《松崖醫徑》~ 卷上 (9)

1. 傷寒壞病變證

少陰病咽痛下利脈微，白通湯主之。 利不止，厥逆無脈乾嘔者，白通加豬膽汁湯主之。

少陰病四五日，腹痛小便不利，四肢沉重，或咳或嘔，真武湯主之。

少陰病三四日以上，經病漸好，但心中煩不得臥者，黃連阿膠湯主之。

病人手足厥冷，心下滿而煩，寸脈作緊，瓜蒂散主之。

厥陰四肢逆冷，心下悸者，內傷冷水故也；茯苓甘草湯主之。

白話文：

少陰病出現喉嚨痛、腹瀉、脈搏微弱的情況，用白通湯來治療。如果腹瀉不止，而且出現手腳冰冷、脈搏摸不到、想吐卻吐不出來的情況，就用白通加豬膽汁湯來治療。

少陰病發病四五天，出現腹痛、小便不順暢、四肢沉重、或者咳嗽、或者嘔吐的情況，用真武湯來治療。

少陰病發病三四天以上，經脈的病症逐漸好轉，但是心中煩躁、無法入睡的情況，用黃連阿膠湯來治療。

病人出現手腳冰冷、胸口感到脹滿而煩躁、寸脈呈現緊張的狀態，用瓜蒂散來治療。

厥陰病出現四肢冰冷、胸口感到心悸的情況，這是因為內傷寒邪，飲用冷水所導致的，用茯苓甘草湯來治療。

2. 傷風附

傷風面色光澤。發熱頭背腰脊疼。自汗惡風。脈浮緩。桂枝湯主之。非惡風不可用。設在兩疑之間。莫若用神術湯主之。

白話文：

如果因為受風邪而生病，會表現為面色仍然有光澤。會出現發燒，並感到頭部、背部以及腰脊疼痛。會自發性出汗，並且畏懼風吹，診脈時會發現脈象浮緩。這種情況下，應使用桂枝湯來治療。但如果病人並未出現畏風的症狀，就不適合使用桂枝湯。假使病情處於兩種情況之間，難以確定，那麼更建議使用神術湯來進行治療。

3. 辨傷寒潮熱形證死訣

合汗不汗，令病人九竅閉塞而熱悶亂者死。

合瀉不瀉，令病人腹脹滿，身虛腫者死。

合灸不灸，令病人陰疝凝，待上衝者死。

不汗強汗，令病人鼻塞吐血，心肝受損者死。

不瀉強瀉，令病人腸滑者死。

不灸強灸，令病人火氣入腸，五臟受邪者死。

白話文：

[辨識傷寒間歇性發燒的病症與死亡徵兆]

應當出汗卻不出汗，導致病人九竅閉塞且感到熱悶混亂的，會致命。

應當泄瀉卻不泄瀉，導致病人腹部脹滿，身體虛弱浮腫的，會致命。

應當施灸卻不施灸，導致病人出現陰疝凝滯，等待向上衝迫的，會致命。

不該出汗時強製出汗，導致病人鼻塞、吐血，心肝受到損傷的，會致命。

不該泄瀉時強制泄瀉，導致病人腸胃功能紊亂的，會致命。

不該施灸時強制施灸，導致病人火氣進入腸道，五臟受到邪氣侵擾的，會致命。