吳邁書

《方症會要》~ 卷四 (1)

1. 加味補中益氣湯

治陽虛自汗

人參、黃耆、歸身、白朮、升麻、柴胡、橘紅、甘草、麻黃根、浮小麥、白芍、桂枝、酸棗水鍾半煎七分，加棗二枚；虛極者加附子二片。

白話文：

這是在治療因為陽氣虛弱而出汗的處方：加味補中益氣湯。

用的人參、黃耆、當歸身、白朮、升麻、柴胡、陳皮、甘草、麻黃根、浮小麥、白芍、桂枝、酸棗等藥材，用水煎煮至剩下七分量，再加入兩枚棗子一起煮。如果病人的虛弱程度非常嚴重，可以再額外添加兩片附子。

2. 加味當歸六黃湯

治盜汗

當歸、生地、熟地、黃連、黃芩、黃柏，各一錢；黃耆，二錢；棗仁、牡蠣、麥冬，各七分；五味，九粒；棗二枚。

白話文：

這是在治療盜汗的「加味當歸六黃湯」。內容包括：當歸、生地、熟地、黃連、黃芩、黃柏各用一錢，黃耆用二錢，棗仁、牡蠣、麥冬各用七分，五味子用九粒，再加入兩枚棗子。所有材料合煮成藥湯服用。

3. 治盜汗方

蕎麥粉早晨作湯圓，空心服，不用油鹽。

白話文：

「治盜汗的處方是，早晨用蕎麥粉做湯圓食用，要空腹服用，而且不要加任何油或鹽。」