許志

《霍亂燃犀說》~ 卷上 (2)

1. 列方

甚者連熨二三餅，又甚者，再用艾炷灸關元、氣海各二三十壯。若腠理素疏，陰盛逼陽而多汗者，用附子、乾薑回陽之不暇，尚可熨灼以助其散越乎。

王孟英曰：讀仲聖《傷寒論》，乃知病屬陰虛血少者，概不可灸。必陽虛氣弱者，始可用灸。而嘉言復辨陽虛者，固可以灸，若陽虛至於外越者，豈容再灸？可謂發前人之未發，足補長沙之未及也。世之不別陰陽而妄施灼灸以傷人者，豈特霍亂為然乎。籲，可嘆已。

附暖臍方，霍亂一症，皆由寒邪鬱結，氣閉不通，因而吐瀉交作，至於多利亡陰，血液枯涸，則筋脈攣急，手足拘牽，即俗名吊腳痧也。此症朝發夕死，夕發朝死，無論藥力不及，即重用猛烈之品，而熱劑劫陰，終於不救。此散藥雖峻猛，而由臍納入，自能溫通臟腑，不致傷陰，屢試屢驗，識者珍之。

上猺桂心（八錢，去皮），母丁香（一兩二分），硫黃（五錢），生香附（一兩八錢），當門子（四錢）

上藥共研極細末，每用三分，納入肚臍中，外用膏藥封貼，一時即愈。藥性猛烈，斷不可吃，孕婦忌用。

白話文：

更嚴重的情況，可以連續用熱敷餅熱敷兩三次，更嚴重的話，還可以用艾草柱在關元穴、氣海穴各灸二三十壯。如果體質原本就毛孔鬆散，因為陰氣過盛而逼迫陽氣導致多汗的人，用附子、乾薑來恢復陽氣都來不及了，還能用熱敷或燒灼來幫助他發散嗎？

王孟英說：讀了張仲景的《傷寒論》，才知道病屬於陰虛血少的人，絕對不可以用灸。必須是陽虛氣弱的人，才可以使用灸。而有人又指出陽虛的人，固然可以用灸，但如果陽虛到陽氣向外發散的程度，怎麼還能再用灸呢？這真是說出了前人沒說過的問題，彌補了張仲景沒考慮到的地方。世人不分辨陰陽就胡亂用燒灼或灸來傷害人，難道只有霍亂是這樣嗎？唉，真是令人感嘆。

附暖臍方，霍亂這個病症，都是因為寒邪鬱結，氣機閉塞不通暢，因而產生上吐下瀉，到後來大量腹瀉導致陰液耗損，血液枯竭，就會造成筋脈攣縮，手腳抽搐，也就是俗稱的吊腳痧。這種病早上發作可能晚上就死亡，晚上發作可能早上就死亡，無論用藥效果不佳，就算使用強烈的藥物，但熱性的藥物會損耗陰液，最終也救不活。這個藥粉雖然藥性強烈，但從肚臍納入，自然能溫通臟腑，不會傷害陰液，多次試用都有效，懂得的人會珍惜它。

以上藥材：猺桂心（八錢，去除外皮），母丁香（一兩二分），硫黃（五錢），生香附（一兩八錢），當門子（四錢）。

將以上藥材一起研磨成極細的粉末，每次用三分，放入肚臍中，外面用膏藥封住，很快就會好。藥性猛烈，絕對不可以口服，孕婦禁用。