日本·秋吉質

《溫疫論私評》~ 卷上 (4)

1. 溫疫初起

為溫疫初起之證。曰先憎寒而後發熱。日後但熱而無憎寒也。由此觀之。可知為陽明外證也。又曰。下之徒傷胃氣。其渴愈甚。夫愈之為言逾也。其初雖不曰渴。有渴可知也。

白話文：

這是溫疫剛開始發作的症狀。起初會先感到怕冷，然後才發燒。之後只會發熱而不再怕冷。從這裡可以看出，這是陽明經的表證。另外，使用瀉下的方法只會傷害胃氣，讓口渴的症狀更加嚴重。「愈」這個字的意思是「更加」，意思是雖然一開始可能沒有說口渴，但其實已經有口渴的跡象了。