王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 感冒兼疫，瘧痢兼疫

1. 感冒兼疫，瘧痢兼疫

脈浮惡寒為感冒，瘧邪寒熱必如期。感冒兼疫先發汗，瘧邪兼疫治隨機。瘧發數日忽煩熱，苔刺胸滿宜下之。里證已除寒熱在，還將瘧法治之宜。滯下發熱舌苔黃，疫痢兩兼為最危。檳芍順氣湯宜用，枳實大黃厚朴隨。

檳芍順氣湯

檳榔，芍藥，枳實，厚朴，大黃，生薑，煎服。

白話文：

脈象浮而發冷，伴隨惡寒，是感冒；瘧疾則會發作寒熱，且時間規律。若感冒兼有瘟疫，應先用發汗法；瘧疾兼有瘟疫，則要根據病情隨機應變。瘧疾發作數日，突然出現煩躁發熱，舌苔尖刺，胸悶滿，則宜瀉下。若內里病症已除，但仍有寒熱發作，則應繼續用治療瘧疾的方法。若腹瀉導致發熱，舌苔發黃，則可能是瘟疫與痢疾同時存在，情況危急。宜使用檳芍順氣湯，並加入枳實、大黃、厚朴等藥物。

檳芍順氣湯的藥方為：檳榔、芍藥、枳實、厚朴、大黃、生薑，煎服。