李炳

《辨疫瑣言》~ 正文 (7)

1. 正文

歲庚申，西垣先生以此稿質之家君，家君命（琥）抄錄一本，藏於家塾。乙丑夏，（琥），病幾危，服先生藥頓愈。先生曰：水災三年，病從寒化，吾治邵伯人病，每以桂附鹿茸，投之輒愈，非吳又可所能知也。嘗因《傷寒例》寒疫二字，及蘇長公用龐氏聖散子治疫之法，推究以盡其變，又得兩千言。

今先生沒，求其兩千言不可得，略言梗概，以俟知者。焦延琥識。

白話文：

庚申年，西垣先生拿這份稿子給我的父親過目，父親便命令我（琥）抄錄一份，收藏在家裡的私塾。乙丑年夏天，我（琥）病得很嚴重，幾乎要死了，吃了先生的藥後立刻痊癒。先生說：「水災連年不斷，病症都從寒症變化而來。我治療邵伯人的病，每次都用桂枝、附子和鹿茸，投藥下去就會好，這不是吳又可所能理解的。」先生曾經因為《傷寒例》中的「寒疫」兩個字，以及蘇東坡用龐氏聖散子治療瘟疫的方法，深入研究探討，窮盡其中的變化，又寫出了兩千字的內容。

現在先生已經過世，想要找到那兩千字的內容是沒辦法了，只能大概說一下重點，等待了解的人出現。焦延琥敬識。