《瀉疫新論》~ 卷上 (16)
卷上 (16)
1. 痧復
凡此疾，初起用下劑，而吐利止，飲食漸進，氣力全復。近者半日，或四五日，遠者十日，或半月餘。已而忽然前症再發，疲睏十倍於前日，比比有焉。是蓋非再感，乃余炎未歇，再縱其梟惡也。其故何也？前日退消黃甚早，余炎不全去。其他或輕症服溫劑而愈，或緩藥治之幸而愈。
以邪勢之不劇，雖一旦得效，余炎再集，則前日不用盪滌之咎也。勿以其氣力未復與補藥以養其梟，宜速與硝黃之類，以拔其邪藪。縱藥緊於前日，勿緩於前日。倘誤為胃虛，投參附薑桂蓍術之類，則禍不旋踵，再感亦同焉。
劉松峰曰：凡治傷寒溫疫，醫者最重初次得疾。至於痧腹謂死者蓋寡，每視為至輕而謾不經意焉。蓋謂痧復之病，人身之經絡藏府，皆前次溫邪，所曾經傳遍之所，則此番不過由熟路而行，故邪氣易出也。右人原有此論，豈知此第語其常也？獨瘟疫盛行之時則不然。蓋是時疫氣所積者厚，即無氣食勞損之因。
尚有重感厲氣而復者，更有前疇餘邪稍有未淨，再醞釀滋蔓而猝然自復者。是天氣之邪，與人之氣血，膠固充塞，鬱勃糾紛，故復至三四次，尚有損命者矣。慎毋以其復也，而忽之。（松峰說疫）
白話文：
對於這種疾病，剛開始使用了瀉下藥物後，嘔吐和腹瀉停止，飲食逐漸恢復，氣力也全部回復。病情較輕的人可能半天到四、五天內就恢復，嚴重的人可能需要十天，甚至半個月以上。然而，突然之間，之前的症狀再次出現，疲憊的程度比之前更嚴重十倍，這種情況屢見不鮮。這並不是因為再次感染，而是殘餘的炎症尚未完全消除，使得病情再度惡化。這是因為先前的黃疸消退得太早，炎症未能完全去除，或者有些人病情輕微，服用溫性藥物就好了，或者因為治療不及時而幸運地康復。
由於病情不嚴重，雖然一開始的治療有效，但殘餘的炎症再度聚集，這就是之前未徹底清除病根的問題。我們不能因為他們的氣力尚未完全恢復，就給予滋補藥物來養生。應該立即使用硝黃等藥物，以清除體內的病源。即使藥物比之前更強烈，也不能像之前那樣拖延。如果誤以為是胃虛，而服用人參、附子、薑、肉桂、蓍草、白朮等藥物，災難將接踵而至。即使是再次感染，結果也是一樣。
劉松峯說，無論治療風寒、溫熱、流行病，醫生最重視的是病人首次患病的情況。然而，對於痧腹病，認為死亡率低，往往會被視為輕症，而被忽略。痧復這種病，人體的經絡臟腑，都曾被先前的溫熱病毒傳遍，因此這次病毒只是沿著熟悉的路徑進行，所以病毒容易排出。有人持有這樣的觀點，但他們不知道這只是通常的情況。在瘟疫盛行的時候，情況就不一樣了。那時候，瘟疫的病毒已經積累得很深，即使沒有氣血損耗的原因，也可能因為再次感染強烈的病毒而復發，或者先前的病毒尚未完全清除，經過一段時間的醞釀和蔓延，突然自行復發。這是因為天氣的病毒和人體的氣血緊密結合，充滿全身，導致病情反覆三、四次，甚至危及生命。千萬不要因為病情復發，就忽視它。