日本·秋吉質

《溫疫論私評》~ 卷下 (7)

1. 應下諸證

大腸膠閉，協熱下利，熱結傍流

並宜下。詳見大便條下。

四逆，脈厥，體厥

並屬氣閉。陽氣鬱內。不能四布於外。胃家實也。宜下之。下後反見此證者。為虛脫。宜補。

質曰。以上三章。有陰證。有陽證。又有痧證。有食傷積聚。蛔厥臟厥。宜審之。

發狂

胃家實。陽氣盛也。宜下之。有虛煩似狂。有因欲汗作狂。並詳見本條。忌下。

白話文：

應下諸證

大腸堵塞不通，同時伴有邪熱引起的腹瀉，或是腸道熱結導致糞便從旁邊漏出，這些情況都適合用瀉下的方法治療。詳細情況請參考大便相關條目。

四肢冰冷、脈象微弱、身體冰冷，這些都屬於氣機閉塞。陽氣被鬱積在體內，無法向外疏散，通常是胃腸實熱造成的。應該用瀉下的方法治療。如果瀉下後反而出現這些症狀，那就是虛脫了，應該用補益的方法治療。

（醫者）認為：以上三段文字描述了陰證、陽證、痧證、食積、蛔蟲引起的腹痛、以及臟腑功能失調等各種情況，需要仔細審查辨別。

至於發狂，是因為胃腸實熱，陽氣過於旺盛引起的，也應該用瀉下的方法治療。但也有虛煩導致的類似發狂症狀，或是因為想出汗卻出不來而發狂，這些情況詳細說明在本條目中，切忌使用瀉下治療。