《方症會要》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 小續命湯
治中腑外有六經形症；中風自汗者不可重發汗，此藥不可輕用。
麻黃、人參、黃芩、白芍、桂枝、附子、防己、防風、川芎、杏仁、甘草。
白話文：
治療內臟和外表的六經病症時，中風伴隨自汗的病人不可再次發汗，這些藥物不可輕易使用。麻黃、人參、黃芩、白芍、桂枝、附子、防己、防風、川芎、杏仁、甘草。
2. 六經加減
太陽中風（無汗惡寒倍加麻黃防風杏仁，有汗惡風倍加桂枝白芍）
名（麻黃桂枝）續命湯
陽明中風（無汗身熱不惡寒加甘草石膏知母，有汗身熱不惡風加桂枝黃芩葛根）
名（白虎葛根）續命湯
（太少）陰中風（無汗身涼倍加附子乾薑甘草，有汗無熱倍加桂枝附子）
白話文：
太陽中風，若無汗惡寒，加麻黃、防風、杏仁；若有汗惡風，加桂枝、白芍，稱為續命湯。陽明中風，若無汗身熱不惡寒，加甘草、石膏、知母；若有汗身熱不惡風，加桂枝、黃芩、葛根，稱為白虎葛根續命湯。太少陰中風，若無汗身涼，加附子、乾薑、甘草；若有汗無熱，加桂枝、附子。
名（附子桂枝）續命湯
中風六經混淆，繁於少陽厥陰，或肢節攣痛，或麻木不仁，宜羌活連翹續命主之
白話文：
名為「附子桂枝續命湯」的方劑，主要用於治療中風病狀在六經間交錯混亂的情況，特別是病情複雜的少陽和厥陰經絡。此方適用於肢體抽搐疼痛，或者感覺異常、麻木不覺等症狀，適合使用「羌活」和「連翹」來調理。
羌活和連翹是此方的主要藥材，具有調節經絡、舒筋止痛、改善神經敏感度的效果，適用於中風後導致的肢體問題和神經功能障礙。
3. 三化湯
治中臟內有便溺阻隔
厚朴、大黃、枳實、羌活等分，以利為度。
白話文：
治療中焦內部有排泄物阻塞的情況，可以使用以下方劑：
- 厚朴：具有調和脾胃、消食除滿的功效。
- 大黃：能夠通便、清熱解毒。
- 枳實：能理氣化痰、消積導滯。
- 羌活：雖然主要用於風寒感冒，但在這裡可能用來散寒解表，幫助通暢。
4. 防風通聖散
治中風風熱壅盛，表裡三焦皆實及諸等症
防風、川芎、當歸、白芍、大黃、芒硝、連翹、薄荷、麻黃、石膏、桔梗、黃芩、白朮、梔子、荊芥、滑石、甘草、姜三片，溫服。
白話文：
治療中風風熱壅盛，表裡三焦皆實等症，可以使用防風、川芎、當歸、白芍、大黃、芒硝、連翹、薄荷、麻黃、石膏、桔梗、黃芩、白朮、梔子、荊芥、滑石、甘草，加上三片薑，溫熱服下。
5. 十全大補湯
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、白芍、川芎、熟地、黃耆、肉桂等分；姜三片、棗二枚。
白話文：
將人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、白芍、川芎、熟地、黃耆、肉桂各取相同份量，並加入薑三片、大棗二枚。
6. 大秦艽湯
治中經外無六經形症內無便溺阻隔，血弱不能養筋，故手足不能運動，舌強難語，宜養血而筋自榮。
秦艽 石膏 獨活 甘草 川芎 當歸 白芍 茯苓（各一錢） 細辛 羌活 防風 片芩 白朮 白芷 生地 熟地（各五分）
春夏加知母，天陰加姜，心下痞滿加枳實。
白話文：
如果病人沒有六經表證，也沒有大小便不通的情況，但因為血虛無法滋養筋脈，導致手腳無法活動，舌頭僵硬難以說話，就應該要滋養血液，筋脈自然就會恢復健康。
7. 二陳湯
（理療）一身之（氣痰）欲下行，加防己、黃柏、木通；欲上行，加柴胡、升麻、防風。
陳皮 茯苓（各一錢）半夏（二錢） 甘草（五分） 姜三片
白話文：
治療全身氣痰，如果要往下引導，就加防己、黃柏、木通；如果要往上引導，就加柴胡、升麻、防風。再加陳皮、茯苓各一錢，半夏二錢，甘草五分，姜三片。
8. 涼膈散
治胸膈中與六經熱 退熱如神
連翹（一錢） 枝子 薄荷 黃芩 大黃 芒硝（各五分） 生甘草（一錢五分）
東垣加減涼膈散
前方減硝黃加桔梗
同為舟楫之劑浮而上之治胸膈中與六經熱
以其手足少陽之氣俱下胸膈中三焦之氣同相火遊行於身之表膈與六經乃至高之分此藥浮載亦至高之劑故能於無形之中隨高而走去胸膈中及六經熱也重症用前方輕症用後方
白話文：
這方劑用於治療胸膈中以及六經發熱，退熱效果極佳。主方中連翹一錢，枝子、薄荷、黃芩、大黃、芒硝各五分，生甘草一錢五分，稱為「加減涼膈散」。對於重症患者，可用主方；對於輕症患者，則可用減去芒硝、大黃，並加入桔梗的方劑。此方藥性偏於浮升，能直達胸膈及六經，如同船隻的槳櫓一般，將熱邪引導至體表，從而達到退熱的效果。由於手足少陽之氣均下達胸膈，三焦之氣與心火相互交感，並循行於身體表面，故此方藥能隨著熱邪的升散而直達病灶，快速退熱。