王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 小兒時疫

1. 小兒時疫

小兒時疫人不知，每多誤作驚疳治。大凡疫氣盛行時，一有相干即便是。太極丸用天竺黃，蠶膽大黃冰麝使。硃砂為衣糯米丸，薑湯化下神功著。

太極丸

天竺黃（五錢），姜蠶（三錢），膽星（五錢），大黃（三錢），冰片（三分），麝香（三分），共研細末，元米飯為丸如芡實大，硃砂為衣。凡遇疫證，薑湯送下一丸，神效。

白話文：

【小兒傳染病】

許多人不瞭解小兒傳染病，常誤以為是驚嚇或營養不良而治療。在流行病氣氛盛時，只要孩子有相關症狀，很可能就是受到感染。針對這種情況，我們可以使用「太極丸」來治療。此藥主要成分包括天竺黃、蠶膽、大黃、冰片和麝香，將這些材料磨成細粉後，以糯米飯製成丸狀，外層包裹硃砂。服用時，以薑湯溶解一丸服下，效果顯著。

【太極丸配方】

需準備天竺黃五錢、姜蠶三錢、膽星五錢、大黃三錢、冰片三分、麝香三分，將以上材料研磨成細粉，再用糯米飯製成芡實大小的丸子，並以硃砂裹覆。若遇到傳染病症狀，以薑湯服下一丸，能發揮神奇療效。