王旭高

《吳又可溫疫論歌括》~ 小兒時疫

1. 小兒時疫

小兒時疫人不知，每多誤作驚疳治。大凡疫氣盛行時，一有相干即便是。太極丸用天竺黃，蠶膽大黃冰麝使。硃砂為衣糯米丸，薑湯化下神功著。

太極丸

天竺黃（五錢），姜蠶（三錢），膽星（五錢），大黃（三錢），冰片（三分），麝香（三分），共研細末，元米飯為丸如芡實大，硃砂為衣。凡遇疫證，薑湯送下一丸，神效。

白話文：

小孩子得時疫，很多人都不知道，常誤認為是驚癇而錯治。只要疫氣流行的時候，只要稍微接觸到就會染病。太極丸使用天竺黃、蠶膽大黃、冰片、麝香，再用硃砂裹上糯米丸，用薑湯送服，藥效神奇。