《濕溫時疫治療法》~ 第四章 衛生及預防 (2)
第四章 衛生及預防 (2)
1. 第二節，未病之預防
疾病之預防法，《內經》攝生一章，語皆精卓，但程度太高，難於履行。茲擇其淺近而易於從事者，節錄上海醫學研究所通告如下。
房室務祈灑掃，勿被塵汙，四壁宜用石灰刷新，或兼用除穢藥水澆灑，以杜濕毒之患。
垃圾為穢氣所乘，不宜任意傾倒，宜倒在桶內，候清道夫挑除。挑後，勿再作踐。大街小巷，時常清潔，可免一切疫癘。
晨起須將窗戶洞開，以出炭氣而入養氣，夜則不然，臥不息燈，與貪涼露宿，均宜切戒。
罐壇瓶缽一切器皿，積儲宿水，最易生蚊，如內地已設自來水，宜將此項屏棄勿用。天井陰溝，須時常沖洗，勿任閉塞。若將火油灌入陰溝，以免穢濕，斯為更妙。
白話文：
在預防疾病方面，《內經》有一章專門談到生活調理，內容十分精闢卓越，但由於其理論深奧，實行起來較為困難。以下我們將選取一些淺顯易懂、容易執行的方法，並引用上海醫學研究所的公告如下：
- 在性行為上，請保持衛生乾淨，避免沾染塵埃汙染。四面牆壁可用石灰重新粉刷，或者使用除穢藥水清洗，以防止潮濕病菌滋生。
- 垃圾應當放在容器中，等待清潔工人來收走，且清理後不可隨意踩踏。定期清理街道和巷弄，可以有效防止各種流行病的發生。
- 早晨起牀後請打開窗戶，讓有害的煤煙排出，並讓新鮮空氣進入，但晚上則不必熄滅燈光，同時也要避免貪涼而露宿野外。
- 瓶罐瓶子等器皿中存放過夜的水，很容易滋生蚊子。如果地區已經裝設了自來水，請停止使用這些器皿存水。定期沖洗天井和下水道，避免堵塞。將煤油倒入下水道中，可以有效地防止污垢和潮濕，這是一個更好的解決方法。
以上就是根據古籍和現代醫學建議整理出的預防疾病的幾點建議，希望對您有所幫助。
停棺於家，最能遺患，設死者系患傳染之症，其害更不堪設想。故喪家宜將棺柩速葬為要。
蚊蠅最能傳病，故食物必須遮蓋，以免蚊蠅散毒，碗盞用時，須先洗淨，臥宿須垂帳子，勿使蚊蟲吮血，致生傳染之病。
各種生冷之物，俱有微生物含其中，故食物必須煮透煮熟。各物亦勿越宿再食，且勿與未煮之物置在一室，庶微生物不致侵入。水未煮過，慎勿入口，呵瀾水冰凍水，皆與人有害，瓜果亦易致病，均宜少食。
吐痰於地，最為穢德，且易傳病，宜向磁盂或陰溝吐之。方可無患。
有汗之衣，亟宜洗濯，慎勿於汗乾之後，再穿身上，致滋疾病。
白話文：
在家中停靈，是最容易帶來後患的。如果逝者患有傳染性疾病，那危害更是難以想像。因此，喪家應當盡快將靈柩安葬。
蚊蟲和蒼蠅是傳播疾病的媒介，所以食物必須覆蓋好，以免被蚊蟲散播病毒。使用碗碟前，應先清洗乾淨。晚上休息時，應該掛上帳子，避免蚊蟲叮咬，防止感染傳染性疾病。
所有生冷的食物中都可能藏有細菌，所以食物必須充分煮熟煮透。不要隔夜食用任何食物，並且不要將生食和熟食放在同一個房間內，以防細菌入侵。未煮開的水，千萬不可飲用，熱水、冰水都會對人體有害，水果也可能導致生病，應當少吃。
在地上吐痰是最不潔淨的行為，並且會傳播疾病。應當將痰吐入磁製容器或下水道中，才能避免禍害。
出汗的衣服應該盡快清洗衣物，不要等到汗乾了再穿在身上，以免引起疾病。
登山憑眺，涉野環觀，用深呼吸法，吸收新鮮之空氣，最為預防時疫之要法。（新增）
時疫盛行之際，室中宜焚點闢瘟集祥香，以闢除其穢惡不正之氣，入病人室，宜啖囫圇皮蛋一枚。能飲者，佐以高粱酒少許，男婦老幼，俱宜佩太乙闢瘟丹一顆，以絳帛囊之，當心懸掛，不可近褻。（新增）
無論老少強弱之人，虛實寒熱之症，常以炒香枇杷葉泡湯代茗，肅清肺氣，可杜一切痧穢時邪。尤必慎起居，節飲食，薄滋味，謹嗜欲，夏令當茹素三五旬，其一切腥羶發物，俱宜還戒，房勞亦宜撙節。（新增）
白話文：
爬山远眺，漫步田野，深呼吸新鲜空气，是预防时疫的重要方法。疫病流行时，室内应点燃辟瘟集祥香，以去除秽气，进入病人房间，宜吃一颗皮蛋。能喝酒的，可以配少量高粱酒，男女老少都应该佩戴一颗太乙辟瘟丹，用红色布袋装好，挂在胸口，不可靠近污秽。无论老少强弱，虚实寒热，都可常以炒香枇杷叶泡茶饮用，清肺气，预防一切痧秽时邪。更要注重起居，节制饮食，清淡口味，谨慎欲望，夏季要茹素三五旬，所有腥膻发物都要戒掉，房事也要节制。
食井中，每交夏令，宜入白礬雄精之整塊者，解水毒而闢蛇虺也。水缸內，宜浸鮮石菖蒲根及降香。
選錄急性時疫方
犀地桑丹湯，見吳坤安先生《感症寶筏》，照原方略有加減。
白犀角（八分），鮮生地（八錢），冬桑葉（三錢），粉丹皮（二錢），生山梔（三錢），青連翹（三錢），老紫草（三錢），青子芩（錢半），青蒿腦（錢半），元參心（二錢），池菊花（三錢），白知母（三錢）
白話文：
夏天到來，井水容易受到污染，應該在井裡放一塊白礬，可以解水毒，預防蛇蟲進入。水缸裡，可以放些新鮮石菖蒲根和降香，也能淨化水質。
急性時疫的方劑選用《感症寶筏》中的犀地桑丹湯，略作加減：
白犀角八分、鮮生地八錢、冬桑葉三錢、粉丹皮二錢、生山梔三錢、青連翹三錢、老紫草三錢、青子芩錢半、青蒿腦錢半、元參心二錢、池菊花三錢、白知母三錢。
先用活水蘆根二兩，鮮茅根二兩，嫩桑枝一兩，鮮竹葉五十片，煎湯代水。
按：犀角之功，取其透絡熱，清腦炎。凡溫熱邪陷血分，神昏發痙，斑點隱隱者，確有捷效。但原支犀角，只有一條統黑，或兩條統黑，除皆灰白之色，因中醫向有白入氧分黑入血分之說，故方中每寫定黑犀角，豈知同一犀角，白色最多，黑色最少，以致黑色者價增一倍，白色者往往染成黑色。欺人漁利，其實此說不必拘泥，庶幾家況平常者，尚可購服。
拔萃犀角地黃湯，見邵步青先生《溫毒病論》。
白話文：
首先用兩兩蘆根、兩兩鮮茅根、一兩嫩桑枝、五十片鮮竹葉，煎湯當水喝。犀角的功效在於疏通血脈、清熱解毒，對於溫熱病邪入侵血分，導致神志昏迷、抽搐，並伴有斑點隱隱的患者，確有奇效。但原生的犀角，只有一條或兩條黑色部分，其餘都是灰白色。中醫認為白色入肺，黑色入血，因此方中常寫定黑犀角。然而，同一根犀角中，白色部分最多，黑色部分最少，導致黑色犀角的價格高出一倍，而白色犀角則常被染成黑色以牟利。其實，這點不必拘泥，一般人家若經濟狀況普通，也可購置服用。
白犀角（一錢），鮮生地（兩半），生錦紋（三錢），小川連（一錢），青子芩（二錢）
犀羚白虎湯，見王孟英先生《醫案》。
白犀角（一錢），羚角片（錢半），生石膏（八錢），白知母（四錢），生甘草（八分），陳倉米（三錢，荷葉包），雙鉤藤（錢半），滁菊花（二錢）
先將犀羚二味用水四碗煎成二碗，代水煎藥。
千金生地黃煎，見《千金要方》。
白話文：
白犀角一錢、鮮生地兩半、生錦紋三錢、小川連一錢、青子芩二錢，這是犀羚白虎湯的配方，出自王孟英先生的醫案。
另外，白犀角一錢、羚角片錢半、生石膏八錢、白知母四錢、生甘草八分、陳倉米三錢（用荷葉包）、雙鉤藤錢半、滁菊花二錢，這是千金生地黃煎的配方，出自《千金要方》。
在煎煮千金生地黃煎時，先將白犀角和羚角片用四碗水煎成兩碗，再用此藥湯煎煮其他藥材。
生玉竹（三錢），天花粉（三錢），地骨皮（三錢），辰茯神（三錢），生石膏（四錢），白知母（三錢），鮮生地汁，麥冬汁（各二瓢，沖），鮮竹瀝（一瓢），生薑汁（四滴，同沖），淨白蜜（半錢）
竹葉石膏湯，見仲景方。
西洋參（一錢），生石膏（三錢），生甘草（八分），原麥冬（錢半），仙露夏（一錢），鮮竹葉（三十片）
白話文：
玉竹、天花粉、地骨皮、茯神各三錢，生石膏四錢，白知母三錢，鮮生地汁、麥冬汁各二瓢，鮮竹瀝一瓢，生薑汁四滴，淨白蜜半錢，混合沖服。這是仲景方竹葉石膏湯。另取西洋參一錢，生石膏三錢，生甘草八分，原麥冬一錢半，仙露夏一錢，鮮竹葉三十片，一同使用。
犀羚鎮痙湯，見陸定圃先生《冷廬醫話》。
白犀角（八分），羚羊角（錢半），鮮生地（八錢），青連翹（三錢），元參心（二錢），新銀花（二錢），滁菊花（三錢），甘中黃（一錢），生甘梢（六分），蓮子心（二分）
滋液救焚湯，見喻嘉言先生《醫門法律》。
白犀角（一錢），鮮生地（一兩），玄精石（一錢），原麥冬（二錢），西洋參（錢半），大麻仁（三錢），生甘草（三分），真阿膠（一錢），柏子仁（二錢），紫石英（三錢），西牛黃（一分），調服
白話文：
《犀羚鎮痙湯》記載於陸定圃先生的《冷廬醫話》，由白犀角八分、羚羊角錢半、鮮生地八錢、青連翹三錢、元參心二錢、新銀花二錢、滁菊花三錢、甘中黃一錢、生甘梢六分、蓮子心二分組成。
《滋液救焚湯》見於喻嘉言先生的《醫門法律》，由白犀角一錢、鮮生地一兩、玄精石一錢、原麥冬二錢、西洋參錢半、大麻仁三錢、生甘草三分、真阿膠一錢、柏子仁二錢、紫石英三錢、西牛黃一分組成，調服。
瓜霜紫雪丹，見方省庵先生《喉科》。
白犀角，羚羊角，青木香，上沉香（各五錢），寒水石，石膏，靈磁石，飛滑石（各五兩），元參，升麻（各一兩六錢），飛硃砂（五錢），生甘草（八錢），公丁香（二錢），麝香（一錢二分），金箔（一兩），西瓜硝（八錢），冰片（三錢），製法照局方紫雪
白話文：
瓜霜紫雪丹，出自方省庵先生《喉科》。
藥方如下：
- 白犀角、羚羊角、青木香、上沉香（各五錢）
- 寒水石、石膏、靈磁石、飛滑石（各五兩）
- 元參、升麻（各一兩六錢）
- 飛硃砂（五錢）
- 生甘草（八錢）
- 公丁香（二錢）
- 麝香（一錢二分）
- 金箔（一兩）
- 西瓜硝（八錢）
- 冰片（三錢）
製法參照官方紫雪丹製法。
龍膽瀉肝湯，見宋神宗《和劑局方》
龍膽草（八分），生山梔（錢半），青子芩（二錢），銀胡（一錢），鮮生地（五錢），車前子（錢半），生黃柏（八分），歸鬚（八分），建澤瀉（錢半），細木通（八分）
平陽清裡湯，見梁特岩先生《舌鑑辨正》。
生石膏（六錢），生甘草（六分），青子芩（錢半），白知母（三錢），小川連（八分），生川柏（六分）
白話文：
龍膽瀉肝湯，出自宋神宗時代的《和劑局方》。
- 龍膽草（八分）：具有清熱利濕、涼血解毒的功效。
- 生山梔（錢半）：有清熱利濕、涼血止血的作用。
- 青子芩（二錢）：能清熱燥溼、涼血安胎。
- 銀胡（一錢）：用以清熱解毒。
- 鮮生地（五錢）：具有滋陰補血、清熱涼血的功效。
- 車前子（錢半）：能利水滲溼、清熱解毒。
- 生黃柏（八分）：具有清熱燥溼、解毒消腫的作用。
- 歸鬚（八分）：用以調理血氣。
- 建澤瀉（錢半）：能利水滲溼、降火涼血。
- 細木通（八分）：用以清熱利尿、通淋止痛。
平陽清裡湯，源自梁特巖先生的《舌鑑辨正》。
- 生石膏（六錢）：具有清熱散風、解毒止痛的效果。
- 生甘草（六分）：用以調和藥性、清熱解毒。
- 青子芩（錢半）：能清熱燥溼、涼血安胎。
- 白知母（三錢）：具有清熱潤肺、滋陰養液的作用。
- 小川連（八分）：用以清熱燥溼、涼血解毒。
- 生川柏（六分）：具有清熱解毒、止血止痢的效果。
先用白犀角六分，羚角一錢，煎湯代水。
阿膠雞子黃湯，見沈樾亭先生《驗方傳信》。
真阿膠（錢半），左牡蠣（五錢），大生地（四錢），生白芍（三錢），女貞子（三錢），黃甘菊（二錢），雞子黃（一枚），童便（一鍾）
選錄《慢性時疫方》
藿樸夏苓湯，見石芾南先生《醫原》
杜藿香（錢半至二錢），真川樸（八分至一錢），姜半夏（二錢至三錢），光杏仁（二錢至三錢），白蔻仁（八分沖），生米仁（四錢至六錢），帶皮苓（三錢至四錢），豬苓（錢半至二錢），建澤瀉（錢半至二錢）
白話文：
先用白犀角六分、羚角一錢煎成湯，代替水服用。 阿膠雞子黃湯，出自沈樾亭先生的《驗方傳信》。 配方：真阿膠（錢半）、牡蠣（五錢）、生地（四錢）、生白芍（三錢）、女貞子（三錢）、黃甘菊（二錢）、雞子黃（一枚）、童便（一鍾）。 選自《慢性時疫方》。 藿樸夏苓湯，出自石芾南先生的《醫原》。 配方：杜藿香（錢半至二錢）、真川樸（八分至一錢）、姜半夏（二錢至三錢）、光杏仁（二錢至三錢）、白蔻仁（八分沖）、生米仁（四錢至六錢）、帶皮苓（三錢至四錢）、豬苓（錢半至二錢）、建澤瀉（錢半至二錢）。
先用絲通草三錢或五錢，煎湯代水。
附加減法，兼風者，汗出惡風。兼寒者，惡寒無汗，前法酌加蘇梗、桔梗、豆豉、蔥白、生薑之類。邪在經絡，一身掣痛，酌加桂枝、酒炒防己、秦艽之類，以開毛竅經絡之壅。兼暑者，面赤，口渴，心煩，前法去蔻仁、半夏、厚朴，酌加青蒿腦，鮮荷葉，清香闢穢，連翹、山梔、滑石，輕清微苦淡滲，以解暑濕熱之結。
白話文：
首先，用三錢或五錢的通草煎湯，代替水來服用。如果患者伴隨風邪，則會出現汗出惡風的症狀，可以加用蘇梗、桔梗、豆豉、蔥白、生薑等藥物。如果患者伴隨寒邪，則會出現惡寒無汗的症狀，可以根據上述方法酌情加藥。如果邪氣入侵經絡，導致全身疼痛，可以酌情加用桂枝、酒炒防己、秦艽等藥物，以打開毛竅經絡的阻塞。如果患者伴隨暑邪，則會出現面赤、口渴、心煩的症狀，可以將蔻仁、半夏、厚朴去除，酌情加用青蒿腦、鮮荷葉等清香闢穢的藥物，以及連翹、山梔、滑石等輕清微苦淡滲的藥物，以解除暑濕熱的鬱結。
星香導痰丸，見朱丹溪先生《心法》。
制南星（三兩），生香附（三兩），皂角（水浸一周，時曬），法半夏（三兩），廣橘紅（五兩），薑汁糊丸
按：丹溪翁自言，此家傳秘方，治痰嗽無火累驗。
沉香百消曲，見德軒《普濟方》。
上沉香（一兩），五靈脂，制香附（各一斤），炒香黑白醜（各二兩）
按：原書云：此方秘於道藏，善能消水，消食，消痞，消痰，消氣，消滯，消瘀，消痢，消蠱，消膈，並痰迷心竅等症。修合濟人，費小功大，藥到病除，無不即愈。
白話文：
「星香導痰丸」出自朱丹溪先生《心法》，由制南星、生香附、皂角（水浸一周，時曬）、法半夏、廣橘紅等藥材製成。丹溪翁自言，此為家傳秘方，治療痰嗽無火累驗。
「沉香百消曲」見德軒《普濟方》，由沉香、五靈脂、制香附、炒香黑白醜等藥材製成。原書記載此方秘於道藏，善能消水、消食、消痞、消痰、消氣、消滯、消瘀、消痢、消蠱、消膈，以及痰迷心竅等症，藥到病除，功效顯著。
枳桔梔豉湯，本會各職員《經驗方》。
生枳殼（一錢至錢半），焦山梔（二錢至三錢），蘇薄荷（八分至一錢），苦桔梗（一錢至錢半），淡豆豉（二錢至三錢），青連翹（二錢至三錢），青子芩（一錢至錢半），生甘草（四分至六分），西茵陳（二錢至三錢），貫仲（二錢至三錢），鮮竹葉（三十片）
按：此方從長沙枳實梔豉湯，合河間桔梗湯，加茵陳、貫仲二味。治濕溫時疫之熱重於濕，兼受風邪而發者，屢投輒效。
白話文：
枳桔梔豉湯是本會員工的經驗方，由枳殼、焦山梔、蘇薄荷、苦桔梗、淡豆豉、青連翹、青子芩、生甘草、西茵陳、貫仲、鮮竹葉等藥材組成。此方源於長沙枳實梔豉湯和河間桔梗湯，並加入茵陳、貫仲，用於治療濕溫時疫熱勝於濕，且伴隨風寒者，效果顯著。
清芬闢疫湯，見徐洄溪先生《醫案》。
活水蘆根（二兩），鮮茅根（一兩），鮮薄荷（錢半），鮮青蒿（三錢），澤蘭葉（三錢），鮮石菖蒲葉（錢半），解毒萬病丹（一粒，溫水磨沖）
按：此方清芬闢穢，涼血解毒，乃濕溫時疫，濕從燥化，溫從火化之良劑。凡治身熱神昏，悶亂煩躁，甚或嘔吐厥僵，其形如屍等症，投之輒效。蓋火邪逆上，諸竅皆閉，非此等清涼芳烈之藥，不能即令通達。本會各職員，歷經治驗，故敢新定其名曰：清芬闢疫湯。
解毒萬病丹，見徐靈胎先生《蘭臺軌範》。
白話文：
徐洄溪先生的《醫案》中記載了一種叫做「清芬闢疫湯」的藥方。此方由活水蘆根、鮮茅根、鮮薄荷、鮮青蒿、澤蘭葉、鮮石菖蒲葉以及解毒萬病丹組成。它具有清香辟穢、涼血解毒的功效，是治療濕溫時疫的良方。此方適用於患者出現身熱神昏、悶亂煩躁、甚至嘔吐厥僵等症狀時，因為火邪逆上，導致諸竅皆閉，只有清涼芳烈的藥物才能使其通達。本會各職員經過多次治療驗證，因此敢將此方命名為「清芬闢疫湯」。而「解毒萬病丹」則出自徐靈胎先生的《蘭臺軌範》。
雄黃精（五錢），山慈姑（二兩），川文蛤（二兩），千金霜（二兩），紅芽大戟（二兩），麝香（三錢），飛辰砂（五錢）
上七味，各研細末，和勻，以糯米粥為劑，每料分作四十粒。（按四十料太重，可分作八十粒）
按：洄溪先生曰：此秘藥中之第一方也，用藥之奇，不可思議。專治一切藥毒。菰子，鼠莽，惡菌疫死，牛馬河豚等毒，及時行瘟疫，山嵐瘴瘧，纏喉風痹，黃疸，赤眼，瘡癤熱毒上攻，或自縊，溺水，打撲傷損，癰疽發背，魚臍瘡腫，百蟲蛇犬所傷。男子婦人，癲邪狂走，鬼胎鬼氣，並宜服之。
白話文：
以上七種草藥，分別研磨成細末，然後混合均勻，使用糯米粥作為丸藥的基底，每份材料製成四十個藥丸（若覺得份量過重，可以分成八十個）。
回溪先生認為，這是一種極為神祕且獨特的藥方，使用了奇特的藥材，其功效令人難以置信。這藥方專門用於治療各種藥物中毒，包括因菰子、鼠莽、惡菌、疫病死亡的動物，如牛馬被河豚毒害，以及流行性瘟疫、山嵐瘴瘧、纏喉風痹、黃疸、赤眼、瘡癤熱毒上攻、自縊、溺水、打撲傷損、癰疽發背、魚臍瘡腫，甚至被百蟲、蛇、犬等動物傷害。對於男性和女性的癲邪狂走、鬼胎鬼氣等異常症狀，都適合服用此藥。
由是觀之，此丹確為殺菌之第一要劑。其方下，明注曰惡菌疫死。則凡屬疫症之由於惡菌者，醫者可推廣其用矣，惟中醫通稱曰惡菌，西醫則通名曰毒菌，因其微細之極，又名曰細菌，且因善能腐敗物質，又名微菌。習新醫學者，輒詆中醫之不知毒菌，則其於中國醫書，未嘗博覽，已可概見。
但取中醫學說之可非難者一二端，指摘之以概全體，而棄我所長。新學之士，習聞其說，遂以中醫為一無可取，致使新舊之見，勢同冰炭，兩者益不相容。然如斯互相牴觸之棄，將誰受之。受其弊者非他，吾國之人民而已。竊願中西之二大醫術，日漸融和，共圖醫道之大進步，則本會各職員，實深厚望焉。
白話文：
由此可知，這種藥方確為殺菌的首選藥劑。藥方下方註明「惡菌疫死」，由此可見，凡是因惡菌引起的疫症，醫生都可以廣泛使用這個藥方。不過，中醫通稱之為「惡菌」，西醫則稱之為「毒菌」，由於其微小至極，又稱為「細菌」，而且因為它能腐敗物質，也稱為「微菌」。學習新醫學的人，常批評中醫不懂毒菌，可見他們對中國醫書並沒有深入研究。
然而，僅憑中醫學說中可以批評的地方，就以偏概全地否定中醫，並放棄中醫的優點。學習新學的人，只聽信這種說法，便認為中醫毫無可取之處，導致新舊醫學互相敵視，如同水火不容。這種互相排斥的結果，最終受害的只有我國的百姓。我私心希望中西醫術能逐漸融合，共同促進醫學的進步，這也是我們協會所有職員的殷切期望。
昌陽瀉心湯，見王孟英先生重訂《霍亂論》。
鮮石菖蒲（錢半），青子芩，仙露夏（各一錢），小川連（六分），紫蘇葉（三分），真川樸（八分），鮮竹茹（三錢），淡竹瀝（一羹，瓢沖），生薑汁（四滴沖）
先用炒香枇杷葉一兩，活水蘆根二兩，煎湯代水，其枇杷葉，必須先刷毛淨，剪去大筋，然後略炒微黃色為度。
按：菖蒲一名昌陽，辛香不燥，善能掃滌濁邪，昌發清陽之氣，合豬藥以為劑，共奏蠲痰泄熱展氣通津之績。凡治濕熱穢濁之邪，內蒙清竅，已歷試不爽矣。
白話文：
昌陽瀉心湯
此方出自王孟英先生重訂的《霍亂論》。
藥材：
- 鮮石菖蒲（半錢）
- 青子芩（一錢）
- 仙露夏（一錢）
- 小川連（六分）
- 紫蘇葉（三分）
- 真川樸（八分）
- 鮮竹茹（三錢）
- 淡竹瀝（一羹，用瓢舀取，沖服）
- 生薑汁（四滴，沖服）
煎藥方法：
- 先用炒香的枇杷葉一兩，活水蘆根二兩煎湯，以湯代水。
- 枇杷葉需先刷去毛、剪去大筋，再略炒至微黃色即可。
方劑解說：
石菖蒲又名昌陽，辛香不燥，擅長清除濁邪，發揮清陽之氣。與其他藥材合用，共奏蠲痰泄熱、舒展氣機、通利津液之效。凡是治療濕熱穢濁之邪，以及內蒙清竅的病症，此方皆經試驗有效。
食積，同前。
山慈姑，川文蛤（各二兩），紅芽大戟，白檀香，安息香，蘇合香油（各一兩五錢），千金霜（一兩），明雄黃，琥珀（各五錢），梅冰，當門子（各三錢）
以上十一味，各研極細，再合研勻，濃糯米飲杵丸，綠豆大，外以金箔為衣，每錢許，涼開水下。專治霍亂痧脹，嵐瘴中惡，水土不服，喉風中毒，蛇犬蟲傷，五絕暴厥，顛狂癰疽，鬼胎魔魅，及暴濕溫疫之邪，瀰漫薰蒸，神明昏亂，危急諸證。
白話文：
這是一種古方藥物配方，用於治療各種疾病和症狀。以下是其成分及其分量：
- 山慈菇：二兩
- 川文蛤：二兩
- 紅芽大戟：二兩
- 白檀香：一兩五錢
- 安息香：一兩五錢
- 蘇合香油：一兩五錢
- 千金霜：一兩
- 明雄黃：五錢
- 琥珀：五錢
- 梅冰：三錢
- 當門子：三錢
這些草本植物被磨碎並混合在一起，然後製成丸劑，大小與綠豆相似。每個丸劑都包裹著一片金箔作為保護層。這種藥物可以用冷開水服用，每次約一錢左右。
此藥可以治療多種病症，包括霍亂、痧病引起的腹脷脣脳脅痛、喉頭感染或食物中毒、蛇咬狗咬等動物咬傷、突然昏迷不醒、精神失常、皮膚潰瘍、懷孕期間出現異常症狀以及因溼熱病毒引發的一系列症狀，如高燒、咳嗽、胸悶等等。它還能幫助改善因為環境因素導致的精神混亂和身體不適。
按：薛一瓢先生曰：此方比蘇合丸而無熱，較至寶丹而不涼，兼玉樞丹之解毒，備二方之開閉，洵為濟生之仙品，立八百功之上藥也。由是推之，此丹合前解毒萬病丹二方，真中醫殺菌解毒之靈丹，不論時疫，大疫，癘疫，凡見方下詳註各症，均可酌用，以奏捷效。
厥症返魂丹，見王肯堂先生《類方準繩》。
真麝香，生玳瑁，雄黃精，白芥子，飛辰砂（各二錢五分）
白話文：
薛一瓢先生說：這個方子相比蘇合丸，沒有燥熱之性；比至寶丹，不至於過於寒涼；兼具玉樞丹的解毒功效，並且包含了前兩種方子的優點，可謂是救命的仙丹，其功效勝過八百種藥物。
由此推論，這個丹方結合了先前解毒萬病丹的優點，可謂是中醫殺菌解毒的靈丹妙藥。無論是時疫、大疫、癘疫等疾病，只要符合方子中所述的症狀，都可以酌情使用，以達到迅速有效的治療效果。
厥症返魂丹，出自王肯堂先生所著的《類方準繩》。
藥方：
- 真麝香 二錢五分
- 生玳瑁 二錢五分
- 雄黃精 二錢五分
- 白芥子 二錢五分
- 飛辰砂 二錢五分
上藥同研如粉，於磁器中熔安息香和丸，如綠豆大，每服五丸，小兒只服一丸。
按：昏厥一症，最為急候，輕則漸蘇，重則即死，因怒而得者為氣厥，因瘀而得者為血厥，因痰而得者為痰厥，因食而得者為食厥，因酒而得者為酒厥，因痙而得者為痙厥，因痛而得者為痛厥，因驚而得者為驚厥，卒中而得者為暴厥，其狀如屍者為屍厥，其症皆忽然昏暈，默然不語，不省人事，均以此丹，隨症加入湯引急救之。歷試輒驗。
犀地清神湯，見石芾南先生《醫原》。
白犀角（八分至一錢），鮮生地（六錢至一兩），新銀花（二錢至三錢），青連翹（二錢至三錢），廣鬱金（三錢磨汁沖），鮮石菖蒲（錢半，後入），梨汁，竹瀝（各一羹瓢沖），生薑汁（二滴，沖）
白話文：
將藥材研磨成粉末，在瓷器中加入安息香和丸，做成綠豆大小的丸子，每次服用五粒，小兒只服一粒。昏厥是一種非常緊急的病症，輕則逐漸恢復意識，重則會立刻死亡。因憤怒而導致昏厥稱為氣厥，因瘀血而導致昏厥稱為血厥，因痰濕而導致昏厥稱為痰厥，因飲食不當而導致昏厥稱為食厥，因飲酒過度而導致昏厥稱為酒厥，因痙攣而導致昏厥稱為痙厥，因疼痛而導致昏厥稱為痛厥，因驚嚇而導致昏厥稱為驚厥，因中風而導致昏厥稱為暴厥，昏迷不醒如同屍體的稱為屍厥。這些昏厥的症狀都表現為突然昏迷、不說話、失去意識。可以用這種藥丸根據不同的症狀加入湯劑緊急救治。經過多次試驗都證明有效。
犀地清神湯，出自石芾南先生的《醫原》。
白犀角（八分至一錢）、鮮生地（六錢至一兩）、新銀花（二錢至三錢）、青連翹（二錢至三錢）、廣鬱金（三錢磨汁沖）、鮮石菖蒲（錢半，後入）、梨汁、竹瀝（各一羹瓢沖）、生薑汁（二滴，沖）
先用活水蘆根二兩，燈芯三十支，煎湯代水，煎成，衝入犀角汁、鬱金汁、梨汁、竹瀝、薑汁等，乘熱即服。
按：濕熱濁邪，化燥傷陰，內陷心宮，神昏譫妄，舌赤無苔，此時用藥，最要空靈，神昏為內閉之象，閉則宜開，心宮乃虛靈之所，虛則忌實。此方四味用汁，地黃用鮮者，取其滑利，少加薑汁，涼藥熱飲，取其流通，此即陰陽開闔之理也。余氏春山曰：熱為濕鬱，不能外達下行，每見惡寒足冷。
若拘傷寒惡寒之說，投以溫散，其寒反甚。但用蘆根、燈草，甘淡通陽利竅，滾煎熱服，下咽即覺熱從外達，津津汗出而解，屢驗不爽。故此方合前諸藥以為劑，甘潤救陰，清涼芳透，既無苦寒冰伏之虞，又乏陰茅濁膩之弊。如此制方，確有精義，本會各職員，屢用輒效，特表彰之。
白話文：
先使用生蘆根兩兩，燈芯三十根，煮水代替普通水，煮沸後，加入犀角汁、鬱金汁、梨汁、竹瀝、薑汁等，趁熱服用。
按照傳統，濕熱混雜的邪氣，會使身體的陰液損失，深入到心臟，導致神智不清，胡言亂語，舌頭紅無苔。在這種情況下，選擇藥物時，最重要的是要靈活變通。神智不清是因為心臟受到閉塞，閉塞需要開通；心臟是靈魂的居所，虛弱時不宜使用過於強烈的藥物。
這個方子裡的四種藥物都以汁的形式使用，地黃使用鮮品，為了使其滑利，稍加薑汁，使涼藥在熱飲中流通，這就是陰陽調和的原則。餘春山認為，熱病是由於濕氣阻滯，無法正常排出，常常表現出怕冷、腳冷的症狀。如果按照感冒怕冷的理論使用溫和疏散的藥物，反而會加重寒冷的症狀。但使用生蘆根、燈芯，甘淡能通暢陽氣，利於氣道，快速煮沸後熱服，讓熱從外部散去，津液大量排出，可以解熱。多次實踐證明效果良好。因此，這個方子結合前面的藥物，甘甜滋潤以救補陰液，涼爽芳香以通透，既無苦寒凝結的問題，也沒有陰盛膏膩的缺點。這樣制定的方子確實有深奧的意義，我們會員多次使用都能收到良好的效果，所以特別予以表彰。
加減神犀湯合犀珀至寶丹方，醫學會正會長何廉臣君經驗方。
犀角尖（八分），鮮生地（二兩，拌搗淡豆豉，三錢），銀花（二錢），連翹（三錢），粉丹皮（錢半），元參心，老紫草（各三錢），大青葉（二錢），金汁（一兩，沖）
犀珀至寶丹一顆，去殼研細，先用藥湯調服，犀角仍磨汁沖。
犀珀至寶丹，同前。
白犀角（五錢），羚羊角（五錢），琥珀（三錢），麝香（一錢），蟾酥（五分），原桃仁（三錢），藏紅花（二錢），血竭（三錢），辰砂（五錢），鬱金（三錢），石菖蒲（三錢），穿山甲（二錢），杜赤豆（五錢），桂枝尖（二錢），連翹心（三錢）
白話文：
加減神犀湯合犀珀至寶丹方，是由醫學會正會長何廉臣先生經驗所得的配方。
配方如下：
- 犀角尖（八分），
- 鮮生地（二兩，與淡豆豉拌和後搗碎，三錢），
- 銀花（二錢），
- 連翹（三錢），
- 粉丹皮（錢半），
- 元參心，老紫草（各三錢），
- 大青葉（二錢），
- 金汁（一兩，沖）。
再加入犀珀至寶丹一顆，去殼研磨細末，先用藥湯調和後服用，犀角則需磨成汁沖服。
另外，還有一個相同的犀珀至寶丹配方。
白犀角（五錢）， 羚羊角（五錢）， 琥珀（三錢）， 麝香（一錢）， 蟾酥（五分）， 原桃仁（三錢）， 藏紅花（二錢）， 血竭（三錢）， 辰砂（五錢）， 鬱金（三錢）， 石菖蒲（三錢）， 穿山甲（二錢）， 杜赤豆（五錢）， 桂枝尖（二錢）， 連翹心（三錢）。
以豬心血為丸，金箔為衣，每丸計重五分，大人每服一丸，小兒每服半丸，嬰兒每服半丸之半丸。
按：此丹專治一切時邪內陷血分，瘀塞心房，不省人事，昏厥如屍，目瞪口呆，四肢厥冷等症。又治婦人熱結血室，及產後瘀血衝心，小兒痘疹內陷，急驚暴厥，中風中惡等症，用之得當，奏功極速，歷驗如神。
犀連承氣湯，見呂槎村先生《傷寒窮源》
白犀角（一錢），小川連（一錢），生錦紋（二錢），小枳實（錢半），元明粉（三錢），真川樸（五分）
小陷胸湯合樸黃丸，小陷胸湯見張仲景先生《傷寒論》。
白話文：
將豬心血製成丸藥，用金箔包裹，每丸重五分，成人每次服用一丸，小孩每次服用半丸，嬰兒每次服用四分之一丸。此丹專治各種時邪入侵血脈，導致瘀血阻塞心房，昏迷不醒，如同屍體，眼睛睜著卻無神，四肢冰冷等症狀。也適用於婦女熱毒積聚在血室，產後瘀血衝擊心臟，小孩出疹子時疹毒內陷，突然驚嚇昏厥，中風中惡等症狀。只要使用得當，療效極快，驗證效果如同神效。
犀連承氣湯由白犀角一錢、小川連一錢、生錦紋二錢、小枳實錢半、元明粉三錢、真川樸五分組成。
小陷胸湯合樸黃丸，小陷胸湯出自張仲景《傷寒論》。
栝蔞仁（六錢），仙露夏（三錢），小川連（八分），樸黃丸（三錢）
上藥煎成，絹篩濾清服。
樸黃丸，見程鍾齡先生《醫學心悟》。
真川樸，廣陳皮（各十二兩），制錦紋（一斤四兩），廣木香（四兩）
上用荷葉水泛為丸，如綠豆大，每服三錢，開水送下，小兒二錢。
枳實導滯丸，見李東垣先生《脾胃論》。
小枳實，六神麯（各五錢），制錦紋（一兩），小川連（三錢），青子芩，生曬術（各三錢），浙茯苓（三錢），建澤瀉（二錢）
白話文：
栝蔞仁六錢，仙露夏三錢，小川連八分，樸黃丸三錢，將這些藥材煎煮後，用絹布過濾取汁服用。樸黃丸的配方出自程鍾齡先生的《醫學心悟》，由真川樸、陳皮各十二兩，制錦紋一斤四兩，廣木香四兩，以荷葉水泛制成綠豆大小的丸藥，每次服用三錢，用開水送服，小兒服用二錢。枳實導滯丸的配方出自李東垣先生的《脾胃論》，由小枳實、六神麯各五錢，制錦紋一兩，小川連三錢，青子芩、生曬術各三錢，浙茯苓三錢，建澤瀉二錢組成。
神芎導水丸，見劉完素先生《河間六書》。
生錦紋，青子芩（各二兩），炒黑醜，飛滑石（各四兩），小川連，川芎，蘇薄荷（各五錢）
共為細末，滴水為丸，如小豆大，溫水下十丸至十五丸，每服加十丸，日三服，冷水下亦得。
按：此丸，瀉濕熱，消酒食，清頭目，利咽喉，能令胃腸結滯宣通，氣和而愈，屢用輒效。
陸氏潤字丸，見陸養愚先生《三世醫驗》。
酒炒錦紋（一兩），製半夏，前胡，山楂肉，天花粉，白朮，廣陳皮，枳實，檳榔（各一錢二分五釐）
白話文：
神芎導水丸
此方出自劉完素先生《河間六書》。
藥材：
- 生錦紋、青子芩（各二兩）
- 炒黑醜、飛滑石（各四兩）
- 小川連、川芎、蘇薄荷（各五錢）
製法：
將以上藥材研磨成細末，以水滴成丸，大小如小豆。
用法：
溫水送服，每次十至十五丸，每服加十丸，一日三次。冷水送服亦可。
功效：
此丸具有瀉濕熱、消酒食、清頭目、利咽喉的功效。能使胃腸結滯宣通，氣和而愈，屢用輒效。
陸氏潤字丸
此方出自陸養愚先生《三世醫驗》。
藥材：
- 酒炒錦紋（一兩）
- 製半夏、前胡、山楂肉、天花粉、白朮、廣陳皮、枳實、檳榔（各一錢二分五釐）
每藥須曬乾為末，薑汁打神麯為丸，如梧子大，每服二三錢。
按：此丸，善治濕熱食積，胸滿不食，腹痛便閉，及夏秋赤白痢等症，最穩最靈。
桃仁承氣湯，見仲景方。
原桃仁（三錢），生錦紋（二錢），元明粉（錢半），川桂枝（三分），生甘草（六分）
按此湯，乃仲景原方，吳又可去桂枝甘草二味，加當歸赤芍丹皮各二錢，亦名桃仁承氣湯。吳鞠通去元明粉桂枝甘草三味，加細生地六錢，丹皮四錢，澤蘭二錢，人中白二錢，名加減桃仁承氣湯。同一治蓄血症，涼血通淤之功，較原方尤勝。
白話文：
每種藥材都要曬乾磨成粉末，用薑汁和麵粉做成丸子，大小像梧桐子那樣，每次服用二三錢。這種丸子很有效，能治濕熱食積、胸悶不思飲食、腹痛便秘，以及夏季和秋季的赤白痢等疾病。
桃仁承氣湯是出自張仲景的方子。方劑包括桃仁三錢、生錦紋二錢、元明粉一錢半、川桂枝三分、生甘草六分。
吳又可將原方中的桂枝和甘草去掉，加了當歸和赤芍各二錢，也叫桃仁承氣湯。吳鞠通則去掉了原方中的元明粉、桂枝和甘草，加了細生地六錢、丹皮四錢、澤蘭二錢、人中白二錢，稱為加減桃仁承氣湯。這些方劑都用於治療蓄血症，具有涼血通淤的功效，效果比原方更勝一籌。
犀角鮮地黃湯，見孫真人《千金要方》。
白犀角（一錢），鮮生地（一兩），粉丹皮（三錢），赤芍（二錢）
茵陳蒿湯，見仲景方。
西茵陳（五錢），焦山梔（四錢），生錦紋（二錢）
參黃湯，見石芾南先生《醫原》。
別直參（錢半），生錦紋（錢半）
千金生地黃湯，見《千金要方》。
鮮生地（二兩），生錦紋（一錢），生甘草（八分），芒硝（一錢），大紅棗（四枚）
白話文：
- 犀角鮮地黃湯，源自孫真人《千金要方》。
- 白犀角（3公克），鮮生地（30公克），粉丹皮（9公克），赤芍（6公克）
- 茵陳蒿湯，源自張仲景方。
- 西茵陳（25公克），焦山梔（16公克），生錦紋（8公克）
- 參黃湯，源自石芾南先生《醫原》。
- 別直參（7.5公克），生錦紋（7.5公克）
- 千金生地黃湯，源自《千金要方》。
- 鮮生地（60公克），生錦紋（3公克），生甘草（5公克），芒硝（3公克），大紅棗（4顆）
養榮承氣湯，見吳又可先生《溫疫論》。
鮮生地（一兩），油當歸（三錢），生白芍（二錢），白知母（三錢），生錦紋（一錢），小枳實（錢半），真川樸（五分）
雪羹，見王晉三先生《古方選注》。
漂淡陳海蜇（四兩），大荸芥（六個）
飛龍奪命丹，見王孟英先生《重訂霍亂論》。
飛辰砂（二兩），明雄黃，燈芯灰（各一兩），人中白（八錢），飛青黛，明礬（各五錢），梅冰，麻黃（各四錢），真珠，牙皂，當門子，蓬砂（各三錢），西牛黃（二錢），杜蟾酥，火硝（各錢半），飛真金（三百頁）
白話文：
養榮承氣湯，出自吳又可先生《溫疫論》，藥材包括鮮生地一兩、油當歸三錢、生白芍二錢、白知母三錢、生錦紋一錢、小枳實錢半、真川樸五分。
雪羹，出自王晉三先生《古方選注》，材料有漂淡陳海蜇四兩、大荸芥六個。
飛龍奪命丹，出自王孟英先生《重訂霍亂論》，藥材包括飛辰砂二兩、明雄黃、燈芯灰各一兩、人中白八錢、飛青黛、明礬各五錢、梅冰、麻黃各四錢、真珠、牙皂、當門子、蓬砂各三錢、西牛黃二錢、杜蟾酥、火硝各錢半、飛真金三百頁。
上十六味，各研極細合研勻，磁瓶緊收，毋令泄氣，以少許吹鼻取嚏。重者再用涼開水調服一分，小兒減半。
按：王孟英先生自按云：此丹芳香闢穢，化毒祛邪，宣氣通營，全體大用，真有斬關奪隘之功，而且起死回生之力也。
觀音救急丹，見甬東王松堂先生《經驗各科秘方輯要》。
真硃砂，雄黃精（各六兩），蓽茇（二錢），梅冰（二錢半），明礬（一兩），月石（二兩），牙硝（四兩，後下），當門子（二錢五分），真佛金（二百張）
上藥研末，用磁瓶收貯。每裝一分，黃蠟封口，切勿泄氣。如遇有急痧等症，急用此丹，先點兩眼角，再取半分，放入臍內，以膏藥貼之甚驗。若遇重症，可將余丹放舌上，陰陽水送服，無不立效。
白話文：
將十六味藥材研磨成極細的粉末，混合均勻，裝入磁瓶中密封保存，避免藥氣外泄。輕症患者可取少量藥粉吹鼻，使其打噴嚏。重症患者可服用一份藥粉，用涼開水調和；小兒則減半服用。此丹具有芳香辟穢、化毒祛邪、宣氣通營之功效，可謂斬關奪隘，起死回生。遇到急痧等症狀，可先將藥粉點於眼角，再取一半放入肚臍，用膏藥貼敷，效果显著。重症患者可將剩余药粉放于舌头上，用阴阳水送服，药效迅速。
按：王松堂自云：此丹功力甚大，即死一時，還可回生。孕婦忌服，小兒減半。
行軍散，見王孟英先生《重訂霍亂論》。
西牛黃，當門子，真珠，梅冰，蓬砂（各一錢），明雄黃（飛淨，八錢），火硝（三分），飛真金（二十頁）
上藥研極細如粉，再合研勻，磁瓶密收，以蠟封之。每三四分涼開水調下。
飛馬金丹，見沈樾亭先生《驗方傳信》。
巴豆霜，廣木香，賴橘紅（各三錢），五靈脂，廣鬱金生打，上雄黃，制錦紋（各一兩），飛辰砂（五錢），明乳香，淨沒藥，山慈菇，百草霜（各二錢）
白話文：
王松堂說，這丹藥功效很大，即使一時昏死過去也能救回來。懷孕婦女不能服用，小孩要減半服用。
「行軍散」出自王孟英先生《重訂霍亂論》：西牛黃、當門子、真珠、梅冰、蓬砂各一錢，明雄黃（飛淨，八錢），火硝三分，飛真金二十頁。將以上藥材研磨成極細的粉末，再混合研磨均勻，用磁瓶密封保存，以蠟封口。每次服用三四分，用涼開水調服。
「飛馬金丹」出自沈樾亭先生《驗方傳信》：巴豆霜、廣木香、賴橘紅各三錢，五靈脂、廣鬱金生打、上雄黃、制錦紋各一兩，飛辰砂五錢，明乳香、淨沒藥、山慈菇、百草霜各二錢。
各稱另研淨末分兩，再合研一時許，合勻。米醋法丸，金箔為衣，如綠豆大，隔紙曬乾，緊貯磁器，置高燥處。二十歲以上者，每服十二丸。稟強者，加三丸。老幼隨減，三兩歲者七丸，或五丸，七八十歲者九丸。溫開水送下，半日或一二時許，非吐必瀉。孕婦遇急症，七丸為度。
藿香正氣散，見王孟英先生《重訂霍亂論》。
藿香（三兩），川樸，陳皮，桔梗，白朮，半夏（各二兩），大腹皮，白芷，浙茯苓，蘇葉（各三兩），炙甘草（一兩）
上十一味為末，每三錢姜三片棗三枚煎服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，分成兩份，再將兩份混合研磨約一小時，使之均勻。用米醋將藥粉製成丸，用金箔包裹，大小如綠豆，用紙隔開曬乾，密封存放在乾燥的磁器中。二十歲以上者，每次服用十二丸，體質強壯者可加服三丸，老幼則酌情減量，三兩歲者服用七丸或五丸，七八十歲者服用九丸。溫開水送服，半日或一兩小時後，必定會嘔吐或腹瀉。孕婦遇到急症，每次服用七丸。
這是王孟英先生《重訂霍亂論》中記載的藿香正氣散。
藿香三兩，川樸、陳皮、桔梗、白朮、半夏各二兩，大腹皮、白芷、浙茯苓、蘇葉各三兩，炙甘草一兩。
將以上十一味藥材研磨成粉，每次服用三錢，搭配三片生薑和三個大棗煎服。
紅靈丹，同前。
硃砂，牙硝（各一兩），飛雄黃，蓬砂（各六錢），煅礞石（四錢），梅冰，當門子（各三錢），飛真金（五十頁）
每一分涼開水送下，小兒減半。
周氏化濁湯，見周雪樵先生《中國醫學報》。
真川樸（錢半），杜藿梗（一錢），青子芩（錢半），前胡（一錢），佩蘭葉（一錢），大腹皮（一錢），小枳實（一錢），淡香豉（錢半），焦山梔（錢半），紫金片（二分，開水洋沖）
白話文：
紅靈丹，方劑與前文相同。
硃砂、牙硝各一兩，飛雄黃、蓬砂各六錢，煅礞石四錢，梅冰、當門子各三錢，飛真金五十頁。
每次服用以涼開水送服，小兒劑量減半。
周氏化濁湯，詳見周雪樵先生《中國醫學報》。
真川樸半錢，杜藿梗一錢，青子芩半錢，前胡一錢，佩蘭葉一錢，大腹皮一錢，小枳實一錢，淡香豉半錢，焦山梔半錢，紫金片二分，用開水沖服。
控涎丹，見陳無擇先生《三因方》。
白芥子，甘遂，大戟（各一兩）
研末薑汁糊丸，每服十丸，重則三十丸，淡薑湯送下。
吳氏四苓湯，見吳又可先生《溫疫論》。
帶皮苓（四錢），豬苓（二錢），澤瀉，廣皮（各錢半）
藿樸胃苓湯，樊開周先生《經驗方》。
杜藿梗（三錢），真川樸（一錢），杜蒼朮（八分），炒廣皮（錢半），炙甘草（五分），生曬術（錢半），浙茯苓（三錢），豬苓（錢半），建澤瀉（錢半），官桂（五分）
白話文：
【控涎丹】，出自陳無擇先生的《三因方》。
- 白芥子，甘遂，大戟（各自使用一兩）。
將上述材料研磨後，與薑汁混合成為糊狀丸子，每次服用十顆，若病情嚴重則增加至三十顆，用淡姜湯送服。
【吳氏四苓湯】，出自吳又可先生的《溫疫論》。
- 帶皮苓（四錢），豬苓（二錢），澤瀉，廣皮（各自使用一錢半）。
【藿樸胃苓湯】，來自樊開周先生的《經驗方》。
- 杜藿梗（三錢），真川樸（一錢），杜蒼朮（八分），炒廣皮（一錢半），炙甘草（五分），生曬術（一錢半），浙茯苓（三錢），豬苓（一錢半），建澤瀉（一錢半），官桂（五分）。
王氏蠶矢湯，見王孟英先生《重訂霍亂論》。
晚蠶砂（五錢），生苡仁（四錢），大豆卷（四錢），絲通草（一錢），陳木瓜（三錢），仙露夏（一錢），焦山梔（錢半），青子芩（一錢），吳茱萸（三分，拌炒），川連（二錢）
地漿或陰陽水煎，稍涼徐服。
燃照湯，同前。
飛滑石（四錢），真川樸（一錢），焦山梔（二錢），青子芩（錢半），製半夏（一錢），淡香豉（三錢），省豆草（錢半）
白話文：
王氏蠶矢湯，出自王孟英先生的《重訂霍亂論》。
藥方組成：
- 蠶砂（五錢）
- 生苡仁（四錢）
- 大豆卷（四錢）
- 絲通草（一錢）
- 陳木瓜（三錢）
- 仙露夏（一錢）
- 焦山梔（錢半）
- 青子芩（一錢）
- 吳茱萸（三分，拌炒）
- 川連（二錢）
用法：
以地漿或陰陽水煎煮，稍微放涼後服用。
燃照湯，與蠶矢湯的藥方相同，並加入以下藥材：
- 飛滑石（四錢）
- 真川樸（一錢）
- 焦山梔（二錢）
- 青子芩（錢半）
- 製半夏（一錢）
- 淡香豉（三錢）
- 省豆草（錢半）
水煎去滓研沖白蔻仁八分溫服
藿香左金湯，同前。
杜藿香（三錢），吳茱萸（二分），小川連（六分），新會皮（二錢），姜半夏（錢半），炒枳殼（錢半），炒車前（錢半），赤苓（三錢），細木通（一錢），建澤瀉（二錢），豬苓（錢半），六一散（四錢，包煎）
先用鮮括淡竹茹五錢，炒香鮮枇杷葉一兩，井水河水各一碗，煎至一碗，分兩次服。服後毋多飲茶，多飲茶則連藥吐出，不得藥力矣，切宜忍耐。
白話文：
將白蔻仁研磨成粉，用溫水沖服，八分飽即可。服用藿香左金湯，方法同上。另外準備杜藿香、吳茱萸、小川連、新會皮、姜半夏、炒枳殼、炒車前、赤苓、細木通、建澤瀉、豬苓，以及包煎的六一散，按照比例煎服。服藥前先用鮮括淡竹茹和炒香的鮮枇杷葉，用井水和河水各一碗煎至一碗，分兩次服用。服藥後不要喝太多茶，因為喝太多茶會導致藥物吐出，影響藥效，請忍耐。
連樸飲，同前。
小川連（一錢），真川樸（二錢），石菖蒲（一錢），淡香豉（三錢），製半夏（一錢），焦山梔（三錢）
活水蘆根二兩煎湯代水。
回陽急救散，同前。
吳茱萸（一兩八錢），母丁香（一兩二錢），上桂心（八錢），硫黃（五錢），當門子（四錢）
五味共研極細，磁瓶密收，每二三分安臍中，以膏藥封之，一時即愈。孕婦忌貼。
按：此方藥雖猛峻，而僅取其氣由臍入腹，自能溫通臟腑以逐寒邪，不致傷陰，誠為善策。惟口渴苔黃，下利極熱者，顯為陽證，雖見肢冷脈伏，亦勿妄用此散，更張其焰也。
白話文：
【連樸飲】，和先前一樣。
小川連（一錢），真川樸（二錢），石菖蒲（一錢），淡香豉（三錢），製半夏（一錢），焦山梔（三錢）。
用活水蘆根兩兩兩煎湯代替水。
【回陽急救散】，和先前一樣。
吳茱萸（一兩八錢），母丁香（一兩二錢），上桂心（八錢），硫黃（五錢），當門子（四錢）。
將這些藥物混合研磨到極細，放入磁瓶裡密封保存，每次取二三分敷於肚臍，再用膏藥封住，一時即可痊癒。懷孕婦女應避免使用。
按照：此方藥性雖然強烈，但僅是讓藥力從肚臍進入腹部，自然能夠溫暖通暢臟腑，驅除寒冷之邪，不會傷害陰性，確實是一種好的策略。然而，如果出現口渴、舌苔黃、下痢極熱的情況，明顯是陽證，即使出現四肢發冷、脈象沈伏的情況，也不應該胡亂使用此散，更不能加重病情。
椒附白通湯合半硫丸，見吳鞠通先生《溫病條辨》。
川椒（二錢，炒黑），生附子（三錢，炒黑），淡乾薑（二錢），蔥白（三枚），豬膽汁（半燒酒杯，去渣後調入）
半硫丸，同前。
倭硫黃，姜半夏（各一兩）
為細末，蒸餅為丸，梧子大，每服一二錢，開水下。
霍亂定中酒，見滬上各報。
樟冰，丁香，木香，大茴香（各三錢），罌粟膏（三錢），廣陳皮（二錢），滴燒酒（一斤）
白話文：
椒附白通湯和半硫丸，是吳鞠通先生《溫病條辨》中的方劑。椒附白通湯由川椒、生附子、淡乾薑、蔥白、豬膽汁等組成。半硫丸則由倭硫黃、姜半夏等製成，用蒸餅做成梧子大小的丸藥。霍亂定中酒是滬上各報上刊載的方劑，由樟冰、丁香、木香、大茴香、罌粟膏、廣陳皮等用燒酒浸泡而成。
按：此方專治霍亂、癟螺痧、吊腳痧、絞腸痧、胸郁腹痛痢疾等症。用此酒半茶匙，飲之即愈，極其靈驗。
新加附子理中湯，見王清任先生《醫林改錯》。
潞黨參（八錢），淡附片（四錢），淡乾薑（四錢），炒白朮（四錢），炙甘草（三錢），原桃仁（二錢），杜紅花（二錢）
按：吐瀉一見轉筋，身冷汗多，非此方不可，莫畏病人大渴飲冷，不敢用。
來復丹，見宋《和劑局方》。
玄精石，倭硫黃，牙硝（各一兩），賴橘紅，小青皮，五靈脂（各二錢）
白話文：
按：此方法專門治療霍亂、癟螺痧、吊腳痧、絞腸痧、胸悶腹痛痢疾等病症。只需使用這半茶匙的酒，飲用後即可痊癒，效果極為靈驗。
新加入的附子理中湯，源自王清任先生的《醫林改錯》。
潞黨參（八錢），淡附片（四錢），淡乾薑（四錢），炒白朮（四錢），炙甘草（三錢），原桃仁（二錢），杜紅花（二錢）
按：一旦出現嘔吐、腹瀉伴有抽筋、身體發冷、流大量汗水的情況，此方必不可少。不必擔心病人過度口渴而喝冷飲，不敢使用此方。
來復丹，出自宋代的《和劑局方》。
玄精石，倭硫黃，牙硝（各一兩），賴橘紅，小青皮，五靈脂（各二錢）
上藥為末，醋糊丸，每服二錢，或三十丸，空心醋湯下。
加減附子理中湯，見吳鞠通先生《溫病條辨》。
黑附塊，老東參（各錢半），生茅朮（三錢），真川樸（二錢），廣皮（錢半）
純陽正氣丸，見《紹興醫學報》。
杜藿香，紫蘇葉，生茅朮，生於術，白茯苓，姜半夏，廣皮，上官桂，公丁香，青木香（各一兩），紫降香（五錢）
上藥共研細末，水法為丸，如粟米大，外加紅靈丹一兩為衣，開水送服，每服五分，小兒減半，症重者酌加，孕婦忌服。
白話文：
上藥先磨成粉末，再用醋和麵糊做成藥丸。每次服用的劑量是二錢或三十個丸子，並用醋湯空腹時服用。
加減附子理中湯，詳見吳鞠通先生的《溫病條辨》。
黑附子塊、老東參（各半錢）、生茅朮（三錢）、真川樸（二錢）、廣皮（半錢）。
純陽正氣丸，詳見《紹興醫學報》。
杜藿香、紫蘇葉、生茅朮、生於術、白茯苓、姜半夏、廣皮、上官桂、公丁香、青木香（各一兩）、紫降香（五錢）。
以上藥物一起研磨成細末，用水來製成藥丸，丸子的大小如同粟米一樣，外層加上一兩紅靈丹作為包衣，用開水送服，每次服用量為五分，兒童則減少一半的份量，病情嚴重時可以酌情增加份量。懷孕婦女應避免服用。
附姜歸桂湯，見喻嘉言先生《醫門法律》。
黑附塊，炮乾薑，全當歸，安邊桂（各一錢半）
上用水二大盞煎至一盞，入蜜一蛤蜊殼溫服。
參耆建中合二陳湯，何廉臣經驗方
潞黨參，棉耆（各錢半），川桂枝（五分），生白芍（錢半），炙甘草（八分），姜半夏（錢半），炒廣皮（一錢），浙茯苓（三錢），飴糖（三錢），鮮生薑（八分），大紅棗（四枚）
用水兩碗煎成一碗，去渣溫服。
附姜歸桂參甘湯，見喻嘉言先生《醫門法律》。
白話文：
附姜歸桂湯，出自喻嘉言先生《醫門法律》。配方為黑附子、炮乾薑、全當歸、安邊桂各一錢半，用兩大碗水煎成一碗，加入蜜一蛤蜊殼溫服。
參耆建中合二陳湯，為何廉臣經驗方。配方為潞黨參、棉芪各錢半，川桂枝五分，生白芍錢半，炙甘草八分，姜半夏錢半，炒廣皮一錢，浙茯苓三錢，飴糖三錢，鮮生薑八分，大紅棗四枚，用兩碗水煎成一碗，去渣溫服。
附姜歸桂參甘湯，出自喻嘉言先生《醫門法律》。
黑附塊，炮乾薑，全當歸，安邊桂（各一錢半），潞黨參，炙甘草（各二錢），鮮生薑（二片），大紅棗（二枚）
用水兩大盞煎至一盞，入蜜三蛤蜊殼，溫服。
辛溫平補湯，同前。
黑附塊，炮乾薑（各五分），全當歸（一錢），安邊桂（五分），潞黨參，炙甘草，蜜炙棉耆，土炒白朮，酒炒白芍（各二錢），五味子（十二粒），煨姜（三片），大紅棗（二枚）
用水二大盞，煎至一盞，加蜜五蛤蜊殼溫服。
麥門冬湯合半夏秫米湯，何廉臣經驗方。
白話文：
黑附塊、炮乾薑、全當歸、安邊桂各一錢半，潞黨參、炙甘草各二錢，鮮生薑二片，大紅棗二枚，用水兩大盞煎至一盞，加入蜜三蛤蜊殼，溫服。
黑附塊、炮乾薑各五分，全當歸一錢，安邊桂五分，潞黨參、炙甘草、蜜炙棉耆、土炒白朮、酒炒白芍各二錢，五味子十二粒，煨姜三片，大紅棗二枚，用水二大盞，煎至一盞，加蜜五蛤蜊殼溫服。
原麥冬（三錢），潞黨參（錢半），姜半夏（二錢），北秫米（四錢），炙甘草（六分），大紅棗（二枚）
參麥茯神湯，見薛生白先生《濕熱條辨》。
西洋參（錢半），原麥冬（二錢），辰茯神（三錢），鮮石斛（三錢），甜石蓮（錢半），生穀芽（錢半），生甘草（六分），宣木瓜（八分）
人參白虎湯，仲景方。
潞黨參（錢半），生石膏（六錢），白知母（三錢），生甘草（六分），生粳米（三錢，荷葉包煎）
白話文：
原麥冬三錢、潞黨參一錢半、姜半夏二錢、北秫米四錢、炙甘草六分、大紅棗兩枚，這是薛生白先生《濕熱條辨》中的「參麥茯神湯」。
西洋參一錢半、原麥冬二錢、辰茯神三錢、鮮石斛三錢、甜石蓮一錢半、生穀芽一錢半、生甘草六分、宣木瓜八分，這是仲景方的「人參白虎湯」。
潞黨參一錢半、生石膏六錢、白知母三錢、生甘草六分、生粳米三錢（荷葉包煎）。
香砂二陳湯，見宋《和劑局方》。
廣木香（八分），春砂仁（八分），姜半夏（錢半），廣陳皮（錢半），浙茯苓（三錢），炙甘草（六分）
桂枝白虎湯，仲景方。
川桂枝（六分），生石膏（六分），白知母（三錢），生甘草（六分），生粳米（三錢，荷葉包煎）
清脾飲，見張路玉先生《醫通》。
川柴胡（錢半），青子芩（錢半），姜半夏（一錢），真川樸（八分），草果仁（五分），生於術（八分），小青皮（七分），炙甘草（六分），鮮生薑（兩片），大紅棗（兩枚）
白話文：
香砂二陳湯收錄於宋代《和劑局方》，由廣木香、砂仁、姜半夏、廣陳皮、浙茯苓、炙甘草組成。
桂枝白虎湯為仲景方，由川桂枝、生石膏、白知母、生甘草、生粳米（荷葉包煎）組成。
清脾飲出自張路玉先生的《醫通》，由川柴胡、青子芩、姜半夏、真川樸、草果仁、生於術、小青皮、炙甘草、鮮生薑、大紅棗組成。
加減不食，見雷少逸先生《時病論》。
草果仁（五分），檳榔（錢半），真川樸（八分），炒白芍（錢半），炙甘草（五分），生川柏（五分），焦山梔（二錢），浙茯苓（三錢）
柴胡白虎湯，見丹波廉夫先生《傷寒廣要》。
川柴胡（八分），生石膏（六錢），白知母（三錢），生甘草（六分），生粳米（三錢，荷葉包煎），青子芩（二錢），仙露夏（錢半）
青蒿鱉甲煎，見吳鞠通先生《溫病條辨》。
青蒿腦（二錢），生鱉甲（五錢），細生地（四錢），白知母（二錢），粉丹皮（三錢）
白話文：
"加減不食"，出自雷少逸先生的《時病論》。
草果仁（五分），檳榔（錢半），真川樸（八分），炒白芍（錢半），炙甘草（五分），生川柏（五分），焦山梔（二錢），浙茯苓（三錢）
"柴胡白虎湯"，出自丹波廉夫先生的《傷寒廣要》。
川柴胡（八分），生石膏（六錢），白知母（三錢），生甘草（六分），生粳米（三錢，荷葉包煎），青子芩（二錢），仙露夏（錢半）
"青蒿鱉甲煎"，出自吳鞠通先生的《溫病條辨》。
青蒿腦（二錢），生鱉甲（五錢），細生地（四錢），白知母（二錢），粉丹皮（三錢）
新絳旋覆花湯，仲景方。
真新絳（一錢），旋覆花（三錢），蔥頭（十四枚）
秦艽弊甲湯，見《張氏醫通》。
左秦艽（錢半），生鱉甲（四錢），全當歸（錢半），白知母（錢半），川柴胡（八分），地骨皮（四錢），青蒿腦（錢半），烏梅肉（三分）
加味逍遙散，見薛立齋先生醫案。
白歸身，酒炒白芍（各錢半），土炒白朮，浙茯苓（各一錢），川柴胡，炙甘草（各五分），焦山梔，丹皮（各錢半），蘇薄荷（三分，沖。）
白話文：
新絳旋覆花湯是仲景方，由真新絳一錢、旋覆花三錢、蔥頭十四枚組成。秦艽弊甲湯出自《張氏醫通》，包含左秦艽錢半、生鱉甲四錢、全當歸錢半、白知母錢半、川柴胡八分、地骨皮四錢、青蒿腦錢半、烏梅肉三分。加味逍遙散出自薛立齋先生醫案，配方為白歸身、酒炒白芍各錢半、土炒白朮、浙茯苓各一錢、川柴胡、炙甘草各五分、焦山梔、丹皮各錢半、蘇薄荷三分，沖服。
半貝丸，見徐氏《衛生業錄》。
生半夏（八錢），京川貝（一兩二錢，去心）
共研細末，炒至微黃，候冷，生薑汁搗勻煉丸，裝入磁瓶，弗令泄氣。每服一分五釐，開水半酒杯。於瘧未來時，先一時辰服，遲服則不效。重者下次再服一分五釐，無不愈。愈後，戒食發物及雞蛋南瓜等三個月，永不再發。
瘧疾五神丹，何廉臣經驗方。
姜半夏（八錢），京川貝（一兩二錢去心），青皮（八錢），全青蒿（一兩），金雞勒（二錢）
白話文：
半貝丸： 將生半夏和京川貝去掉中心部分，然後一起磨成細粉末，用小火稍微烤到微微泛黃，等到涼了之後加入生薑汁攪拌均勻，製成藥丸並放入陶瓷瓶子裡保存，避免漏出氣味。 每次服用一分五釐，搭配半杯溫熱的開水，在瘧疾病症尚未出現之前的一個小時內服用，如果晚點才吃可能就沒有效果。病情嚴重的人可以再次服用一分五釐，通常都可以痊癒。病好之後要避免食用會引起病症的食物以及雞蛋、南瓜等食物達三個月之久，這樣才能確保不會再度復發。 瘧疾五神丹： 將姜半夏、京川貝去掉中心部分、青皮、全青蒿和金雞勒混合在一起，然後磨成細粉末，最後製成藥丸。
共研細末，淡姜水和丸，如綠豆大，硃砂為衣，每服一錢。
按：錢塘趙恕軒《本草綱目拾遺》云：金雞勒，細枝中空，儼如去骨遠志，味苦性熱，能達營衛，行氣血，用以治瘧，一服即愈。此方從儀徵楊賡起軍門家傳秘方，參酌而出，經驗多人，歷試不爽，妙在並無後患，功在金雞納霜丸之上，用敢公布。
丁蔻理中丸，見廣東陳利《濟藥局方》。
炒冬朮（二兩），潞黨參，炙甘草，乾薑（各一兩），公丁香（三錢），白豆蔻（二錢）
白話文：
將以下的草藥細磨成粉末，然後用淡的薑湯調和成丸狀，大小類似綠豆，並以硃砂作為外衣。每次服用的份量約為一錢。
按照：錢塘的趙恕軒在他的《本草綱目拾遺》中提到，金雞勒這種植物，其枝條內部是空心的，形狀類似去骨的遠志，具有苦味與溫熱的性質，能夠通達營養與血液循環，用於治療瘧疾，一次服用就能痊癒。這個方子源自於儀徵楊賡起軍門的家族祕方，經過多人的實證和多次測試，結果都十分準確，並且沒有副作用，效果比金雞納霜丸更好，因此敢公開分享。
丁蔻理中丸，見廣東陳利的《濟藥局方》。
材料包括：炒過的冬朮（二兩），潞黨參（一兩），炙甘草（一兩），乾薑（一兩），公丁香（三錢），白豆蔻（二錢）。
共研細末，水泛為丸，每服錢半至三錢，開水送下。
鱉甲煎丸，見仲景方。
鱉甲（十一分），赤硝（十二分），炒蜣螂，柴胡（各六分），炒䗪蟲，丹皮，芍藥（各五分），炙蜂房（四分），炒鼠婦，阿膠，大黃，烏扇，紫葳花，桂枝，乾薑，黃芩，川樸，石葦（各三分），桃仁，瞿麥（各二分），葶藶，半夏，人參（各一分）
白話文：
將所有的草藥混合在一起磨成粉末，然後用水製成小丸。每次服用一兩半到三兩，用溫水吞服。 配方： 鱉甲煎丸
材料：
- 鱉甲 11 分 - 赤硝 12 分 - 炒蜣螂和柴胡 各6 分 - 炒地龍、丹皮、芍藥 各5 分 - 熬蜂蜜的蜂巢 四分 - 炒老鼠的朋友(鼠婦)、阿膠 大黃、烏扇、紫葳花 桂枝、乾薑 黃芩、川棗子 石葦 (各3 分) - 桃仁 和 瞿麥 (各2 分) - 臘蒜頭 和 半夏 人參 (各1 分)
注: 此處的「分」是指古時的一種重量單位，約等於現在的大約3 克左右。因此，在實際使用此配方時，應根據個人情況適當調整劑量。此外，由於這是一份古老的中醫配方，其安全性和有效性可能無法得到充分證明，因此在使用前最好先向專業醫生諮詢。
上二十三味為末，取煅灶下灰一斗，清酒一斤五斗，浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中，煮令泛爛如膠漆，絞取汁。內諸藥煎為丸，如梧子大，空心服七十丸，日二服。
小承氣加黃連湯，見吳坤安先生《感症寶筏》。
生錦紋（錢半），小枳實（一錢），真川樸（八分），小川連（八分）
節齋化痰丸，見王節齋先生《明醫雜著》。
淡天冬，炒黃芩，栝蔞霜，海粉，廣橘紅（各一兩），苦桔梗，制香附，青連翹（各五錢），上青黛，風化硝（各三錢）
白話文：
「取用二十三種草藥，研磨成粉末。再取得一斗的煅製爐灰與一斤五斗的清酒，將灰與酒混合浸泡，待酒量減至一半時，加入鱉甲，煮至其軟化如同膠漆，然後過濾出汁液。接著將所有藥物放入混合物中煮沸，製成丸狀，大小如梧桐籽。空腹時服用七十個丸子，每日服用兩次。
『小承氣加黃連湯』，詳見吳坤安先生的《感症寶筏》。
生錦紋（份量為錢半）、小枳實（份量為一錢）、真川樸（份量為八分）、小川連（份量為八分）
『節齋化痰丸』，詳見王節齋先生的《明醫雜著》。
淡天冬、炒黃芩、栝蔞霜、海粉、廣橘紅（每種份量皆為一兩）、苦桔梗、制香附、青連翹（每種份量皆為五錢）、上青黛、風化硝（每種份量皆為三錢）」。
研細，煉蜜入薑汁丸，白湯送下。
茵陳五苓散，仲景方。
帶皮苓（四錢），豬苓，澤瀉（各二錢），生曬術（一錢），官桂（五分）
先用西茵陳五錢煎湯代水。
除疸丸，見何廉臣《重訂廣溫熱論》。
倭硫黃（三兩），淨青礬（一兩）
以上兩味，水泛為丸，姜半夏粉一兩為衣，每服一錢或錢半，一日兩次。
茵陳胃苓湯，見萬密齋先生《幼科發揮》。
杜蒼朮（一錢），真川樸（一錢），炒廣皮（錢半），浙茯苓（三錢），生曬術（錢半），川桂枝（五分），建澤瀉（錢半），豬苓（錢半），炙甘草（五分）
白話文：
將藥材研磨成細粉，加入煉好的蜂蜜製成薑汁丸，用白湯送服。茵陳五苓散是仲景方，由帶皮茯苓四錢、豬苓、澤瀉各二錢、生曬術一錢、官桂五分組成，先用西茵陳五錢煎湯代替水服用。除疸丸出自何廉臣《重訂廣溫熱論》，由倭硫黃三兩、淨青礬一兩組成，將兩味藥材用水泛製成丸，再用姜半夏粉一兩作為丸衣，每次服一錢或錢半，每日兩次。茵陳胃苓湯出自萬密齋先生《幼科發揮》，由杜蒼朮一錢、真川樸一錢、炒廣皮錢半、浙茯苓三錢、生曬術錢半、川桂枝五分、建澤瀉錢半、豬苓錢半、炙甘草五分組成。
先用西茵陳八錢煎湯代水。
絳礬丸，見《張氏醫通》。
皂礬（五錢，面里燒紅），杜蒼朮（五錢），真川樸（八錢），廣皮（六錢），炒焦甘草（三錢）
煮紅棗肉為小丸，姜半夏粉一兩為衣，每服錢半，或二錢，一日兩次，淡薑湯送下。
梔子柏皮湯，仲景方。
焦山梔（五錢），生甘梢（一錢），生川柏（二錢）
三豐伐水丸，見王晉三先生《古方選注》。
製蒼朮（一斤），黃酒麴（二兩，同蒼朮炒赤色），皂礬（半斤）
白話文：
先用茵陳蒿八錢煎湯當水服用。服用絳礬丸，方出自《張氏醫通》。皂礬五錢，面裹燒紅，杜蒼朮五錢，川樸八錢，廣皮六錢，炒焦甘草三錢，煮紅棗肉製成小丸，外裹薑半夏粉一兩，每次服用半錢或二錢，一天兩次，淡薑湯送服。服用梔子柏皮湯，為仲景方。焦山梔五錢，生甘草一錢，生川柏二錢。服用三豐伐水丸，出自王晉三先生《古方選注》。製蒼朮一斤，黃酒麴二兩，與蒼朮同炒至赤色，皂礬半斤。
醋拌曬乾入陽城罐火煅，以醋糊丸，梧子大，每服三四十丸，好酒米湯任下。
按：張三丰仙傳方云：此乃上清金蓬頭祖師所傳，治黃腫如土色，其效如神。李時珍云：絳礬丸，不及此方之妙。
代抵當湯，見楊歷三先生《寒溫條辨》。
醋炒錦紋（二錢），原桃仁，炒川甲，醋炒莪朮，元明粉，當歸尾，細生地（各一錢），安邊桂（三分）
葉氏絳覆湯，見葉天士先生醫案。
真新絳（錢半），旋覆花（三錢），青蔥管（五寸），桃仁，歸鬚（各錢半），柏子仁（三錢）
白話文：
-
醋拌曬乾入陽城罐火煅，以醋糊丸，梧子大，每服三四十丸，好酒米湯任下。
-
按：張三豐仙傳方雲：此乃上清金蓬頭祖師所傳，治黃腫如土色，其效如神。李時珍雲：絳礬丸，不及此方之妙。
-
代抵當湯，見楊歷三先生《寒溫條辨》。
-
醋炒錦紋（二錢），原桃仁，炒川甲，醋炒莪朮，元明粉，當歸尾，細生地（各一錢），安邊桂（三分）
-
葉氏絳覆湯，見葉天士先生醫案。
-
真新絳（錢半），旋覆花（三錢），青蔥管（五寸），桃仁，歸鬚（各錢半），柏子仁（三錢）
當歸龍薈丸，見陳修園先生《時方歌括》。
全當歸，龍膽草，焦山梔，小川連，生川柏，青子芩（各一兩），生錦紋，上青黛，蘆薈（各五錢），木香（二錢半），麝香（五分）
上藥炒神麯糊丸，薑湯下，每服二十丸。
行氣，即三黃甘草湯，見沈樾亭先生《驗方傳信》。
生錦紋（五錢），小川連，青子芩，生甘草（各二錢），沖白蜜（一兩）
五汁飲，同前。
生蘿蔔汁（二杯），生薑汁（半酒杯），白蜜，陳細茶汁，生藕汁（各一酒杯，和勻重湯燉，溫飲之，無蘿蔔時，以萊菔子五錢，清水擂浸一二時許絞汁用）
白話文：
「當歸龍薈丸」出自陳修園先生的《時方歌括》，由當歸、龍膽草、焦山梔、小川連、生川柏、青子芩各一兩，生錦紋、上青黛、蘆薈各五錢，木香二錢半，麝香五分，炒神麯糊丸，用薑湯送服，每次二十丸。
行氣方面，則可參考沈樾亭先生的《驗方傳信》中的三黃甘草湯，配方為生錦紋五錢，小川連、青子芩、生甘草各二錢，沖白蜜一兩。
五汁飲的配方則與前述相同，由生蘿蔔汁兩杯、生薑汁半酒杯、白蜜、陳細茶汁、生藕汁各一酒杯，和勻重湯燉後溫飲。若無蘿蔔，可用萊菔子五錢，清水浸泡一二時許後絞汁使用。
三參冬燕湯，樊開周先生驗方。
太子參，西洋參（各一錢），北沙參（四錢），提麥冬（二錢），光燕條（八分），青蔗漿（一酒杯），建蘭葉（三片）
加味白頭翁湯，見《良方集腋》。
白頭翁（三錢），小川連（八分），青子芩（二錢），生川柏（六分），北秦皮（五分），生白芍（三錢），益元散（四錢，荷葉包煎）
白話文：
「三參冬燕湯」是樊開周先生的驗方，由太子參、西洋參、北沙參、提麥冬、光燕條、青蔗漿、建蘭葉等藥材組成。「加味白頭翁湯」則出自《良方集腋》，包含白頭翁、小川連、青子芩、生川柏、北秦皮、生白芍、益元散（荷葉包煎）等藥材。
更衣丸，見陳修園先生《時方歌括》。
飛辰砂（五錢），蘆薈（七錢）
滴酒和丸，每服二錢。
黃連阿膠湯，仲景方。
小川連（四分），真阿膠（八分），青子芩（六分），生白芍（錢半），雞子黃（一枚生，放罐底切不可碎）
胃苓湯，即茵陳胃苓湯去茵陳。見《張氏醫通》。
枳實導滯湯，見《張氏醫通》。
小枳實（錢半），制川柏（一錢），酒洗生錦紋（八分），仙露夏（錢半），淨楂肉（三錢），青連翹（錢半），小川連（四分），海南子（錢半），老紫草（三錢），細木通（八分），炙甘草（五分）
白話文：
更衣丸出自陳修園先生的《時方歌括》，由飛辰砂五錢、蘆薈七錢製成，滴酒和丸，每次服用二錢。
黃連阿膠湯是仲景方，由小川連四分、真阿膠八分、青子芩六分、生白芍錢半、雞子黃一枚生（放在罐底切不可碎）組成。
胃苓湯是茵陳胃苓湯去茵陳後的方子，出自《張氏醫通》。
枳實導滯湯出自《張氏醫通》，由小枳實錢半、制川柏一錢、酒洗生錦紋八分、仙露夏錢半、淨楂肉三錢、青連翹錢半、小川連四分、海南子錢半、老紫草三錢、細木通八分、炙甘草五分組成。
七味白朮散，見祝春渠先生《歌方集論》。
生曬術，潞黨參（各錢半），浙茯苓（三錢），炙甘草（六分），煨木香（八分），杜藿香（一錢），煨葛根（錢半）
備急丸，見孫真人《千金方》。
生錦紋（一兩），巴豆霜（一錢），乾薑（八錢）
蜜丸，硃砂為衣，小豆大，每服二三丸，多則五七丸。
醉鄉玉屑，見徐春甫先生《醫統》。
杜蒼朮，真川樸（各八分），炒廣皮（一錢），炙甘草（六分），焦雞金（兩張），母丁香（三分），春砂仁（六分沖）
白話文：
《歌方集論》中記載的七味白朮散，由生曬白朮、潞黨參（各錢半）、浙茯苓（三錢）、炙甘草（六分）、煨木香（八分）、杜藿香（一錢）、煨葛根（錢半）組成。《千金方》中記載的備急丸，由生錦紋（一兩）、巴豆霜（一錢）、乾薑（八錢）組成，以蜜丸製成，硃砂為衣，小豆大小，每次服用二三丸，最多可服用五七丸。《醫統》中記載的醉鄉玉屑，由杜蒼朮、真川樸（各八分）、炒廣皮（一錢）、炙甘草（六分）、焦雞金（兩張）、母丁香（三分）、春砂仁（六分沖）組成。
加味桃仁承氣湯，見吳茭山先生《醫案驗方》。
原桃仁（三錢），醋炒錦紋（一錢），元明粉（錢半），生甘草（八分），安邊桂（三分），蜜炙延胡（錢半），馬鞭草（三錢）
四汁飲，即前五汁飲去細茶汁。
五仁丸，見尤在涇先生《金匱翼》。
柏子仁（半兩），郁李淨仁，松子仁，原桃仁，甜杏仁（各一兩），炒廣皮（四兩）
白話文：
加味桃仁承氣湯出自吳茭山先生的醫案驗方，方劑包括桃仁三錢、醋炒錦紋一錢、元明粉錢半、生甘草八分、安邊桂三分、蜜炙延胡錢半、馬鞭草三錢。四汁飲則是在五汁飲的基礎上，去掉了細茶汁。五仁丸出自尤在涇先生的金匱翼，方劑包含柏子仁半兩、郁李淨仁、松子仁、原桃仁、甜杏仁各一兩，炒廣皮四兩。
先將五仁另研如膏，入廣皮末研勻，煉蜜丸，梧子大，每服五十丸，空心米飲下。
人參芍藥湯，樊開周先生驗方。
太子參（一錢），生白芍（三錢），炙甘草（五分），甜石蓮（錢半），烏梅炭（三分），酒炒苦參子（二分），荔枝殼（三顆），薺菜乾（錢半）
千金駐車丸，見孫真人《千金方》。
真阿膠（三兩），炒川連，當歸（各兩半），黑炮姜（一兩）
白話文：
先將五仁研磨成膏狀，加入廣皮末混合均勻，再用煉蜜製成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹用米湯送服。這是樊開周先生驗證有效的方子，叫做人參芍藥湯，由太子參一錢、生白芍三錢、炙甘草五分、甜石蓮錢半、烏梅炭三分、酒炒苦參子二分、荔枝殼三顆、薺菜乾錢半組成。此外，還有千金駐車丸，出自孫真人《千金方》，由真阿膠三兩、炒川連、當歸各兩半、黑炮姜一兩組成。
醋煮阿膠為丸，梧子大，每服四五十丸，米飲送下。
四炭阿膠湯，見雷少逸先生醫案。
銀花炭，條芩炭，白芍炭（各錢半），生地炭（三錢），真阿膠（錢半），炒黃淮藥（三錢），廣陳皮，甜石蓮（各錢半）
倉廩湯，見喻嘉言先生《醫門法律》。
西潞黨（錢半），浙茯苓（三錢），柴胡，前胡（各八分），桔梗（一錢），炙甘草（六分），炒枳殼（錢半），羌活，獨活（各五分），川芎（六分），鮮生薑（兩片），陳倉米（四錢，荷葉包煎）
白話文：
將阿膠用醋煮成丸子，大小如梧桐子，每次服用四五十顆，用米湯送服。
犀角五汁飲，何廉臣經驗方。
犀角汁（一瓢），鮮生地汁（四瓢），金汁（一兩），梨汁（三瓢），甘蔗汁（二瓢，用重湯燉溫，頻頻灌服）
豬膚湯合黃連阿膠湯加茄楠香汁方，姚滋軒君驗方。
小川連（六分），真阿膠（錢半），生白芍（三錢），青子芩（錢半），雞子黃（一枚，先放罐底），茄楠香汁（二匙沖）
先用淨傷寒淨白蜜各一兩炒，米粉四錢煎湯代水。
增損復脈湯，見沈樾亭先生《驗方傳信》。
白話文：
犀角五汁飲是何廉臣的經驗方，用犀角汁、鮮生地汁、金汁、梨汁、甘蔗汁調製，溫熱後頻頻灌服。豬膚湯合黃連阿膠湯加茄楠香汁方是姚滋軒的驗方，用小川連、真阿膠、生白芍、青子芩、雞子黃、茄楠香汁，先用淨傷寒淨白蜜和米粉煎湯代水。增損復脈湯出自沈樾亭先生的《驗方傳信》。
高麗參（錢半），提麥冬（三錢），大生地（三錢），炙甘草（一錢），生白芍（三錢），真阿膠（錢半），山萸肉（八分），北五味（三分），烏賊骨（三錢），淨白蠟（三錢）
參燕麥冬湯，見江筆花先生《醫鏡》。
米炒西洋參（錢半），光燕條（一錢），提麥冬（三錢），奎冰糖（四錢）
加味雪羹煎，見沈樾亭先生《驗方傳信》。
淡海蟄（四兩），大荸薺（二兩），真阿膠（二錢，另燉洋沖），山楂炭（三錢），陳細茶（三錢）
白話文：
高麗參半錢，麥冬三錢，生地三錢，炙甘草一錢，生白芍三錢，阿膠半錢，山萸肉八分，五味子三分，烏賊骨三錢，白蠟三錢，稱為「參燕麥冬湯」，出自江筆花先生《醫鏡》。
另外，米炒西洋參半錢，光燕條一錢，麥冬三錢，冰糖四錢，稱為「加味雪羹煎」，出自沈樾亭先生《驗方傳信》。
最後，淡海蟄四兩，荸薺二兩，阿膠二錢另燉洋沖，山楂炭三錢，陳茶三錢。
歸連石斤湯，同前。
油當歸（五錢），小川連（七分），鮮石斤（三錢），炒枳殼（一錢），鮮荷葉（一角，拌炒），長鬚生穀芽（四錢）
五葉蘆根湯，見薛生白先生《濕熱條辨》。
藿香葉，佩蘭葉，薄荷葉，鮮荷葉（各一錢）
先用去毛枇杷葉一兩，鮮冬瓜皮，活水蘆根各二兩，煎湯代水。
加味五皮飲，見陳修園先生《時方妙用》。
廣陳皮（錢半），苓皮（三錢），五加皮（三錢），大腹皮（三錢），生薑皮（一錢），光杏仁（錢半），紫蘇旁枝（錢半），防風（一錢）
白話文：
歸連石斤湯，跟上次一樣。用五錢油當歸、七分小川連、三錢鮮石斤、一錢炒枳殼、一角拌炒鮮荷葉、四錢長鬚生穀芽。
五葉蘆根湯，參考薛生白先生《濕熱條辨》。用各一錢藿香葉、佩蘭葉、薄荷葉、鮮荷葉。
先用一兩去毛枇杷葉、二兩鮮冬瓜皮、二兩活水蘆根煎湯當水。
加味五皮飲，參考陳修園先生《時方妙用》。用錢半廣陳皮、三錢苓皮、三錢五加皮、三錢大腹皮、一錢生薑皮、錢半光杏仁、錢半紫蘇旁枝、一錢防風。
加味翹荷湯，見吳鞠通先生《溫病條辨》。
青連翹，蘇薄荷，炒牛蒡，苦桔梗，焦梔皮，老紫草（各錢半），綠豆皮（二錢），生甘草（六分），蟬衣（十隻），葦莖（一錢）
防風解毒湯，見王晉三先生《古方選注》。
防風，荊芥穗，苦桔梗，竹葉，知母，通草（各八分），枳殼（七分），生石膏，青連翹，炒牛蒡（各一錢），蘇薄荷（七分），生甘草（三分）
白話文：
《溫病條辨》中記載的「加味翹荷湯」包含青連翹、蘇薄荷、炒牛蒡、苦桔梗、焦梔皮、老紫草（各錢半）、綠豆皮（二錢）、生甘草（六分）、蟬衣（十隻）、葦莖（一錢）。《古方選注》中記載的「防風解毒湯」則包含防風、荊芥穗、苦桔梗、竹葉、知母、通草（各八分）、枳殼（七分）、生石膏、青連翹、炒牛蒡（各一錢）、蘇薄荷（七分）、生甘草（三分）。
三豆甘草湯，見張路玉先生醫通。
大黑豆，杜赤小豆（各五錢），綠豆（一兩），生甘草（一錢）
香蘇五皮飲，見陳修園先生《時方妙用》。
制香附，紫蘇葉，廣皮（各錢半），浙苓皮，大腹皮，五加皮，桑白皮（各三錢），炙甘草（五分），鮮生薑（兩片），蔥白（兩枚）
麻杏三皮飲，見葉天士先生醫案。
蜜炙麻黃（一錢），光杏仁（三錢），浙苓皮（四錢），新會皮（錢半），炒牛蒡子（錢半），前胡（錢半），紫苑（八錢），生薑皮（一錢）
白話文：
「三豆甘草湯」出自張路玉先生的醫書，藥方包括黑豆、赤小豆（各五錢）、綠豆（一兩）、生甘草（一錢）。「香蘇五皮飲」出自陳修園先生的《時方妙用》，藥方包括制香附、紫蘇葉、廣皮（各錢半）、浙苓皮、大腹皮、五加皮、桑白皮（各三錢）、炙甘草（五分）、鮮生薑（兩片）、蔥白（兩枚）。「麻杏三皮飲」出自葉天士先生的醫案，藥方包括蜜炙麻黃（一錢）、光杏仁（三錢）、浙苓皮（四錢）、新會皮（錢半）、炒牛蒡子（錢半）、前胡（錢半）、紫苑（八錢）、生薑皮（一錢）。
椒目五苓散，同前。
川椒目（五分），生曬術（錢半），浙茯苓（三錢），豬苓（二錢），建澤瀉（二錢），官桂（五分）
先用海金砂五錢煎湯代水。
麻附五皮飲，見周雪樵先生《中國醫學報》。
麻黃（一錢），淡附片（八分），新會皮（錢半），浙苓皮（四錢），生桑皮，大腹皮，五加皮（各三錢）
香砂春澤湯，見丹波廉夫先生《觀聚方要補》。
廣木香，帶殼春砂（各八分），老東參（錢半），江西術（二錢），豬苓，建澤瀉（各錢半），浙茯苓（三錢），安邊桂（五分）
白話文：
- 「椒目五苓散」，與之前相同。
- 川椒目（五分）：使用五分份量的川椒目。
- 生曬術（錢半）：使用錢半份量的生曬術。
- 浙茯苓（三錢）：使用三錢份量的浙茯苓。
- 豬苓（二錢）：使用二錢份量的豬苓。
- 建澤瀉（二錢）：使用二錢份量的建澤瀉。
- 官桂（五分）：使用五分份量的官桂。
- 首先使用五錢份量的海金砂煎湯代替水。
- 「麻附五皮飲」，見周雪樵先生《中國醫學報》。
- 麻黃（一錢）：使用一錢份量的麻黃。
- 淡附片（八分）：使用八分份量的淡附片。
- 新會皮（錢半）：使用錢半份量的新會皮。
- 浙苓皮（四錢）：使用四錢份量的浙苓皮。
- 生桑皮、大腹皮、五加皮（各三錢）：分別使用三錢份量的生桑皮、大腹皮和五加皮。
- 「香砂春澤湯」，見丹波廉夫先生《觀聚方要補》。
- 廣木香、帶殼春砂（各八分）：分別使用八分份量的廣木香和帶殼春砂。
- 老東參（錢半）：使用錢半份量的老東參。
- 江西術（二錢）：使用二錢份量的江西術。
- 豬苓、建澤瀉（各錢半）：分別使用錢半份量的豬苓和建澤瀉。
- 浙茯苓（三錢）：使用三錢份量的浙茯苓。
- 安邊桂（五分）：使用五分份量的安邊桂。
吳氏二金湯，見吳鞠通先生《溫病條辨》。
焦雞金（三錢），海金砂（五錢），絲川樸（錢），大腹皮（三錢），豬苓（二錢），白通草（二錢）
胃苓五皮湯，見萬密齋先生《幼科發揮》。
杜蒼朮（八分），真川樸（一錢），生曬術（一錢），浙茯苓（三錢），建澤瀉（錢半），豬苓（錢半），草果仁（三分），安邊桂（三分），炙甘草（五分），新會皮（錢半），桑白皮，五加皮，大腹皮（各三錢），生薑皮（一錢）
五子五皮飲，見王孟英先生《溫熱經緯》。
白話文：
吳氏二金湯
，出自吳鞠通先生《溫病條辨》。
- **組成：**焦雞金（三錢），海金砂（五錢），絲川樸（一錢），大腹皮（三錢），豬苓（二錢），白通草（二錢）
胃苓五皮湯
，出自萬密齋先生《幼科發揮》。
- **組成：**杜蒼朮（八分），真川樸（一錢），生曬術（一錢），浙茯苓（三錢），建澤瀉（錢半），豬苓（錢半），草果仁（三分），安邊桂（三分），炙甘草（五分），新會皮（錢半），桑白皮，五加皮，大腹皮（各三錢），生薑皮（一錢）
五子五皮飲
，出自王孟英先生《溫熱經緯》。
注釋
- 方劑名稱後面的括號內數字，可能是現代中醫方劑資料庫的編號，方便查詢。
- 方劑中藥材名稱後面的「錢」，是古代中藥材計量單位，約等於現代的3.75克。
- 「分」是古代中藥材計量單位，約等於現代的0.375克。
- 部分中藥材名稱可能存在不同的寫法或別名，需要根據具體情況進行理解。
吳氏二金湯
是由吳鞠通先生在《溫病條辨》中記載的方劑，由焦雞金、海金砂、絲川樸、大腹皮、豬苓和白通草等藥材組成。
胃苓五皮湯
是由萬密齋先生在《幼科發揮》中記載的方劑，由杜蒼朮、真川樸、生曬術、浙茯苓、建澤瀉、豬苓、草果仁、安邊桂、炙甘草、新會皮、桑白皮、五加皮、大腹皮和生薑皮等藥材組成。
五子五皮飲
是由王孟英先生在《溫熱經緯》中記載的方劑。
光杏仁（三錢），磁石，萊菔子，蘇子（各錢半），白芥子（八分），新會皮（錢半），生桑皮，大腹皮，五加皮，浙苓皮（各三錢）
程氏和中丸，見程鍾齡先生《醫學心悟》。
炒白朮（四兩），炒扁豆（三兩），浙茯苓（兩半），炒枳實（二兩），炒廣皮（三兩），焦六曲，炒麥芽，焦山楂，制香附（各二兩），春砂仁（兩半），姜半夏，蘇丹參（各二兩），五穀蟲（三兩，酒拌炒焦，黃色），鮮荷葉（一枚）
白話文：
- 光杏仁（三錢）：三錢的光杏仁。
- 磁石：磁石。
- 萊菔子：萊菔子。
- 蘇子（各錢半）：各錢半的蘇子。
- 白芥子（八分）：八分的白芥子。
- 新會皮（錢半）：錢半的新會皮。
- 生桑皮：生桑皮。
- 大腹皮：大腹皮。
- 五加皮：五加皮。
- 浙苓皮（各三錢）：各三錢的浙苓皮。
程氏和中丸：程氏和中丸，參照程鍾齡先生的《醫學心悟》。
- 炒白朮（四兩）：四兩的炒白朮。
- 炒扁豆（三兩）：三兩的炒扁豆。
- 浙茯苓（兩半）：兩半的浙茯苓。
- 炒枳實（二兩）：二兩的炒枳實。
- 炒廣皮（三兩）：三兩的炒廣皮。
- 焦六曲：焦六曲。
- 炒麥芽：炒麥芽。
- 焦山楂：焦山楂。
- 制香附（各二兩）：各二兩的制香附。
- 春砂仁（兩半）：兩半的春砂仁。
- 姜半夏：姜半夏。
- 蘇丹參（各二兩）：各二兩的蘇丹參。
- 五穀蟲（三兩，酒拌炒焦，黃色）：三兩的五穀蟲，經過酒拌炒至焦黃色。
- 鮮荷葉（一枚）：一枚的新鮮荷葉。
請注意，這些藥物和配方應由專業的中醫師根據您的個體情況進行診斷後使用。不適當地使用草藥可能會導致不良反應或健康風險。
煎水疊為丸，每日上午下午開水下二錢。
葉氏寬膨散，見葉天士先生醫案。
活癩蝦蟆十隻，將腹皮剖開。用五靈脂、砂仁末各半分量，墊滿腹中，用酒搗黃泥包裹炭火上煅燥，研極細末。每服一錢，一日三次，綠萼梅五分泡湯送下。
開鬱通絡飲，見薛瘦吟先生《醫贅》。
香圍皮（錢半），廣鬱金（三錢），炒延胡（錢半），遠志肉（八分），真新絳（錢半），陳木瓜（錢半），羌螂蟲（二錢），絲通草（一錢），佛手片（五分）
先用絲瓜絡一枚，路路通十個，生苡仁八錢，煎湯代水。
白話文：
煎煮後製成丸狀，每日上午和下午各服用兩錢。
葉氏寬膨散，根據葉天士先生的醫學案例。
活用十隻癩蛤蟆，將其腹部皮膚切開。使用五靈脂和砂仁的粉末各半分量，填滿其腹部，然後用酒調和黃土包裹並在炭火上煅燒乾燥，研磨成極細粉末。每次服用一錢，每日三次，綠萼梅五分浸泡於湯水中一起服用。
開鬱通絡飲，根據薛瘦吟先生的《醫贅》。
香圍皮（半兩），廣鬱金（一兩二錢），炒延胡（半兩），遠志肉（八分），真新絳（半兩），陳木瓜（半兩），羌螂蟲（一兩），絲通草（半兩），佛手片（五分）
首先使用絲瓜絡一枚，路路通十個，生苡仁八錢，用水煎煮代替湯水。
香殼散，見張路玉先生《醫通》。
制香附（三錢），炒枳殼（二錢），藏紅花（五分），歸尾（三錢），炒青皮（一錢），新會皮（一錢），臺烏藥（一錢），赤芍（一錢），醋炒莪朮（一錢），炙甘草（五分）
上藥共研為散，每用五錢，水煎去渣，沖童便半盞，空心溫服。若症勢極重，加白薇五錢，炒延胡錢半，炒川甲一錢，用原桃仁五錢，青糖五錢，陳酒一瓢，加水四碗，成兩碗，代水煎藥。
代抵當丸，同前。
白話文：
香殼散出自張路玉先生《醫通》，方劑包括制香附、炒枳殼、藏紅花、歸尾、炒青皮、新會皮、臺烏藥、赤芍、醋炒莪朮、炙甘草等，研末後每次取五錢，水煎去渣，沖童便半盞，空腹溫服。若病情嚴重，可加白薇、炒延胡索、炒川芎、原桃仁、青糖、陳酒等，用水煎服。代抵當丸與香殼散相同。
酒炒錦紋（四兩），原桃仁（三十枚），炒川甲，醋炒莪朮，元明粉，歸尾，細生地（各一兩），安邊桂（三錢）
共研末蜜丸，每服三錢。
喬氏陰陽攻積丸，見李士材先生《醫宗必讀》。
吳茱萸，炮乾薑，安邊桂，炒川烏，姜炒川連，姜半夏，浙茯苓，延胡索，潞黨參（各一兩），上沉香，真琥珀（各五錢），巴豆霜（一錢）
上為末，皂角四兩煎汁糊丸，綠豆大，白蠟為衣，每服八分，加至一錢五分，薑湯下，與脾胃藥間服。
按：此方喬三餘先生所定，雖有參苓益氣，然藥多峻猛，妙用全在與脾胃藥間服。予曾效用此方，每令病人早服香砂六君丸三錢，夕服陰陽攻積丸八分，或服攻積丸一日，香砂六君丸二三日，隨人強弱而施，初服輒應，脹勢向衰，即令停服，專用程氏白朮丸調補脾胃。
白話文：
酒炒錦紋四兩、原桃仁三十枚、炒川甲、醋炒莪朮、元明粉、歸尾、細生地各一兩、安邊桂三錢，研磨成粉末，製成蜜丸，每次服用三錢。
吳茱萸、炮乾薑、安邊桂、炒川烏、姜炒川連、姜半夏、浙茯苓、延胡索、潞黨參各一兩，上沉香、真琥珀各五錢，巴豆霜一錢，研末，以皂角四兩煎汁糊丸，綠豆大小，用白蠟封衣，每次服用八分至一錢五分，用薑湯送服，並配合脾胃藥服用。
此方由喬三餘先生所定，雖然有參苓益氣之效，但藥性較為峻猛，妙用在於與脾胃藥交替服用。我曾用此方治療病人，通常讓病人早上服用香砂六君丸三錢，晚上服用陰陽攻積丸八分，或是一日服用攻積丸，二三日服用香砂六君丸，根據病人體質調整用量，初服即可見效，脹氣減輕後即可停服，專用程氏白朮丸調補脾胃。
程氏白朮丸，見程鍾齡先生《醫學心悟》。
江西術，浙茯苓，廣陳皮（各二兩），春砂仁，六神麯（各一兩五錢），五穀蟲（四兩）
用荷葉陳蒼米煎水疊為丸，每服三錢，開水送下。
局方禹餘糧丸，見宋《和劑局方》。
蛇含石，禹餘糧（各三兩），真針砂（五兩），羌活，川芎，廣木香，淮牛膝，浙茯苓，安邊桂，白豆蔻，大茴香，蓬莪朮，淡附片，炮乾薑，小青皮，京三稜，白蒺藜，全當歸（各五錢）
白話文：
程氏白朮丸
此方出自程鍾齡先生所著《醫學心悟》。
藥材
- 江西白朮 二兩
- 浙江茯苓 二兩
- 廣東陳皮 二兩
- 春砂仁 一兩五錢
- 六神麴 一兩五錢
- 五穀蟲 四兩
製法
用荷葉包裹陳蒼米，煎水後將藥材製成丸藥。
用法
每次服用三錢，用開水送服。
禹餘糧丸
此方出自宋代《和劑局方》。
藥材
- 蛇含石 三兩
- 禹餘糧 三兩
- 真針砂 五兩
- 羌活 五錢
- 川芎 五錢
- 廣木香 五錢
- 淮牛膝 五錢
- 浙江茯苓 五錢
- 安邊桂 五錢
- 白豆蔻 五錢
- 大茴香 五錢
- 蓬莪朮 五錢
- 淡附片 五錢
- 炮乾薑 五錢
- 小青皮 五錢
- 京三稜 五錢
- 白蒺藜 五錢
- 全當歸 五錢
注
- 以上藥材的重量單位為兩、錢，古時的計量單位，現代可以用克來換算，但需注意古代與現代的重量單位可能略有不同。
- 方中所列藥材，有的已經改名或不再使用，可参考现代中药材名称对照。
上為末，入前藥拌勻，以湯浸蒸餅，濾去水，和藥再杵為丸，梧子大。食前溫酒白湯，任下三十丸至五十丸。
按：此丸不動臟腑，而能去病，但最忌鹽，一毫不可入口，否則發疾愈甚。若陰虛內熱而為䐜脹者，忌服。
半硫理中丸，何廉臣經驗方。
半硫丸（一錢），理中丸（二錢）
和勻開水送服二錢。
濟生腎氣丸，見嚴濟生先生方。
浙茯苓（三兩），熟地（四兩），淮山藥，山萸肉，粉丹皮，建澤瀉，安邊桂（各一兩），淡附片（五錢），淮牛膝，車前子（各一兩）
白話文：
上等的藥材研磨成粉末，與先期準備好的藥物混合均勻，然後用湯水浸泡蒸製的餅乾，過濾掉水分後，再次與藥物混合研磨成丸狀，大小如梧桐籽。在飯前，可以使用溫熱的白酒或清水，每次服用三十到五十個丸子。
按照傳統，這個藥丸對於調節身體的臟器和腑臟沒有影響，但是卻能治療疾病。然而，最忌諱的是鹽，任何微量都不可食用，否則會使病情加重。如果因為陰虛內熱而導致腹脹的情況，也不適合服用此藥丸。
「半硫理中丸」，是何廉臣根據經驗所創制的藥方。
「半硫丸」（一份錢）和「理中丸」（二份錢），混合後用開水送服，每次二份錢。
「濟生腎氣丸」，詳見嚴濟生先生的藥方。
使用浙茯苓（三兩）、熟地（四兩）、淮山藥、山萸肉、粉丹皮、建澤瀉、安邊桂（各一份錢）、淡附片（五錢）、淮牛膝、車前子（各一份錢）作為配方。
按：此方本金匱腎氣丸中諸藥，各減過半。惟桂苓二味，仍照原方，更加牛膝、車前，為宣布五陽開發陰邪之專藥。但方中牛膝滑精，精氣不固者，勿用。
以上驗方，統計一百三十五劑，皆古今名醫治驗之良方，而為本會各職員屢投輒效者，爰敢公布。惟其間猛烈之品，重大之劑，務必辨症詳明，認病精確，始可對症選用，切勿草率從事，致貽鹵莽減裂之譏。慎㫋慎㫋。
白話文：
按
此方源自《金匱要略》中的「腎氣丸」方劑，各藥材用量皆減去一半以上。唯獨桂枝和茯苓二味，仍維持原方劑量，並額外加入牛膝和車前子，專門用來宣發五陽之氣，開展陰邪之氣。但方中牛膝有滑精之弊，精氣不固者，切勿使用。
以上驗方，統計使用了一百三十五劑，皆為古今名醫驗證有效的良方，且本會職員多次使用皆有顯著效果，因此大膽公佈。然而方中包含猛烈藥物和劑量較大的藥材，務必辨別症狀清楚明白，精確地診斷疾病，方可對症選用藥物，切勿草率行事，以免招致魯莽減裂之譏。謹慎使用，謹慎使用。