《暑症發原》~ 論溫瘧
論溫瘧
1. 論溫瘧
（冬傷於寒復感春風，光熱後寒；夏傷於暑復感秋風，光寒後熱。）
溫瘧出於秋症，名原未確監，因秋溫不離瘧，象瘧疾又帶秋溫，如溫如瘧，故俗名之。如風露新涼，秋蟲疊出，其名雖異，其稟同也，其感則一。其源有二，均因自夏徂秋，汗出腠疏，外風襲衛，伏暑傷營，營液已耗，不能傳送暑熱，衛陽受束，不能豉舞涼風，以致伏暑侵衛，涼風逼營，風暑相搏，營衛分爭，寒輕熱重，緩退復萌，營衛相近，即近瘧也。其起甚微，人每不謹，嗜饌貪涼，邪積蘊結，阻住陽明，熱勢忽劇，此先似瘧而後似溫也。
一以秋時入少陽，先見憎寒發熱，熱不退，或但熱不寒，日晡所有寒熱，此先似溫而後似瘧也。治法近瘧固搜營衛，光解涼風以宣伏暑，次清暑熱以保營津。即秋時初起，未行汗解，亦宜先開手經，令毛竅先松，足經邪達，再審足經邪蘊，方透足經。若早用足經升散溫藥，恐致煩躁，陽升昏譫厥逆，如寇入前營，光招後寨，前路未開，後軍簇擁，元帥驚慌，守營無主，畫出真陽一越，救逆莫及矣。
一為風暑爭營衛，一是秋邪入少陽。自惜青年夫造極，並非靈素有涵藏。
白話文：
【討論溫瘧的情況】
溫瘧是在秋季出現的症狀，其名稱原本並不明確，因為在秋天的疾病往往和瘧疾有關，而像瘧疾的病症又常夾帶著秋日的溫熱，既像溫病又像瘧疾，所以民間就這樣稱呼它。當秋天來臨，涼風漸起，各種秋蟲紛紛出現，雖然名稱各異，但其性質是相同的，感染的原因也是相通的。其發病源頭主要有兩種情況，都是從夏季到秋季，因出汗多導致毛孔開放，外來的風邪侵犯肌表，潛伏的暑氣傷害血液，血液已經被消耗，無法正常運轉暑熱，防禦系統受到束縛，無法順利對抗涼風，導致潛伏的暑氣進一步侵犯防禦系統，涼風又逼迫血液，風邪與暑氣互相搏鬥，血液與防禦系統各自奮力抵抗，使得發冷的感覺輕微而發熱的感覺嚴重，病情緩慢減輕後又會再次發作，當血液與防禦系統相互靠近時，就是接近瘧疾的狀態了。這種病初起時非常微妙，人們常常不夠警覺，過度飲食或貪涼，導致邪氣積聚，阻礙了消化系統，熱度突然變得非常強烈，這就是先類似於瘧疾然後又像溫病的過程。
另一種情況是，在秋季進入了身體的半表半裏階段，首先表現為怕冷發燒，熱度不會退去，或者只有發燒而沒有怕冷，每天下午都有寒熱交替的現象，這是先像溫病然後又像瘧疾的過程。治療方法上，對於類似瘧疾的病症，應先調理血液與防禦系統，解除涼風以宣泄潛伏的暑熱，其次清除暑熱以保護血液的津液。即使在秋季剛開始時，還未進行發汗療法，也應該先打開手部的經絡，讓皮膚的毛孔先放鬆，腳部的經絡邪氣得以疏通，再根據腳部經絡邪氣的具體情況，才能進一步疏通腳部經絡。如果過早使用提升腳部經絡的溫熱藥物，可能會導致煩躁不安，出現陽氣上升、神志不清、抽搐逆亂等症狀，就像敵人攻入前線營地，卻同時引來後方的攻擊，前線的道路尚未打通，後方的軍隊就已擁擠不堪，主帥驚慌失措，營地失去統一的防守，最終導致身體的真正陽氣流失，即使想要挽救也來不及了。
一種情況是風邪與暑氣在血液與防禦系統之間爭奪，另一種情況是秋季的邪氣進入了身體的半表半裏階段。年輕時若不珍惜健康，等到疾病達到極點，並不是說醫學知識不足就能解決問題的。