何廉臣

《濕溫時疫治療法》~ 第三章　病狀及療法 (4)

1. 第二節，中醫之診斷療法

即極虛不任下者，宜用雪羹，加鮮生地汁、鮮冬瓜汁、元參、栝蔞仁、蜂蜜等汁稍加薑汁之類，咸滑以去著，辛潤以清燥，慎勿當下不下，徒用滋膩，俾邪無出路，轉致傷陰，亦勿犀回顧慮，致令失下，失則邪愈盛，正愈衰，後即欲下而不可得矣。以上皆慢性時疫初期中期之療法也。

至於末期之傳變，不一而足，或由失治，或由誤治，全在臨症施治者。辨明臟腑現症，氣血虛實，對症發藥，庶可收良好之效果。

白話文：

如果身體極度虛弱，無法承受瀉下的藥物，應該使用雪羹這種藥方，加入新鮮的生地黃汁、新鮮的冬瓜汁、玄參、栝蔞仁、蜂蜜等汁液，再稍微加入一點薑汁。用鹹味滑潤的藥性來去除體內的黏膩物質，用辛味滋潤的藥性來清除燥熱。要小心，不要使用瀉下作用不明顯的藥物，也不要只用滋補黏膩的藥物，這樣會讓邪氣無法排出，反而會傷害陰液。也不要過於猶豫不決，導致錯失瀉下的時機，一旦錯失，邪氣會更加旺盛，正氣會更加衰弱，之後想要再瀉下就來不及了。以上這些都是針對慢性時疫初期和中期的治療方法。

至於到了末期，病情的變化就非常多了，有的因為沒有好好治療，有的因為治療錯誤，這都取決於臨床醫師的診斷和治療。要仔細辨別臟腑出現的症狀，氣血的虛實情況，根據病症來開藥，這樣才能達到良好的治療效果。