王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 急證急攻

1. 急證急攻

疫邪傳變無有常，急證當以急攻攘。初起舌白如積粉，一劑達原即變黃。隨現胸腹滿痛而煩躁，此時邪毒傳胃了。宜用前方加大黃，下之煩渴差為少。午後復加煩躁來，舌焦生刺鼻如煤。急投承氣下其毒，緩劑羈遲必致災。

白話文：

瘟疫傳染變化莫測，病情危急時必須果斷治療。初期舌苔白如積粉，一劑藥下去就變黃了，接著出現胸腹脹滿疼痛，伴隨煩躁不安，這時病毒已經侵犯到胃部。應該在原方基礎上加入大黃，瀉下之後煩渴症狀會減輕。若下午再次出現煩躁，舌頭乾燥發黑，鼻腔像煤煙一樣刺痛，就要緊急使用承氣湯瀉毒，拖延治療，後果不堪設想。