）： 材料：玄胡索、蒼朮（用米泔水浸泡過）、甘草（炙烤後）、茯苓（去除皮）、莪朮、三稜、青皮（去除果肉部分）、丁皮、砂仁、檳榔（各取二分之一兩）、桂（去除皮）、乾薑（炒熟後）。 做法：所有材料磨成細粉。再加入一根帶根的蔥白，用半斤半的水煮沸後，減小火候再煮到剩下一盞水的量，即可服用。此方適合空腹時溫熱服用。
五淋散（九十五）： 材料：赤茯苓（取一錢半）、赤芍藥、山梔子（各取五分）、當歸（用酒洗過）、甘草（炙烤後）、燈芯（取七莖）。 做法：所有材料一起磨成細粉。用半斤半的水煮沸後，減小火候再煮到剩下一盞水的量，即可服用。此方適合於任何時間服用。
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。
六一散（九十六）
桂府白滑石（六兩），粉甘草（炙一兩）
上共為極細末。每取三錢。不拘時。白水調服之。
八味順氣散（九十七）
白朮，白茯苓（去皮），烏藥（去皮），白芷，陳皮（去白），青皮（去穰），人參（各四分），甘草（炙二分），
上為細末。用水一盞半。煎至一盞。服之。
補肺散（九十八）
白話文：
[六一散] (九十六)
將滑石（六兩）研磨成細粉，甘草（一兩）炙烤後研磨成細粉。
將兩種藥粉混合在一起，研磨成極細的粉末。每次服用三錢，不拘時間，用白水調服。
[八味順氣散] (九十七)
將白朮、白茯苓（去皮）、烏藥（去皮）、白芷、陳皮（去白）、青皮（去穰）、人參（各四分）、甘草（炙二分）研磨成細粉。
取藥粉一錢半，用一盞半的水煎煮至一盞，服用。
阿膠（蛤粉炒成珠），糯米（各一錢），馬兜鈴（七分），甘草（炙各五分），杏仁（去皮尖七個），大力子（二分五釐）
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。
蟬花無比散（九十九）
蟬蛻（一分），茯苓（去皮），甘章（炙），防風（去蘆各二分），川芎，羌活，當歸（酒洗），石決明（鹽水煮研為末各一分半），赤芍藥（酒炒），白蒺藜（炒各五分），蒼朮（米泔水浸六分），蛇蛻（炒五釐）
白話文：
此方劑由阿膠、糯米、馬兜鈴、甘草、杏仁、大力子等藥材組成，以及蟬蛻、茯苓、甘章、防風、川芎、羌活、當歸、石決明、赤芍藥、白蒺藜、蒼朮、蛇蛻等藥材。
將所有藥材研磨成細粉後，用一盞半的水煎煮，煮至一盞即可。去渣後溫服藥汁。
備註
- 此方劑僅供參考，具體使用需咨詢專業醫師。
- 藥材的劑量根據個人體質和病情而有所不同。
上為細末。食後用米泔湯或茶清調服之。
消毒散（一百）
黃芩，黃柏（各一兩），大黃（五錢）
上為細末。每用生蜜水調藥如糊。攤在消花子上。隨目赤左右。貼於太陽穴上。如干用溫水頻潤。
益胃散（一百一）
白豆蔻，薑黃，乾生薑，澤瀉（各三分），砂仁（炒），甘草（炙），人參，厚朴（薑汁製），陳皮（去白），黃耆（各七分），益智仁（六分）
白話文：
上為細末。食後用米泔湯或茶清調服之。
消毒散（一百）
黃芩，黃柏（各一兩），大黃（五錢）
以上材料磨成細粉。每次食用時，以蜂蜜水調和藥粉，形成糊狀。然後敷於消炎花上，視眼紅的位置貼在太陽穴上。若乾燥，可用溫水頻繁潤濕。
益胃散（一百一）
白豆蔻，薑黃，乾生薑，澤瀉（各三分），砂仁（炒），甘草（炙），人參，厚朴（薑汁製），陳皮（去白），黃耆（各七分），益智仁（六分）
以上材料磨成細粉。具體用量需遵照醫生指示。
上為細末。用水煎服。
瀉白散（一百二）
桑白皮（蜜水炒），地骨皮（各一錢），甘草（炙五分），粳米（百粒）
上為細末。用水一盞半。煎至一盞。食後服。易老方加黃芩。
益黃散（一百三）
青皮（去穰），訶子肉，甘草（各一錢二分半），陳皮（去白二錢），丁香（四分如治小兒各減一倍），
上為末。用水一盞半。煎至一盞服之。（愚每於本方加參朮各一錢效）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用水煎煮服用。
瀉白散（一百二）：桑白皮（蜜水炒），地骨皮（各一錢），甘草（炙五分），粳米（百粒）。將藥材研磨成細粉，用水一盞半煎煮至一盞，飯後服用。易老方加黃芩。
益黃散（一百三）：青皮（去穰），訶子肉，甘草（各一錢二分半），陳皮（去白二錢），丁香（四分如治小兒各減一倍）。將藥材研磨成粉，用水一盞半煎煮至一盞服用。（愚每於本方加參朮各一錢效）
黃耆鱉甲散（一百四）
黃耆（蜜炒），鱉甲（去肋酥炙），天門冬（制各五分），桑白皮（蜜水炒），半夏（湯泡），黃芩（酒炒），甘草（炙），知母（酒炒），赤芍藥（酒炒），紫菀（酒洗各二分半），秦艽（去蘆），白茯苓（去皮），生地黃，柴胡，地骨皮（各三分半），肉桂（去皮），人參，桔梗（各一錢五釐），
白話文：
黃耆用蜂蜜炒過，鱉甲去掉肋骨後用火烤至酥脆，天門冬製成藥材各取五分，桑白皮用蜜水炒過，半夏用湯水泡過，黃芩用酒炒過，甘草用火烤過，知母用酒炒過，赤芍藥用酒炒過，紫菀用酒洗淨各取二分半，秦艽去掉蘆頭，白茯苓去皮，生地黃，柴胡，地骨皮各取三分半，肉桂去皮，人參，桔梗各取一錢五釐。
上為粗末。用水一盞半。煎至一盞。食後溫服。
防風通聖散（一百五）
防風（去蘆），川芎，當歸（酒洗），芍藥（酒炒），大黃，芒硝，連翹，麻黃（去節），薄荷（各四分五釐），石膏（煆），桔梗（米泔水浸），黃芩，甘草（炙各九分），白朮，山梔（炒），荊芥穗（各二分五釐），滑石（一錢八分），生薑（一錢）
上細切。用水一盞半。煎至一盞。去渣溫服。一方去芒硝加牛膝人參半夏各四分五釐。
白話文：
這是一個叫做「防風通聖散」的中藥方劑，由 15 味藥材組成，主要用來治療風熱感冒、發燒、頭痛、咽喉腫痛、便秘等症狀。
用法
- 將所有藥材切碎後，用一碗半水煎煮。
- 煎煮到剩下半碗時，將藥渣去除。
- 飯後溫熱服用。
備註
- 有些人會根據自身情況，去除芒硝並加入牛膝、人參、半夏等藥材。
注意
獨活散（一百六）
獨活，羌活，川芎，防風，細辛，荊芥，薄荷，生地黃（各四分）
上細切。用水一盞半。煎至一盞。灌漱咽之。
白芷散（一百七）
麻黃（去節），草豆蔻（各一錢半），黃耆，升麻（各一錢），吳茱萸（湯泡），白芷（各四分），川歸（酒洗），熟地黃（酒洗五分），藁本（三分），桂枝（二分五釐），羌活（八分）
白話文：
獨活散是用獨活、羌活、川芎、防風、細辛、荊芥、薄荷、生地黃各四份，細切後用水煎煮，煎至一半藥汁，用來漱口和吞服。白芷散則是用麻黃（去節）、草豆蔻、黃耆、升麻、吳茱萸（湯泡）、白芷、川歸（酒洗）、熟地黃（酒洗）、藁本、桂枝、羌活等比例混合製成。
上為細末。先用溫水漱口。淨後擦之。
五苓散（一百八）
澤瀉（一兩五錢），豬苓，赤茯苓，白朮（各一兩），肉桂（去皮五錢）
上為細末。每服二錢。用白湯。或米飲。食前調服。服畢。多飲熱湯。有汗即愈。
涼膈散（一百九）
大黃，朴硝，生甘草（各五分），連翹（一錢），梔子仁（炒），黃芩（酒炒），薄荷（各二分五釐），淡竹葉（五片）
上細切。用水一盞。煎至八分。去渣。入蜜一匙。和勻服之。如退六經熱。及傷寒餘熱不解。胸煩等證。減芒硝大黃。加桔梗五分。同為舟楫之劑。浮而上之。治至高之分也。一方加漢防己五分
白話文：
上藥材研磨成細末。首先用溫水漱口，清潔後再將藥末擦在需要治療的部位。
五苓散（第一百八） 澤瀉（一兩五錢）、豬苓、赤茯苓、白朮（各一兩）、肉桂（去皮五錢）
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用白開水或米湯調和後服用。服藥後，應多喝熱湯，若有出汗情況，即表示病情已好轉。
涼膈散（第一百九） 大黃、朴硝、生甘草（各五分）、連翹（一錢）、梔子仁（炒）、黃芩（酒炒）、薄荷（各二分五釐）、淡竹葉（五片）
以上藥材切細，用一杯水煎煮至八分，去渣後加入一匙蜂蜜，混合後服用。若出現退除六經熱、傷寒餘熱未解、胸中煩躁等症狀，可減少朴硝和大黃的份量，增加五分桔梗，作為引導藥物，使其向上運行，治療高處的病竈。另有一方則是在上述基礎上，加上五分漢防己。
木香散（一百十）
木香，檳榔（各一錢）
上為細末。用桔梗煎湯調服之。
復元通氣散（百十一）
陳皮（去白），青皮（去穰各四兩），穿山甲（煆二兩），甘草（二兩五錢炙生各半），栝蔞根（二兩），金銀花，連翹（各一兩）
上為細末。每服二錢。熱酒調服之。
川苦楝散（百十二）
木香（另為末），茴香（用鹽一匙炒黃色去鹽），川楝子（各一兩用巴豆十粒去殼同炒黃色去巴豆），
白話文：
木香散（一百十）
- 木香，檳榔（各一錢）。 做法：將上述材料研磨成細粉。使用桔梗煎出的湯水調和服用。
復元通氣散（百十一）
- 陳皮（去白），青皮（去穰各四兩），穿山甲（煆二兩），甘草（二兩五錢炙生各半），栝蔞根（二兩），金銀花，連翹（各一兩）。 做法：將上述材料研磨成細粉。每次服用二錢，用熱酒調和後服用。
川苦楝散（百十二）
- 木香（另研磨成末），茴香（用鹽一匙炒至黃色，去除鹽分），川楝子（各一兩，使用十粒巴豆去殼後與川楝子一同炒至黃色，然後去除巴豆）。 做法：分別將木香、茴香、川楝子研磨成細粉。按照各自的用量分別服用。
上為極細末。每服二錢。用溫酒一盞。調勻空心服。
丁香散（百十三）
丁香，柿葉（各一錢），甘草（炙），良薑（各五分）
上為細末。每服二錢。不拘時用熱湯調服。
川芎散（百十四）
山茱萸（去核一兩），山藥，甘菊花，人參，白茯神，川芎（各五錢）
上為細末。每服二錢。不拘時。用酒調服。日進三服。
白話文：
丁香散：丁香、柿葉各一錢，甘草（炙）、良薑各五分，研成細末。每次服用二錢，溫酒一盞調勻，空腹服用。
川芎散：山茱萸（去核一兩）、山藥、甘菊花、人參、白茯神、川芎各五錢，研成細末。每次服用二錢，不拘時間，用酒調服，每日服用三次。