《霍亂燃犀說》~ 卷上 (6)
卷上 (6)
1. 列方
傷暑霍亂方（包瑞溪）
冬瓜葉（一斤），白霜梅肉（一錢，並核中仁用）
研爛，新汲水調服立瘥。
處治轉筋方
轉筋起於足腓，俗呼腿肚。但以好燒酒摩擦其硬處，軟散即愈。一法作極鹹鹽湯於槽中，暖漬之。一法以省頭草同炒鹽擦之，亦良。一法以棉絮浸酒中，煎滾取出，乘熱裹之。一法以醋煮青布掩腳膝，冷復易之。一法令病人偃臥，將膝腕內以手蘸溫水輕輕急拍，直待紫紅筋現起，即郭右陶所謂痧筋。用瓷鋒刺出血，立愈。並治乾霍亂。此名委中穴，在膝後對面。
刮法（郭右陶），治霍亂痧脹，乾霍亂。
背脊頸骨上下，及胸前脅肋，兩背肩臂，用銅瓷蘸香油刮之。或用刮舌刡子腳，蘸香油刮之。頭額腿上，用棉線或麻線蘸香油刮之。大小腹軟肉處，用食鹽以手擦之。按，張會卿曰：凡毒深病急者，非刮背不可。蓋以五臟之系，咸附於背也。又須自輕而重，向下刮之，則邪氣亦隨之而降矣。
刺法（同上），治乾霍亂痧脹。
嘗覽古人遺書，東南卑濕之地，利用砭，今以針刺出血，即用砭之道也。凡霍亂痧脹，邪已入營，必有青筋紫筋，或現於數處，或現於一處，須用銀針刺之，去其毒血，然後據證用藥。看其腿彎上下，有細紫深青色，或紫色，或深紅色者，肌膚白嫩者。方有紫紅色，即是痧筋，刺之，方有紫黑毒血。
其腿上大筋不可刺，刺亦無毒血，反令人心煩。腿兩邊硬筋上筋不可刺，刺之恐令人筋吊。若臂彎筋色亦如此辨之。其餘非親見不明白，故不具載。至如頭頂心一針，惟取挑破，略見微血，以泄痧毒之氣而已。不可直刺，其指尖刺之太近指甲，雖無大害，當令人頭眩。即一應刺法，不過針鋒微微入肉，不必深入。
按：乾霍亂，因毒邪入於營分，周身隧絡為之壅塞，故又謂之痧脹，失治即死。唯用針刺，砭去惡血，取效最捷。益母草、萊菔汁之治番痧，皆取其能散惡血也。即古方探吐，以燒鹽和熱童便。雖云：性專潤下，亦為其涼血之功有獨擅耳。唯腹雖痛極而喜得溫按，唇口刮白者。
乃內虛陰寒之病，慎毋誤用清涼，妄施針刺，而遺人夭殃也。
茺蔚湯，治乾霍亂，腹痛驟發，深赤斑毒，俗呼為番痧。
益母草
以水濃煎，少投生蜜，或可不用。燉溫恣服，取效。或加生萊菔汁半杯良。
燃照湯（孟英），治暑穢挾濕，霍亂吐下，脘痞煩渴，外顯惡寒肢冷者。
草果仁，淡豆豉，醋炒半夏，佩蘭草，製厚朴，黑山梔，酒炒黃芩，滑石
水煎涼服。
連樸飲（同上），治濕熱內伏之霍亂，兼能行宿食，滌痰涎。
川連，醋炒半夏，香豉，川樸，石菖蒲，黑山梔
水煎服。
梔子豉湯（《傷寒論》），治暑熱霍亂之主劑，兼解暑證，誤服附桂而致殆者。
白話文：
[列方]
治療中暑霍亂的藥方（包瑞溪）
冬瓜葉（一斤），白霜梅肉（一錢，連同核內的仁一起用）
將其研磨成泥狀，用新打上的井水調和後服用，立即見效。
治療轉筋的藥方
轉筋發作於小腿肚，俗稱腿肚抽筋。只要用好的燒酒擦拭抽筋發硬的地方，待其軟化散開即可痊癒。另一種方法是將極鹹的鹽水倒入槽中，加熱後浸泡患處。還有一種方法是用省頭草和炒過的鹽一起擦拭，效果也很好。再有一種方法是用棉絮浸泡在酒中，煮沸後取出，趁熱包裹患處。還有一種方法是用醋煮過的青布敷在膝蓋和小腿上，冷了就換新的。還有一種方法是讓病人仰臥，用手沾溫水輕輕快速拍打膝蓋內側和腳腕，直到出現紫紅色的筋，這就是郭右陶所說的「痧筋」。用瓷片尖刺破出血，立刻就好，也可以治療乾霍亂。這個穴位叫做委中穴，在膝蓋後面的對面。
刮痧法（郭右陶），治療霍亂痧脹、乾霍亂。
背脊頸椎上下、胸前肋骨兩側、兩肩背和手臂，用銅片或瓷片蘸香油刮拭。也可以用刮舌板的腳，蘸香油刮拭。頭部和額頭、腿部，用棉線或麻線蘸香油刮拭。大小腹柔軟的地方，用食鹽用手擦拭。張會卿說：凡是毒邪深入、病情危急的，一定要刮背部。因為五臟的經脈都附著在背部。刮的時候要由輕到重，向下刮，邪氣也會跟著下降。
刺血法（同上），治療乾霍亂痧脹。
我曾閱讀古人的醫書，東南潮濕的地方，善用砭石，現在用針刺出血，就是砭石的道理。凡是霍亂痧脹，邪氣已經進入營分，必然會有青筋或紫筋，有的在數處出現，有的只在一處出現，必須用銀針刺破，去除毒血，然後根據病情用藥。觀察腿彎上下，如果有細小的紫青色、紫色或深紅色，而且皮膚白嫩的人，出現的紫紅色就是痧筋，刺破後，會有紫黑色的毒血流出。
腿上的大筋不可刺，刺了也沒有毒血，反而會使人心煩。腿兩邊的硬筋也不可刺，刺了可能會導致抽筋。手臂彎曲處的筋也這樣判斷。其他沒親眼見過的不清楚，所以不再多說。至於頭頂正中的一針，只需挑破表皮，稍微見血，以便排出痧毒之氣。不可直刺，手指尖的針刺太靠近指甲，雖然沒有大害，但會使人頭暈。所有的針刺法，都只是針尖微微刺入肉中，不必太深。
說明：乾霍亂，是因為毒邪進入營分，導致全身經絡堵塞，所以又稱作痧脹，如果治療不當就會死亡。只有用針刺，去除惡血，才能最快速見效。益母草、萊菔汁治療番痧，都是因為它們能夠散瘀血。古代用探吐的方法，用燒鹽和熱童子尿，雖然說它有潤下的功效，也是因為它們有獨特的涼血作用。如果腹痛劇烈但喜歡溫熱按壓，並且嘴唇發白，這是因為體內虛寒，千萬不可誤用清涼的藥物，胡亂使用針刺，導致病人喪命。
茺蔚湯，治療乾霍亂、腹痛突然發作、出現深紅色斑點毒疹，俗稱番痧。
益母草
用水濃煎，稍微加點蜂蜜，也可以不用。加熱後隨意服用，就能見效。也可以加入半杯生萊菔汁，效果更好。
燃照湯（孟英），治療因暑穢夾濕引起的霍亂、上吐下瀉、胸悶煩渴、外在表現為惡寒肢冷。
草果仁，淡豆豉，醋炒半夏，佩蘭草，製厚朴，黑山梔，酒炒黃芩，滑石
用水煎後放涼服用。
連樸飲（同上），治療濕熱鬱積體內引起的霍亂，兼能消除積食、化解痰涎。
川連，醋炒半夏，香豉，川樸，石菖蒲，黑山梔
用水煎服。
梔子豉湯（《傷寒論》），是治療暑熱霍亂的主要藥方，兼能解除中暑，也能治療誤服附桂而導致危險的情況。