《溫病之研究》~ 卷上 (8)
卷上 (8)
1. 自汗
第一論云。有汗無汗。存邪結之輕重。然亦因津液之多寡。凡瘟疫首尾。漐漐有汗者。為津液有餘也。雖不亟解。竟易透表。無汗皮燥如灼。津液先虧也。必成里證。或生局外之變。瘟疫熱大半解。而汗出不止者。餘熱從汗解。勿拘於汗。宜茈胡清燥。茈胡養榮。諸湯擇用。
若熱已解食能進。而自汗盜汗者。新造榮衛。不勝穀氣也。殺穀則止。又熱已解食不進。肢體無力。汗出不止。脈數者屬虛象。宜麥門冬飲。盜汗同法方。
麥門冬飲方
麥門冬，人參，五味子，黃耆，當歸，生地黃
上六味照常煎服。
邪入陰熱自減。有汗亦應止。（論曰。三陰不得有汗。）而汗易出者。亡陽之兆也。雖唇舌乾燥。渴而大便不通。宜急與真武四逆輩。時師畏此假熱證。不知敢行附子。所以世多冤魂也。
白話文：
[自汗]
首先討論到，是否有出汗，可以反映體內病邪凝結的嚴重程度，但也受到體內津液多寡的影響。在瘟疫初期到後期，如果持續有微汗，代表體內津液充足。即使病情不會立即好轉，但最終較容易透表散邪。反之，如果皮膚乾燥且發熱，是津液已經不足的徵兆，這可能會發展成內臟疾病，甚至出現其他併發症。當瘟疫熱度已大半消退，但仍然不停出汗，這是剩餘的熱毒隨汗排出，不必過度擔心出汗的情況，應使用茈胡清燥湯或茈胡養榮湯等湯劑治療。
如果熱度已退，可以進食，卻出現自汗或盜汗，這可能是新生成的營衛之氣無法承受食物氣息的結果，減少飲食即可停止出汗。另外，如果熱度已退但無法進食，四肢無力，不停出汗，且脈搏頻率加快，這顯示虛弱的現象，應該服用麥門冬飲，盜汗的處理方式相同。
麥門冬飲的成分包括：麥門冬、人參、五味子、黃耆、當歸、生地黃。將以上六種藥材按照一般方法煎煮服用。
當邪氣進入陰分，熱度自然會降低，出汗也會停止。理論上，三陰經不應該有出汗的現象。然而，如果仍然容易出汗，這可能是陽氣耗盡的徵兆。即使嘴脣和舌頭乾燥，口渴且大便不通，應立即給予真武湯或四逆湯等補陽藥物。一些醫師害怕這種類似熱象的假象，不敢使用附子，因此世界上出現許多無辜的冤魂。
以上就是中醫古文對於自汗的解釋及治療建議。