王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 溫疫初起

1. 溫疫初起

疫乃天地之癘氣，一時長幼病相似。邪從口鼻入膜原，正當經胃交關處。（經為表，胃為里，乃半表半裡也。）始先凜凜四肢寒，後但發熱無休止。不浮不沉而但數，此脈勿作傷寒視。雖有頭疼身痛因，邪熱浮越之所致。若投汗下兩非宜，惟有達原飲堪餌。厚朴檳榔草果仁，知芍黃芩甘草使。

達原飲

檳榔（二錢），厚朴（一錢），草果仁（五分），知母（一錢），芍藥（一錢），黃芩（一錢），甘草（五分），水二盅，煎八分，溫服。

白話文：

【瘟疫剛開始的時候】

瘟疫是由天地間的惡劣之氣所引起，同一時間無論老少，病狀都十分相似。病毒從口鼻進入人體的膜原部位，這正是經絡與胃部交接的地方（經絡代表外在，胃部則為內在，可說是半外半內的情況）。一開始會感到四肢冰冷，之後只會發燒且持續不退。脈搏不是浮脈也不是沉脈，而是快速跳動，這種脈象不能當作一般的感冒來看待。雖然可能伴有頭痛和身體疼痛，但這是因為邪熱飄浮在體表所導致的。如果使用發汗或瀉下法治療都是不適合的，唯一適用的就是「達原飲」。

「達原飲」的配方如下：檳榔二錢、厚朴一錢、草果仁五分、知母一錢、芍藥一錢、黃芩一錢、甘草五分。用水二盅煮至剩八分，溫熱時服用。