日本·源元凱

《溫病之研究》~ 卷上 (13)

1. 大便

副用腎氣丸。諸證漸治。有故不竣事而辭去。夫此證與脾約。形態無異。但以脈狀。可別之矣。不通此義。取證舍脈。反與剛劑。徒使胃氣逆。遂至嘔不食而斃。夫脾約屬實。虛秘屬虛。霄壤之遲。而其證相同。每易致誤。豈可不慎乎。

白話文：

服用腎氣丸後，各種症狀逐漸好轉。但因為有其他原因，病人沒有完全康復就離開了。這種便秘的症狀，和脾約證（因脾虛導致的便秘）外觀上看起來沒有什麼差別，但可以通過把脈來區分。如果不了解這個道理，只看症狀而不把脈，反而用瀉下的藥物，只會讓胃氣上逆，最後導致嘔吐、吃不下東西而死亡。脾約證屬於實證，虛秘證屬於虛證，兩者之間有天壤之別，但症狀卻很相似，所以很容易搞錯，怎麼可以不謹慎呢？