王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 表裡分傳

1. 表裡分傳

疫邪發越離膜原，散溢諸經隨證匡。陽明目痛鼻乾葛（根），太陽項背腰痛羌（活），少陽柴胡嘔脅痛，里證煩滿用大黃。表裡分傳三消飲，柴黃羌葛達原勷。

三消飲

即達原飲加柴胡、羌活、葛根、大黃、薑棗煎。

白話文：

當瘟疫的邪氣突破了身體的保護層，散播到各條經絡，會根據影響的不同部位來治療。如果影響的是陽明經，會有眼睛疼痛和鼻子乾燥的症狀，可用葛根來治療；若影響的是太陽經，則會感到後頸、背部或腰部疼痛，羌活是適用的藥材；若影響的是少陽經，常見的症狀為噁心、脅痛，柴胡可以緩解。對於內臟的病症，如感到煩躁且腹部脹滿，大黃是個選擇。對於表證和裡證的分別處理，我們使用了「三消飲」來對抗，此方是在「達原飲」的基礎上，加入了柴胡、羌活、葛根、大黃，再搭配薑棗一同熬煮。

「三消飲」

就是「達原飲」加上柴胡、羌活、葛根、大黃，並以薑棗一同煎煮的藥方。