王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 表裡分傳

1. 表裡分傳

疫邪發越離膜原，散溢諸經隨證匡。陽明目痛鼻乾葛（根），太陽項背腰痛羌（活），少陽柴胡嘔脅痛，里證煩滿用大黃。表裡分傳三消飲，柴黃羌葛達原勷。

三消飲

即達原飲加柴胡、羌活、葛根、大黃、薑棗煎。

白話文：

瘟疫之邪氣發散，突破肌膚表層，蔓延至全身經絡，依據不同症狀辨證施治。陽明經症狀為眼睛疼痛、鼻腔乾燥，用葛根；太陽經症狀為頸背、腰部疼痛，用羌活；少陽經症狀為嘔吐、脅肋疼痛，用柴胡；裡證表現為腹脹煩滿，用大黃。若表裡同病，可用三消飲，其組成即達原飲加入柴胡、羌活、葛根、大黃，再以生薑、紅棗煎服。